Fixes to quotes

[ericthelemur]

• Move replies to quote reactions to ephemeral messages or DMs (for ephemeral, need to move to commands context action)
• Remove the duplicate quote error for reacts
• Use a more obvious custom emoji
• Move to context action instead of react?