bump zarrita's version dependency

[lazarusA]

currently project using newer version of zarrita will fail to install this library.

npm install icechunk-js
npm error code ERESOLVE
npm error ERESOLVE could not resolve
npm error
npm error While resolving: icechunk-js@0.3.0
npm error Found: zarrita@0.6.2
npm error node_modules/zarrita
npm error   zarrita@"^0.6.1" from the root project
npm error
npm error Could not resolve dependency:
npm error peerOptional zarrita@"^0.5.0" from icechunk-js@0.3.0
npm error node_modules/icechunk-js
npm error   icechunk-js@"*" from the root project
npm error
npm error Conflicting peer dependency: zarrita@0.5.4
npm error node_modules/zarrita
npm error   peerOptional zarrita@"^0.5.0" from icechunk-js@0.3.0
npm error   node_modules/icechunk-js
npm error     icechunk-js@"*" from the root project
npm error
npm error Fix the upstream dependency conflict, or retry
npm error this command with --force or --legacy-peer-deps
npm error to accept an incorrect (and potentially broken) dependency resolution.

maybe allow for both, if it works in both versions? which probably it does,

"peerDependencies": {
    "zarrita": "^0.5.0 || ^0.6.0"
  },

or simply bump it to the 0.6 breaking release. Projects using zarrita 0.5 could always install icechunk 0.3.0.

[Shane98c]

great catch! closed by #7