From 781d7f4a3e7f871a5046aa02dbb74c6d18e03235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: talesam Date: Sun, 15 Mar 2026 17:32:15 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=92=8E=20style:=20Removed=20files=20*~?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/bg.po~ | 2497 --------------------------------------------- locale/cs.po~ | 2497 --------------------------------------------- locale/da.po~ | 2496 --------------------------------------------- locale/de.po~ | 2508 --------------------------------------------- locale/el.po~ | 2515 --------------------------------------------- locale/es.po~ | 2504 --------------------------------------------- locale/et.po~ | 2494 --------------------------------------------- locale/fi.po~ | 2507 --------------------------------------------- locale/fr.po~ | 2508 --------------------------------------------- locale/he.po~ | 2416 ------------------------------------------- locale/hr.po~ | 2501 --------------------------------------------- locale/hu.po~ | 2506 --------------------------------------------- locale/is.po~ | 2500 --------------------------------------------- locale/it.po~ | 2504 --------------------------------------------- locale/ja.po~ | 2466 -------------------------------------------- locale/ko.po~ | 2461 -------------------------------------------- locale/nl.po~ | 2505 --------------------------------------------- locale/no.po~ | 2501 --------------------------------------------- locale/pl.po~ | 2515 --------------------------------------------- locale/pt-BR.po~ | 307 ------ locale/pt.po~ | 2534 ---------------------------------------------- locale/ro.po~ | 2507 --------------------------------------------- locale/ru.po~ | 2504 --------------------------------------------- locale/sk.po~ | 2501 --------------------------------------------- locale/sv.po~ | 2496 --------------------------------------------- locale/tr.po~ | 2497 --------------------------------------------- locale/uk.po~ | 2500 --------------------------------------------- locale/zh.po~ | 2464 -------------------------------------------- 28 files changed, 67711 deletions(-) delete mode 100644 locale/bg.po~ delete mode 100644 locale/cs.po~ delete mode 100644 locale/da.po~ delete mode 100644 locale/de.po~ delete mode 100644 locale/el.po~ delete mode 100644 locale/es.po~ delete mode 100644 locale/et.po~ delete mode 100644 locale/fi.po~ delete mode 100644 locale/fr.po~ delete mode 100644 locale/he.po~ delete mode 100644 locale/hr.po~ delete mode 100644 locale/hu.po~ delete mode 100644 locale/is.po~ delete mode 100644 locale/it.po~ delete mode 100644 locale/ja.po~ delete mode 100644 locale/ko.po~ delete mode 100644 locale/nl.po~ delete mode 100644 locale/no.po~ delete mode 100644 locale/pl.po~ delete mode 100755 locale/pt-BR.po~ delete mode 100644 locale/pt.po~ delete mode 100644 locale/ro.po~ delete mode 100644 locale/ru.po~ delete mode 100644 locale/sk.po~ delete mode 100644 locale/sv.po~ delete mode 100644 locale/tr.po~ delete mode 100644 locale/uk.po~ delete mode 100644 locale/zh.po~ diff --git a/locale/bg.po~ b/locale/bg.po~ deleted file mode 100644 index c6658892..00000000 --- a/locale/bg.po~ +++ /dev/null @@ -1,2497 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Зареждане..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Зарежда се" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Все още се зарежда... Проверете мрежовата си връзка." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Най-новият драйвер на NVIDIA — най-добра производителност и най-нови функции" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 575 — използвайте, ако най-новият драйвер причинява проблеми" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 570 — използвайте, ако най-новият драйвер причинява проблеми" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "За лаптопи Intel + NVIDIA — превключва между GPU за пестене на батерията" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (наследство, без Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "За лаптопи Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (само много стари графични процесори)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "За лаптопи AMD + NVIDIA — превключва между GPU за пестене на батерията" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "За лаптопи AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "За лаптопи AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "За лаптопи AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (наследство, без Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимизиран дисплей за виртуални машини (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Игри и 3D графики" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan и OpenGL библиотеки, необходими за игри, Steam, Wine/Proton и 3D приложения." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan за графични процесори AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битов Vulkan (AMD) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan с отворен код за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим патентован драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битов Vulkan (Intel) — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари игри" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan с отворен код за NVIDIA (Nouveau) — не е необходим патентован драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-битов OpenGL — необходим за Steam, Wine/Proton и по-стари 32-битови игри" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Хардуерно ускорено декодиране на видео (VAAPI/VDPAU). Прави видеоклипове, стрийминг и видео " -"разговори по-плавни, като същевременно намалява използването на процесора и енергията." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI за собствен драйвер на NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " -"необходимо." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI за AMD и NVIDIA с отворен код (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU за AMD/NVIDIA с отворен код — наследеният API се заменя с VAAPI и Vulkan. Вероятно не е " -"необходимо." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабилен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Официално тестван от екипа на Mesa. Най-безопасният и надежден избор за ежедневна употреба, игри и " -"възпроизвеждане на видео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Препоръчано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Представяне" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифицирана версия с оптимизации за игри за допълнителна производителност. Надежден за повечето " -"потребители, но рядко може да причини нестабилност." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "развитие" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Създаден от най-новия изходен код с авангардни функции. Предлага най-добрата производителност при " -"игри, но е най-малко тестван — само за напреднали потребители." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Наследство" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "Завършено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технически детайли" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Терминален изход" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмени" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Моля, изчакайте..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Стъпка {} от {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Стъпка {} от {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операцията приключи успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операцията се провали. Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Завършено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Неуспешен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операцията е отменена от потребителя." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Видео драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"В Linux видео драйверите за AMD, Intel и NVIDIA (безплатен софтуер Nouveau) са вградени в един " -"проект, наречен Mesa. По-долу можете да изберете вариант на Mesa и да управлявате " -"допълнителни пакети за игри, възпроизвеждане на видео, изчисления и AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Вашият компютър има графична карта NVIDIA. Можете да инсталирате официалния патентован " -"драйвер за най-добра производителност в игри, AI и професионални приложения." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Вариант Меса" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Изберете коя версия на Mesa да използвате. Само един вариант може да бъде активен в даден момент." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Открити графични карти:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Грешка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Активен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Превключване" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Превключване към {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Смяна на видео драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Превключване към {}?\n" -"\n" -"Ще е необходимо рестартиране на системата, за да влезе в сила промяната." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Приложи" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Прилагане {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Подготовка за прилагане на драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Видео драйверът е променен успешно!\n" -"\n" -"Трябва да рестартирате системата си, за да може новият драйвер да стане активен." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Неуспешна смяна на драйвера.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собствен драйвер на NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Някои пакети не са инсталирани" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Включени" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Вече е включен във вашата версия на Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Премахване" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Премахване на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Инсталирайте {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 796 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Други драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Допълнителни драйвери за специални хардуерни конфигурации като виртуални машини." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Съвместим" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Отворен код" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Патентован" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Без поддръжка на Wayland · Вече не се поддържа" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Превключване от {} към {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Първо премахнете инсталирания NVIDIA драйвер ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "с отворен код" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "патентован" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Инсталиране на драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Да се ​​инсталира ли {} ({} драйвер)?\n" -"\n" -"След инсталирането може да се наложи рестартиране на системата." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Инсталиране {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготвя се инсталацията..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Превключване на драйвера на NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Превключване от {} към {}?\n" -"\n" -"Текущият драйвер ще бъде заменен автоматично.\n" -"Ще е необходимо рестартиране на системата." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Превключване към {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Смяна на текущия драйвер на NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Премахване на драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Премахване на {}?\n" -"\n" -"Може да се наложи рестартиране на системата след премахване." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Премахване {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготвя се премахване..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "активиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "отстранен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} беше {} успешно!\n" -"\n" -"Може да се наложи рестартиране на системата." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията на драйвера е неуспешна.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Вече е включено във вашата версия на Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Инсталиране на пакет" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Инсталиране на {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Пакетът се изтегля..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Премахване на пакета" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахване на {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Пакетът се премахва..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} беше {} успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операцията с пакета е неуспешна.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабилна, дългосрочна поддръжка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Получава актуализации за сигурност в продължение на години. Най-добрият избор за повечето " -"потребители — надежден и добре тестван." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Ниска латентност, в реално време" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Проектиран за аудио/видео продукция и задачи, изискващи точно време. Може да е несъвместим с някои " -"драйвери (напр. NVIDIA). Препоръчва се само за напреднали потребители." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизирани игри и производителност" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Настроен за по-бързи игри и по-отзивчив работен плот. Страхотен за ежедневна употреба, ако искате " -"допълнителна производителност." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Най-новите функции и драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Винаги актуален с най-новите функции и хардуерна поддръжка." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "други" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Търсене на драйвери..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Търсене на драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Няма повече автоматично открити съвместими драйвери в тази категория." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Не са необходими драйвери за тази категория" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Няма драйвери в тази категория, които са автоматично открити като съвместими с вашия хардуер." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Грешка при откриване" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Няма драйвери в тази категория, които са открити като необходими за вашия хардуер." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 шофьор" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} открити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} инсталиран" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Открито" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не е инсталиран" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} драйвери · {detected} открити · {installed} инсталирани" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Инсталиране на {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Премахване на {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцията приключи успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операцията е неуспешна. Проверете регистрационните файлове за подробности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Какво е Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядрото е сърцето на вашата операционна система. Той контролира вашия процесор, памет и целия " -"хардуер. Повечето драйвери вече идват вградени с ядрото." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Какво представляват драйверите?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйверите позволяват на всяко устройство — като вашата видеокарта, Wi-Fi или звук — да комуникира " -"със системата. Ако всичко вече работи, вероятно не е необходимо да променяте нищо." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверява се вашата система..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Откриване на хардуер и инсталирани драйвери." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Препоръчва се за вашия хардуер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Инсталирайте препоръчително" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — няма зареден драйвер, инсталирайте {} за това устройство" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Отидете на драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Всички {} препоръчани видео пакети за вашия {} хардуер са инсталирани." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} от {} препоръчани пакета не са инсталирани." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Инсталирайте всички препоръчани {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вече инсталиран ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показване на инсталираните пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скриване на инсталираните пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Инсталирайте препоръчаните пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Да се ​​инсталират {} пакети?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Инсталирайте всички" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Инсталиране на {} пакети" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Пакетите се изтеглят..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Инсталиране на препоръчани пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Всички препоръчани пакети са инсталирани успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Неуспешно инсталиране на пакета.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} инсталиран успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Неуспешно инсталиране на {}." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйвери за Mesa, NVIDIA и GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйвери за безжичен мрежов адаптер." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери за кабелни мрежови адаптери." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери за Bluetooth адаптер." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / телевизия" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Фърмуер на тунер за цифрова телевизия." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "аудио" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Фърмуер на аудио устройство." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Уеб камера" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Фърмуер на устройството за уеб камера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Тъч скрийн" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Фърмуер на устройството със сензорен екран." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйвери за принтер и пакети за поддръжка." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D принтери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Фърмуер на 3D принтер." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Скенери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйвери за скенер и бекенд SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Допълнителни фърмуерни пакети." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Начало" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Видео" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Препоръчва се рестартиране на системата, за да приложите промените." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Съдържание" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Покажи всички драйвери" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню на приложението" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "За" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Неуспешно откриване на хардуер. Проверете системните регистрационни файлове за подробности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Остаряло ядро: {} — вече не получава актуализации за защита" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Управлявайте" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всички драйвери са инсталирани" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Всички необходими драйвери вече са инсталирани на вашата система." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Откриване на хардуер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Открива се хардуер..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} драйвера" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "{n} инсталиран" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} инсталиран" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} налични драйвери за инсталиране" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Инсталирайте препоръчаните драйвери за по-добра хардуерна поддръжка." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйверът е инсталиран успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Какво представляват драйверите?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Инсталирани ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Премахнете всички остарели ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Използвано ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "В употреба" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Остарели ядра — препоръчва се премахване" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Вече не получава актуализации за защита" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Премахни ядрото {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Последно архивиране" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Поне едно резервно ядро ​​трябва да остане инсталирано" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Препоръчва се за повечето потребители. Тези ядра получават актуализации за сигурност в продължение " -"на години и са щателно тествани." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Винаги актуален с най-новите функции и хардуерна поддръжка. Добре, ако имате нужда от най-новите " -"драйвери." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Настроен за игри и отзивчивост на работния плот. Добър вариант за ежедневна употреба с допълнителна " -"производителност." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "Стандартен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "Стандартен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (производителност)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "В реално време (разширено)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показване на налични {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скриване на наличните ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Инсталирай ядро {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Ще бъдат инсталирани следните пакети:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядрото е инсталирано успешно.\n" -"Може да се наложи да рестартирате, за да го използвате." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Това ядро ​​се използва в момента. Първо стартирайте друго ядро." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Не може да се премахне работещ ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Това ядро ​​се използва в момента. Първо стартирайте друго ядро." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Премахването се подготвя..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядрото е премахнато успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Неуспешно премахване на ядрото.\n" -"Проверете изхода на терминала за подробности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Премахнете остарелите ядра" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Премахване на всички остарели ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Тези ядра вече не получават актуализации за сигурност." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Премахване на ядрото {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Неуспешно премахване на {}. Спиране." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Всички остарели ядра са премахнати успешно." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Какво е новото в Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Показване на налични {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Налични съвместими драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Допълнителни фърмуерни пакети." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйверът не е намерен: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Прилагане на {}драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Стартира инсталацията на драйвера {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка за конфликтни пакети..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Премахване на конфликти: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверяват се {} пакета..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакетът {} не е наличен, пропуска се..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Няма налични пакети за инсталиране." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Инсталиране: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Премахване на конфликтни пакети..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Неуспешно премахване на конфликтни пакети." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Инсталиране на {} драйвер..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Неуспешно прилагане на драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйверът е приложен успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} драйвер е приложен успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Грешка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Грешка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операцията е неуспешна (код за изход: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Базата данни е заключена. Повторен опит след {} секунди..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Изчакване {} s преди повторен опит..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Повторен опит {} от {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Започване {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Все още работи... ({:.0%} завършено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операцията е отменена" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операцията беше отменена." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} завършено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} завърши успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} неуспешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} неуспешно (код за изход: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакетът не е намерен в хранилищата. Името на пакета може да е променено или премахнато.\n" -"Предложение: Опитайте да опресните базата данни с „sudo pacman -Sy“ и потърсете правилното име." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфликт попречи на операцията да завърши.\n" -"Предложение: Почистете кеша и актуализирайте със „sudo pacman -Scc“, последвано от „sudo pacman " -"-Syyu“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Някои файлове от този пакет вече съществуват в системата.\n" -"Предложение: Проверете кой пакет притежава файла с 'pacman -Qo ' и разрешете конфликта." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Необходимите зависимости не можаха да бъдат разрешени.\n" -"Предложение: Първо актуализирайте цялата система със „sudo pacman -Syu“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Подписът на пакета не можа да бъде проверен.\n" -"Предложение: Актуализирайте вашите ключодържатели със „sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Пакетната база данни е заключена от друг процес.\n" -"Ако не работи друг мениджър на пакети, премахнете заключването със 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Няма достатъчно дисково пространство за завършване на операцията.\n" -"Предложение: Освободете място, като изчистите кеша на пакета със „sudo pacman -Scc“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Неуспешно изтегляне на необходимите файлове.\n" -"Предложение: Проверете вашата интернет връзка. Ако проблемът продължава, опитайте да актуализирате " -"своя огледален списък." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Изтеглен пакет е повреден.\n" -"Предложение: Изчистете кеша с 'sudo pacman -Scc' и опитайте отново." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Генериране на GRUB конфигурация..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Изпълнение на кукички след транзакция..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Инсталиране на пакети..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Пакетите се премахват..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Проверява се за файлови конфликти..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Проверка на зависимостите..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Базите данни с пакети се синхронизират..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer не е намерен. Не може да се инсталира AUR пакет {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продължете инсталацията в отворения прозорец на pamac." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завършено" diff --git a/locale/cs.po~ b/locale/cs.po~ deleted file mode 100644 index 221f92ef..00000000 --- a/locale/cs.po~ +++ /dev/null @@ -1,2497 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Načítání..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Načítání" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Stále se načítá... Zkontrolujte připojení k síti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nejnovější ovladač NVIDIA – nejlepší výkon a nejnovější funkce" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series – použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series – použijte, pokud nejnovější ovladač způsobuje problémy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — přepíná mezi GPU za účelem úspory baterie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — řada NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — řada NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (starší verze, žádný Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pro notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (pouze velmi staré GPU)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — přepíná mezi GPU za účelem úspory baterie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — řada NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — řada NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pro notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (starší verze, žádný Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizované zobrazení pro virtuální stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Hry a 3D grafika" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Knihovny Vulkan a OpenGL nezbytné pro hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikace." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pro GPU AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32bitový Vulkan (AMD) — potřebný pro Steam, Wine/Proton a starší hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pro GPU Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32bitový Vulkan (Intel) — potřebný pro Steam, Wine/Proton a starší hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "32bitové OpenGL – potřebné pro Steam, Wine/Proton a starší 32bitové hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32bitové OpenGL – potřebné pro Steam, Wine/Proton a starší 32bitové hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Přehrávání videa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "VAAPI pro proprietární ovladač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pro proprietární ovladač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pro Intel (Broadwell / Gen 8 a novější)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pro starší Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pro AMD a NVIDIA open-source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU pro AMD/NVIDIA open-source – starší API je nahrazeno VAAPI a Vulkan. Pravděpodobně není " -"potřeba." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilní" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Oficiálně testováno týmem Mesa. Nejbezpečnější a nejspolehlivější volba pro každodenní použití, " -"hraní her a přehrávání videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporučeno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Upravená verze s herními optimalizacemi pro extra výkon. Spolehlivý pro většinu uživatelů, ale " -"zřídka může způsobit nestabilitu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Rozvoj" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Postaveno z nejnovějšího zdrojového kódu s nejmodernějšími funkcemi. Nabízí nejlepší herní výkon, " -"ale je nejméně testovaný — pouze pro pokročilé uživatele." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Dědictví" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pro velmi staré grafické karty, které podporují pouze OpenGL 2.1 nebo dřívější. Toto instalujte " -"pouze v případě, že novější verze Mesa nefungují s vaším hardwarem." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čekejte prosím..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operace se nezdařila. Podrobnosti najdete ve výstupu terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspěšný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operace zrušena uživatelem." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušeno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Ovladače videa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"V Linuxu jsou ovladače videa pro AMD, Intel a NVIDIA (svobodný software Nouveau) zabudovány do " -"jednoho projektu s názvem Mesa. Níže si můžete vybrat variantu Mesa a spravovat další " -"balíčky pro hraní her, přehrávání videa, výpočty a AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Váš počítač má grafickou kartu NVIDIA. Pro nejlepší výkon ve hrách, AI a profesionálních " -"aplikacích si můžete nainstalovat oficiální proprietární ovladač." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varianta Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vyberte sestavení Mesa, které chcete použít. V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna varianta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Zjištěné grafické karty:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktivní" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Přepínač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Přepnout na {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Změnit ovladač videa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Přepnout na {}?\n" -"\n" -"Aby se změna projevila, bude vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Použít" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplikace {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Příprava na použití ovladače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Ovladač videa byl úspěšně změněn!\n" -"\n" -"Aby se nový ovladač stal aktivním, musíte restartovat systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Změna ovladače se nezdařila.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Proprietární ovladač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všechny doporučené balíčky nainstalovány" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Některé balíčky nejsou nainstalovány" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "V ceně" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Odebrat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odebrat {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Instalovat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalovat {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostatní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Další ovladače pro speciální hardwarové konfigurace, jako jsou virtuální stroje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilní" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietární" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žádná podpora Wayland · Již není udržováno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Přepnout z {} na {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Nejprve odstraňte nainstalovaný ovladač NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietární" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalovat ovladač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalovat {} (ovladač {})?\n" -"\n" -"Po instalaci může být vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalace {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Příprava instalace..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Přepněte ovladač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Přepnout z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuální ovladač bude automaticky nahrazen.\n" -"Bude vyžadován restart systému." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Přepínání na {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Výměna aktuálního ovladače NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odebrat ovladač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Odebrat {}?\n" -"\n" -"Po odebrání může být vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Odstranění {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Příprava odstranění..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktivováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "nainstalováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "odstraněno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} byl úspěšně {}!\n" -"\n" -"Může být vyžadován restart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operace ovladače se nezdařila.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Již zahrnuto ve vaší verzi Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Nainstalujte balíček" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalovat {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Stahování balíčku..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odebrat balíček" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odebrat {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odebírání balíčku..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} byl úspěšně {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operace balíčku se nezdařila.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilní, dlouhodobá podpora" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Přijímá bezpečnostní aktualizace po celá léta. Nejlepší volba pro většinu uživatelů – spolehlivá a " -"dobře otestovaná." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízká latence, v reálném čase" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Navrženo pro audio/video produkci a úkoly vyžadující přesné načasování. Může být nekompatibilní s " -"některými ovladači (např. NVIDIA). Doporučeno pouze pro pokročilé uživatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizace her a výkonu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Vyladěno pro rychlejší hraní a citlivější desktop. Skvělé pro každodenní použití, pokud chcete " -"extra výkon." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nejnovější funkce a ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuální s nejnovějšími funkcemi a podporou hardwaru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Ostatní" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhledat ovladače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Hledat ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Žádné další automaticky detekované kompatibilní ovladače v této kategorii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pro tuto kategorii nejsou potřeba žádné ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Žádné ovladače v této kategorii nebyly automaticky rozpoznány jako kompatibilní s vaším hardwarem." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekce" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Žádné ovladače v této kategorii nebyly zjištěny jako nezbytné pro váš hardware." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 řidič" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} řidičů" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Zjištěno {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} nainstalováno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Zjištěno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalováno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Není nainstalováno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ovladačů · Zjištěno {zjištěno} · nainstalováno {nainstalováno}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalovat {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odebrat {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operace byla úspěšně dokončena." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operace se nezdařila. Podrobnosti naleznete v protokolech." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co je to jádro?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jádro je srdcem vašeho operačního systému. Řídí váš procesor, paměť a veškerý hardware. Většina " -"ovladačů je již součástí jádra." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Co jsou ovladače?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Ovladače umožňují každému zařízení – jako je vaše grafická karta, Wi-Fi nebo zvuk – komunikovat se " -"systémem. Pokud již vše funguje, pravděpodobně není nutné nic měnit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrola systému…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekce hardwaru a nainstalovaných ovladačů." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Doporučeno pro váš hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalace doporučena" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — není načten žádný ovladač, nainstalujte {} pro toto zařízení" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Přejděte k řidičům" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Všech {} doporučených video balíčků pro váš hardware {} je nainstalováno." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} z {} doporučených balíčků není nainstalováno." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainstalujte všechny doporučené {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Již nainstalováno ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobrazit nainstalované balíčky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skrýt nainstalované balíčky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainstalujte doporučené balíčky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalovat {} balíčků?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalovat vše" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalace {} balíčků" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Stahování balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všechny doporučené balíčky byly úspěšně nainstalovány!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalace balíčku se nezdařila.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Aplikace {} byla úspěšně nainstalována!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalace {} se nezdařila." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informace" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Ovladače Mesa, NVIDIA a GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Ovladače bezdrátového síťového adaptéru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovladače kabelového síťového adaptéru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovladače adaptéru Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware digitálního TV tuneru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware zvukového zařízení." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webová kamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware zařízení webové kamery." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Dotyková obrazovka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware zařízení s dotykovou obrazovkou." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Tiskárny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Ovladače tiskárny a podpůrné balíčky." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D tiskárny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D tiskárny." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skenery" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Ovladače skeneru a backendy SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Další balíčky firmwaru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Domov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Jádro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Pro použití změn se doporučuje restartovat systém." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Obsah" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Zobrazit všechny ovladače" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Nabídka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Nabídka aplikací" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "O nás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Detekce hardwaru se nezdařila. Podrobnosti naleznete v protokolech systému." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastaralé jádro: {} – již nedostává aktualizace zabezpečení" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Všechny ovladače jsou nainstalovány" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Všechny potřebné ovladače jsou již nainstalovány ve vašem systému." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detekce hardwaru" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detekce hardwaru..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} řidičů" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 nainstalován" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} nainstalováno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "K dispozici k instalaci {n} ovladačů" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Nainstalujte doporučené ovladače pro lepší podporu hardwaru." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ovladač úspěšně nainstalován." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalace se nezdařila. Podrobnosti naleznete v protokolech." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nainstalovaná jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstraňte všechna zastaralá jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Používá se jádro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Používá se" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastaralá jádra – doporučeno odstranění" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Již nedostává aktualizace zabezpečení" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odstranit jádro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní aktualizace po celá léta a jsou " -"důkladně testována." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Musí zůstat nainstalováno alespoň jedno záložní jádro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Doporučeno pro většinu uživatelů. Tato jádra dostávají bezpečnostní aktualizace po celá léta a jsou " -"důkladně testována." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné načasování. Může být nekompatibilní s " -"některými ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé uživatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné načasování. Může být nekompatibilní s " -"některými ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé uživatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Vytvořeno pro audio/video produkci vyžadující přesné načasování. Může být nekompatibilní s " -"některými ovladači (např. NVIDIA). Pouze pro pokročilé uživatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – dlouhodobá podpora (doporučeno)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Norma" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (výkon)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "V reálném čase (pokročilé)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skryjte dostupná jádra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainstalovat jádro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Budou nainstalovány následující balíčky:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Jádro bylo úspěšně nainstalováno.\n" -"Možná budete muset restartovat, abyste jej mohli používat." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalace jádra se nezdařila.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nelze odebrat spuštěné jádro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Toto jádro se aktuálně používá. Nejprve nabootujte do jiného jádra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Následující balíčky budou odstraněny:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Příprava odstranění…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jádro bylo úspěšně odstraněno." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Odebrání jádra se nezdařilo.\n" -"Podrobnosti zkontrolujte na výstupu terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstraňte zastaralá jádra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Odstranit všechna zastaralá jádra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Tato jádra již nedostávají aktualizace zabezpečení." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odebírání jádra {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Odebrání {} se nezdařilo. Zastavení." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všechna zastaralá jádra byla úspěšně odstraněna." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co je nového v Linuxu {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "K dispozici jsou kompatibilní ovladače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Další balíčky firmwaru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovladač nenalezen: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplikace{}ovladače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spouštění instalace ovladače {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrola konfliktních balíčků..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňování konfliktů: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrola {} balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balíček {} není dostupný, přeskakuje se..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nejsou k dispozici žádné balíčky k instalaci." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalace: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odebírání konfliktních balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodařilo se odstranit konfliktní balíčky." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalace ovladače {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodařilo se použít ovladač." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Ovladač úspěšně aplikován!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ovladač byl úspěšně použit!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operace se nezdařila (kód ukončení: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Čekání {} s před opakováním..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Opakovat pokus {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spouštění {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Příkaz: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Stále pracuje... ({:.0%} dokončeno)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operace zrušena" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Provoz byl zrušen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} úspěšně dokončeno." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} selhalo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} se nezdařilo (kód ukončení: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Balíček nebyl nalezen v úložištích. Název balíčku se mohl změnit nebo byl odstraněn.\n" -"Návrh: Zkuste obnovit databázi pomocí 'sudo pacman -Sy' a vyhledejte správný název." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Dokončení operace zabránil konflikt.\n" -"Návrh: Vyčistěte mezipaměť a aktualizujte pomocí 'sudo pacman -Scc' následované 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Některé soubory z tohoto balíčku již v systému existují.\n" -"Návrh: Zkontrolujte, který balíček vlastní soubor pomocí 'pacman -Qo ' a vyřešte " -"konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Požadované závislosti nelze vyřešit.\n" -"Návrh: Nejprve aktualizujte celý systém pomocí 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Podpis balíčku se nepodařilo ověřit.\n" -"Návrh: Aktualizujte své klíčenky pomocí 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Databáze balíčků je uzamčena jiným procesem.\n" -"Pokud není spuštěn žádný jiný správce balíčků, odstraňte zámek pomocí 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"K dokončení operace není na disku dostatek místa.\n" -"Návrh: Uvolněte místo vymazáním mezipaměti balíčku pomocí 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nelze stáhnout požadované soubory.\n" -"Návrh: Zkontrolujte připojení k internetu. Pokud problém přetrvává, zkuste aktualizovat seznam " -"zrcadel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "Generování konfigurace GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generování konfigurace GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kontrola konfliktů souborů..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalace balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Odebírání balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrola konfliktů souborů..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrola závislostí..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizace databází balíčků..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Databáze uzamčena. Další pokus za {} sekund..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončeno" diff --git a/locale/da.po~ b/locale/da.po~ deleted file mode 100644 index 9186658c..00000000 --- a/locale/da.po~ +++ /dev/null @@ -1,2496 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Danish \n" -"Language: da\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Indlæser..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Xanmod (performance)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Indlæser stadig... Tjek din netværksforbindelse." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Seneste NVIDIA-driver — bedste ydeevne og nyeste funktioner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — brug, hvis den nyeste driver forårsager problemer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — brug, hvis den nyeste driver forårsager problemer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For Intel + NVIDIA bærbare computere — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 570 series" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Til Intel + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 390 (kun meget gamle GPU'er)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare computere — skifter mellem GPU'er for at spare batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 570-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Til AMD + NVIDIA bærbare computere — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimeret skærm til virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Spil og 3D-grafik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- og OpenGL-biblioteker er afgørende for spil, Steam, Wine/Proton og 3D-applikationer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan til AMD Radeon GPU'er" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig af Steam, Wine/Proton og ældre spil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan til Intel GPU'er" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig af Steam, Wine/Proton og ældre spil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open source Vulkan til NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nødvendig af Steam, Wine/Proton og ældre 32-bit spil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videoafspilning" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardware-accelereret videoafkodning (VAAPI/VDPAU). Gør videoer, streaming og videoopkald glattere, " -"samtidig med at CPU- og strømforbruget reduceres." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI til NVIDIA proprietær driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI til Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI til ældre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI til AMD og NVIDIA open source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU til AMD/NVIDIA open source — legacy API erstattes af VAAPI og Vulkan. Det er nok ikke " -"nødvendigt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI/ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Officielt testet af Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålidelige valg til daglig brug, spil og " -"videoafspilning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Ydelse" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Ændret version med spiloptimeringer for ekstra ydeevne. Pålidelig for de fleste brugere, men kan " -"sjældent forårsage ustabilitet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Udvikling" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget ud fra den allernyeste kildekode med avancerede funktioner. Tilbyder den bedste spilydelse, " -"men er den mindst testede - kun for avancerede brugere." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Til meget gamle grafikkort, der kun understøtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer kun dette, " -"hvis nyere Mesa-versioner ikke fungerer med din hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminaludgang" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Luk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vent venligst..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Trin {} af {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Trin {} af {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen er gennemført med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operationen mislykkedes. Se terminaludskriften for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Færdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Handlingen er annulleret af brugeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Aflyst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"På Linux er videodrivere til AMD, Intel og NVIDIA (gratis software Nouveau) indbygget i et enkelt " -"projekt kaldet Mesa. Nedenfor kan du vælge en Mesa-variant og administrere ekstra pakker til " -"spil, videoafspilning, computer og AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Din computer har et NVIDIA-grafikkort. Du kan installere den officielle proprietære driver " -"for den bedste ydeevne inden for spil, AI og professionelle applikationer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vælg, hvilken Mesa-bygning der skal bruges. Kun én variant kan være aktiv ad gangen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Registrerede grafikkort:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Skifte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Skift til {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Skift video-driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Vil du skifte til {}?\n" -"\n" -"En systemgenstart vil være påkrævet for at ændringen kan træde i kraft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Anvend" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Ansøgning {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Forbereder at anvende driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodriver blev ændret!\n" -"\n" -"Du skal genstarte dit system for at den nye driver bliver aktiv." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverskift mislykkedes.\n" -"Tjek terminaludgangen for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalede pakker installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Nogle pakker er ikke installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Inkluderet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Yderligere drivere til specielle hardwarekonfigurationer som virtuelle maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-understøttelse · Vedligeholdes ikke længere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skift fra {} til {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjern først den installerede NVIDIA-driver ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være påkrævet efter installationen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installation {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installation..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skift NVIDIA-driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Vil du skifte fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den nuværende driver udskiftes automatisk.\n" -"En systemgenstart vil være påkrævet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skifter til {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Udskifter nuværende NVIDIA-driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Vil du fjerne {}?\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være påkrævet efter fjernelse." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Fjernelse {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjernelse..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktiveret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} blev {} med succes!\n" -"\n" -"En systemgenstart kan være påkrævet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverhandling mislykkedes.\n" -"Tjek terminaludgangen for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkluderet i din Mesa-version" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakke" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Vil du installere {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Downloader pakke..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakke" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Vil du fjerne {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakke..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} blev {} med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkehandling mislykkedes.\n" -"Tjek terminaludgangen for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langsigtet støtte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Modtager sikkerhedsopdateringer i årevis. Bedste valg for de fleste brugere - pålidelig og " -"velafprøvet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, realtid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designet til lyd-/videoproduktion og opgaver, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med " -"nogle drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun til avancerede brugere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming og ydeevne optimeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Tunet til hurtigere spil og et mere responsivt skrivebord. Fantastisk til daglig brug, hvis du " -"ønsker ekstra ydeevne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Seneste funktioner og drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwaresupport." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Andre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søg efter drivere..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søg efter drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ikke flere automatisk detekterede kompatible drivere i denne kategori." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Der kræves ingen drivere til denne kategori" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev automatisk fundet som kompatible med din hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Registreringsfejl" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategori blev fundet som nødvendige for din hardware." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} fundet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Opdaget" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ikke installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detected} fundet · {installed} installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Vil du fjerne {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Handlingen blev gennemført." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Handlingen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvad er Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernen er hjertet i dit operativsystem. Det styrer din processor, hukommelse og al hardware. De " -"fleste drivere er allerede indbygget i kernen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvad er drivere?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivere tillader hver enhed - såsom dit videokort, Wi-Fi eller lyd - at kommunikere med systemet. " -"Hvis alt allerede fungerer, behøver du sandsynligvis ikke ændre noget." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tjekker dit system..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Registrering af hardware og installerede drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Anbefales til din hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installation anbefales" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver indlæst, installer {} for denne enhed" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalede videopakker til din {}-hardware er installeret." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} anbefalede pakker er ikke installeret." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installeret ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerede pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerede pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalede pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Vil du installere {}-pakker?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Downloader pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installation af anbefalede pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalede pakker er installeret med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeinstallation mislykkedes.\n" -"Tjek terminaludgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installeret med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installation af {} mislykkedes." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU-drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivere til trådløs netværksadapter." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablet netværkskort drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth adapter drivere." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digital TV tuner firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware til lydenhed." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware til webcam-enheden." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchskærm" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Touchscreen enheds firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Printere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Printerdrivere og supportpakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D printere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware til 3D-printer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scannere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannerdrivere og SANE-backends." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Yderligere firmwarepakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kerne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En systemgenstart anbefales for at anvende ændringer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Indhold" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Vis alle drivere" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikationsmenu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Om" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardwaregenkendelse mislykkedes. Tjek systemlogfiler for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Forældet kerne: {} — modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle drivere er installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installeret på dit system." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detektering af hardware" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Registrerer hardware..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} chauffører" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installeret" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installeret" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere tilgængelige til installation" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer anbefalede drivere for bedre hardwaresupport." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installationen mislykkedes. Tjek logfiler for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerede kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle forældede kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel i brug" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "I brug" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kerne {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Sidste backup" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Anbefales til de fleste brugere. Disse kerner modtager sikkerhedsopdateringer i årevis og er " -"grundigt testet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwaresupport. Godt, hvis du har brug for de nyeste " -"drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Altid opdateret med de nyeste funktioner og hardwaresupport. Godt, hvis du har brug for de nyeste " -"drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Tunet til gaming og desktop-respons. En god mulighed til daglig brug med ekstra ydeevne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget til lyd-/videoproduktion, der kræver præcis timing. Kan være inkompatibel med nogle drivere " -"(f.eks. NVIDIA). Kun for avancerede brugere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Langtidssupport (anbefalet)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (performance)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Realtid (avanceret)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Vis {} tilgængelig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skjul tilgængelige kerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kerne {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive installeret:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installeret.\n" -"Du skal muligvis genstarte for at bruge den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Denne kerne er i brug i øjeblikket. Start først i en anden kerne." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kørende kerne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kerne er i brug i øjeblikket. Start først i en anden kerne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil blive fjernet:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjernelse..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel blev fjernet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernefjernelse mislykkedes.\n" -"Tjek terminaludgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern forældede kerner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjerne alle forældede kerner?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Disse kerner modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kernen {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle forældede kerner blev fjernet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hvad er nyt i Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Vis {} tilgængelig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Kompatible drivere tilgængelige" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Yderligere firmwarepakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke fundet: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Anvender{}driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installation af {} driver..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrollerer for modstridende pakker..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjernelse af konflikter: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} ikke tilgængelig, springer over..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen tilgængelige pakker at installere." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner modstridende pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne modstridende pakker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke anvende driveren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver anvendt med succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fejl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fejl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Betjening mislykkedes (udgangskode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database låst. Prøver igen om {} sekunder..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Venter {} s, før du prøver igen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Prøv igen {} af {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Arbejder stadig... ({:.0%} færdig)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operation annulleret" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operationen blev aflyst." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} færdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} fuldført." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} mislykkedes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislykkedes (udgangskode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakke ikke fundet i depoter. Pakkenavnet kan være ændret eller blevet fjernet.\n" -"Forslag: Prøv at opdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søg efter det korrekte navn." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"En konflikt forhindrede operationen i at fuldføre.\n" -"Forslag: Rens cachen og opdater med 'sudo pacman -Scc' efterfulgt af 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Nogle filer fra denne pakke findes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Tjek hvilken pakke der ejer filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Påkrævede afhængigheder kunne ikke løses.\n" -"Forslag: Opdater først hele systemet med 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Pakkesignatur kunne ikke bekræftes.\n" -"Forslag: Opdater dine nøgleringe med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Pakkedatabasen er låst af en anden proces.\n" -"Hvis ingen anden pakkehåndtering kører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Ikke nok diskplads til at fuldføre handlingen.\n" -"Forslag: Frigør plads ved at rydde pakkecachen med 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Kunne ikke downloade nødvendige filer.\n" -"Forslag: Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at opdatere din " -"spejlliste." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"En downloadet pakke er beskadiget.\n" -"Forslag: Ryd cachen med 'sudo pacman -Scc' og prøv igen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererer GRUB-konfiguration..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kører post-transaktion hooks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerer pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjerner pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrollerer for filkonflikter..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Tjekker afhængigheder..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer blev ikke fundet. Kan ikke installere AUR-pakken {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsæt installationen i pamac-vinduet, der blev åbnet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Afsluttet" diff --git a/locale/de.po~ b/locale/de.po~ deleted file mode 100644 index 177247a6..00000000 --- a/locale/de.po~ +++ /dev/null @@ -1,2508 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: German \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laden..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laden" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Lädt immer noch... Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Neuester NVIDIA-Treiber – beste Leistung und neueste Funktionen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-Serie – verwenden Sie diese Option, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-Serie – verwenden Sie diese Option, wenn der neueste Treiber Probleme verursacht" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Für Intel- und NVIDIA-Laptops: Wechselt zwischen GPUs, um Batterie zu sparen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Für Intel + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 575-Serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Für Intel + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 570-Serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Für Intel + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Für Intel + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 390 (nur sehr alte GPUs)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Für AMD- und NVIDIA-Laptops: Wechselt zwischen GPUs, um Batterie zu sparen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Für AMD + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 575-Serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Für AMD + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 570-Serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Für AMD + NVIDIA-Laptops – NVIDIA 470 (Legacy, kein Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimierte Darstellung für virtuelle Maschinen (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming und 3D-Grafik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "" -"Vulkan- und OpenGL-Bibliotheken, die für Spiele, Steam, Wine/Proton und 3D-Anwendungen unerlässlich " -"sind." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan für AMD Radeon GPUs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-Bit Vulkan (AMD) – wird von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen benötigt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan für Intel-GPUs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-Bit-Vulkan (Intel) – wird von Steam, Wine/Proton und älteren Spielen benötigt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-Source-Vulkan für NVIDIA (Nouveau) – kein proprietärer Treiber erforderlich" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-Bit-OpenGL – wird von Steam, Wine/Proton und älteren 32-Bit-Spielen benötigt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videowiedergabe" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VAAPI/VDPAU). Macht Videos, Streaming und Videoanrufe " -"flüssiger und reduziert gleichzeitig den CPU- und Stromverbrauch." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI für proprietären NVIDIA-Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI für Intel (Broadwell / Gen 8 und neuer)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI für ältere Intel (Haswell bis Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI für AMD und NVIDIA Open Source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU für AMD/NVIDIA Open Source – alte API wird durch VAAPI und Vulkan ersetzt. Wahrscheinlich " -"nicht nötig." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-Computing (KI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Offiziell vom Mesa-Team getestet. Die sicherste und zuverlässigste Wahl für den täglichen Gebrauch, " -"Spiele und Videowiedergabe." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Empfohlen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Leistung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifizierte Version mit Gaming-Optimierungen für zusätzliche Leistung. Für die meisten Benutzer " -"zuverlässig, kann jedoch selten zu Instabilitäten führen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Entwicklung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Gebaut aus dem allerneuesten Quellcode mit modernsten Funktionen. Bietet die beste Spieleleistung, " -"wurde aber am wenigsten getestet – nur für fortgeschrittene Benutzer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legacy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Für sehr alte Grafikkarten, die nur OpenGL 2.1 oder früher unterstützen. Installieren Sie dies nur, " -"wenn neuere Mesa-Versionen nicht mit Ihrer Hardware funktionieren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische Details" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalausgang" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Bitte warten..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Schritt {} von {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Schritt {} von {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Terminalausgabe für weitere Details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Fertig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Fehlgeschlagen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Vorgang vom Benutzer abgebrochen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Abgesagt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Grafiktreiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Unter Linux sind Grafiktreiber für AMD, Intel und NVIDIA (freie Software Nouveau) in einem einzigen " -"Projekt namens Mesa integriert. Unten können Sie eine Mesa-Variante auswählen und " -"zusätzliche Pakete für Spiele, Videowiedergabe, Computer und KI verwalten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Ihr Computer verfügt über eine NVIDIA-Grafikkarte. Sie können den offiziellen proprietären " -"Treiber installieren, um die beste Leistung bei Spielen, KI und professionellen Anwendungen zu " -"erzielen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-Variante" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -"Wählen Sie aus, welchen Mesa-Build Sie verwenden möchten. Es kann immer nur eine Variante aktiv " -"sein." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Erkannte Grafikkarten:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Wechseln" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Wechseln Sie zu {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video-Treiber ändern" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Zu {} wechseln?\n" -"\n" -"Damit die Änderung wirksam wird, ist ein Systemneustart erforderlich." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Wende {} an" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Treiberanwendung wird vorbereitet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videotreiber erfolgreich geändert!\n" -"\n" -"Sie müssen Ihr System neu starten, damit der neue Treiber aktiv wird." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Der Treiberwechsel ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA-proprietärer Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Einige Pakete sind nicht installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Im Lieferumfang enthalten" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Entfernen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installieren Sie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andere Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Zusätzliche Treiber für spezielle Hardwarekonfigurationen wie virtuelle Maschinen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Keine Wayland-Unterstützung · Wird nicht mehr gepflegt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Von {} zu {} wechseln" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Entfernen Sie zuerst den installierten NVIDIA-Treiber ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "Open-Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Treiber installieren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} Treiber installieren)?\n" -"\n" -"Nach der Installation ist möglicherweise ein Systemneustart erforderlich." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installieren {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installation wird vorbereitet..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Wechseln Sie den NVIDIA-Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Von {} zu {} wechseln?\n" -"\n" -"Der aktuelle Treiber wird automatisch ersetzt.\n" -"Ein Systemneustart ist erforderlich." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Wechsel zu {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersetzen des aktuellen NVIDIA-Treibers..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Treiber entfernen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} entfernen?\n" -"\n" -"Nach dem Entfernen ist möglicherweise ein Systemneustart erforderlich." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Entfernen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Entfernung wird vorbereitet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktiviert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "entfernt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} war {} erfolgreich!\n" -"\n" -"Möglicherweise ist ein Systemneustart erforderlich." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Der Treibervorgang ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Bereits in Ihrer Mesa-Version enthalten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Paket installieren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} installieren?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Paket wird heruntergeladen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paket entfernen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} entfernen?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket wird entfernt..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} wurde erfolgreich {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Der Paketvorgang ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabile, langfristige Unterstützung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Erhält jahrelang Sicherheitsupdates. Beste Wahl für die meisten Benutzer – zuverlässig und gut " -"getestet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Geringe Latenz, Echtzeit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Entwickelt für die Audio-/Videoproduktion und Aufgaben, die ein präzises Timing erfordern. " -"Möglicherweise nicht kompatibel mit einigen Treibern (z. B. NVIDIA). Nur für fortgeschrittene " -"Benutzer empfohlen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming- und leistungsoptimiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Optimiert für schnelleres Spielen und einen reaktionsschnelleren Desktop. Ideal für den täglichen " -"Gebrauch, wenn Sie zusätzliche Leistung wünschen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Neueste Funktionen und Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardware-Support." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Treiber suchen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Treiber suchen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Treiber suchen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "In dieser Kategorie werden keine automatisch erkannten kompatiblen Treiber mehr angezeigt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Für diese Kategorie sind keine Treiber erforderlich" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Kein Treiber in dieser Kategorie wurde automatisch als mit Ihrer Hardware kompatibel erkannt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erkennungsfehler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Es wurden keine Treiber in dieser Kategorie als für Ihre Hardware erforderlich erkannt." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 Fahrer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} Treiber" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} erkannt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Erkannt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nicht installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} Treiber · {detected} erkannt · {installed} installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installieren?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Entfernen {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Was ist Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Der Kernel ist das Herzstück Ihres Betriebssystems. Es steuert Ihren Prozessor, Speicher und die " -"gesamte Hardware. Die meisten Treiber sind bereits im Kernel integriert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "{} Pakete werden installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Treiber ermöglichen jedem Gerät – wie Ihrer Grafikkarte, WLAN oder Sound – die Kommunikation mit " -"dem System. Wenn bereits alles funktioniert, müssen Sie wahrscheinlich nichts ändern." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Überprüfen Sie Ihr System…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Erkennen von Hardware und installierten Treibern." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Empfohlen für Ihre Hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installation empfohlen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} – kein Treiber geladen, installieren Sie {} für dieses Gerät" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Alles installieren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} empfohlenen Videopakete für Ihre {}-Hardware sind installiert." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} von {} empfohlenen Paketen sind nicht installiert." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installieren Sie alle {} empfohlenen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Bereits installiert ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Installierte Pakete anzeigen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Installierte Pakete ausblenden" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installieren Sie empfohlene Pakete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{}-Pakete installieren?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Alles installieren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} Pakete werden installiert" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pakete werden heruntergeladen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Empfohlene Pakete installieren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle empfohlenen Pakete erfolgreich installiert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Die Paketinstallation ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} erfolgreich installiert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Die Installation von {} ist fehlgeschlagen." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- und GPU-Treiber." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "W-lan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Treiber für drahtlose Netzwerkadapter." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Treiber für kabelgebundene Netzwerkadapter." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Treiber für Bluetooth-Adapter." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware für digitalen TV-Tuner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware für Audiogeräte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware des Webcam-Geräts." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware für Touchscreen-Geräte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Drucker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Druckertreiber und Supportpakete." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-Drucker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware für 3D-Drucker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannertreiber und SANE-Backends." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Home" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Um die Änderungen zu übernehmen, wird ein Systemneustart empfohlen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Inhalt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Alle Treiber anzeigen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Anwendungsmenü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Über" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Die Hardwareerkennung ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Systemprotokollen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Veralteter Kernel: {} – erhält keine Sicherheitsupdates mehr" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Verwalten" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle Treiber sind installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle notwendigen Treiber sind bereits auf Ihrem System installiert." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware erkennen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware wird erkannt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} Fahrer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installiert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installiert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} Treiber zur Installation verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installieren Sie die empfohlenen Treiber für eine bessere Hardwareunterstützung." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Treiber erfolgreich installiert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Die Installation ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installierte Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Entfernen Sie alle veralteten Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Verwendeter Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "In Verwendung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Veraltete Kernel – Entfernung empfohlen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Erhält keine Sicherheitsupdates mehr" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel entfernen {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Letzte Sicherung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Es muss mindestens ein Backup-Kernel installiert bleiben" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Für die meisten Benutzer empfohlen. Diese Kernel erhalten über Jahre hinweg Sicherheitsupdates und " -"werden gründlich getestet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Immer auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Hardware-Support. Gut, wenn Sie die " -"neuesten Treiber benötigen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Auf Gaming und Desktop-Reaktionsfähigkeit abgestimmt. Eine gute Option für den täglichen Gebrauch " -"mit zusätzlicher Leistung." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Entwickelt für Audio-/Videoproduktionen, die ein präzises Timing erfordern. Möglicherweise nicht " -"kompatibel mit einigen Treibern (z. B. NVIDIA). Nur für fortgeschrittene Benutzer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Langzeitunterstützung (empfohlen)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Leistung)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verfügbare Kernel ausblenden" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel installieren {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel erfolgreich installiert.\n" -"Möglicherweise müssen Sie einen Neustart durchführen, um es verwenden zu können." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Die Kernel-Installation ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Laufenden Kernel kann nicht entfernt werden" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Dieser Kernel wird derzeit verwendet. Booten Sie zuerst einen anderen Kernel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Umzug wird vorbereitet…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel erfolgreich entfernt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Das Entfernen des Kernels ist fehlgeschlagen.\n" -"Weitere Informationen finden Sie in der Terminalausgabe." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Entfernen Sie veraltete Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle veralteten Kernel entfernen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Diese Kernel erhalten keine Sicherheitsupdates mehr." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Alle entfernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) wird entfernt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} konnte nicht entfernt werden. Anhalten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle veralteten Kernel wurden erfolgreich entfernt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Was ist neu in Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Kompatible Treiber verfügbar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Zusätzliche Firmware-Pakete." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Treiber nicht gefunden: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Treiber wird{} angewendet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} Treiberinstallation wird gestartet..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Suche nach in Konflikt stehenden Paketen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Konflikte entfernen: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} Pakete werden überprüft..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nicht verfügbar, wird übersprungen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Keine Pakete zur Installation verfügbar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "In Konflikt stehende Pakete werden entfernt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "In Konflikt stehende Pakete konnten nicht entfernt werden." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{}-Treiber wird installiert..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Treiber konnte nicht angewendet werden." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Treiber erfolgreich angewendet!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} Treiber erfolgreich beworben!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fehler: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fehler: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Vorgang fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Datenbank gesperrt. Wiederholen Sie den Versuch in {} Sekunden..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Warten Sie {} Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Wiederholen Sie den Versuch {} von {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starte {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Befehl: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Noch am Arbeiten... ({:.0%} abgeschlossen)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Vorgang abgebrochen" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} vollständig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} erfolgreich abgeschlossen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} fehlgeschlagen." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} fehlgeschlagen (Exit-Code: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paket wurde in den Repositorys nicht gefunden. Der Paketname wurde möglicherweise geändert oder " -"entfernt.\n" -"Vorschlag: Versuchen Sie, die Datenbank mit „sudo pacman -Sy“ zu aktualisieren und nach dem " -"richtigen Namen zu suchen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Ein Konflikt verhinderte den Abschluss des Vorgangs.\n" -"Vorschlag: Bereinigen Sie den Cache und aktualisieren Sie ihn mit „sudo pacman -Scc“, gefolgt von " -"„sudo pacman -Syyu“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Einige Dateien aus diesem Paket sind bereits auf dem System vorhanden.\n" -"Vorschlag: Überprüfen Sie mit „pacman -Qo “, welches Paket die Datei besitzt, und lösen " -"Sie den Konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Erforderliche Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie zunächst das gesamte System mit „sudo pacman -Syu“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Die Paketsignatur konnte nicht überprüft werden.\n" -"Vorschlag: Aktualisieren Sie Ihre Schlüsselringe mit „sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Die Paketdatenbank ist durch einen anderen Prozess gesperrt.\n" -"Wenn kein anderer Paketmanager läuft, entfernen Sie die Sperre mit „sudo rm /var/lib/pacman/db.lck“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Nicht genügend Speicherplatz, um den Vorgang abzuschließen.\n" -"Vorschlag: Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie den Paketcache mit „sudo pacman -Scc“ leeren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Die erforderlichen Dateien konnten nicht heruntergeladen werden.\n" -"Vorschlag: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen " -"Sie, Ihre Spiegelliste zu aktualisieren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Ein heruntergeladenes Paket ist beschädigt.\n" -"Vorschlag: Leeren Sie den Cache mit „sudo pacman -Scc“ und versuchen Sie es erneut." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB-Konfiguration wird generiert..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Post-Transaktions-Hooks werden ausgeführt..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Pakete werden installiert..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Es wird nach Dateikonflikten gesucht..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Es wird nach Dateikonflikten gesucht..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Abhängigkeiten prüfen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Paketdatenbanken werden synchronisiert..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Setzen Sie die Installation im geöffneten Pamac-Fenster fort." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Vollendet" diff --git a/locale/el.po~ b/locale/el.po~ deleted file mode 100644 index ffdbb2a8..00000000 --- a/locale/el.po~ +++ /dev/null @@ -1,2515 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Φόρτωση..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Φόρτωση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ακόμα φορτώνεται… Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Τελευταίο πρόγραμμα οδήγησης NVIDIA — καλύτερη απόδοση και νεότερες δυνατότητες" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — χρησιμοποιήστε το εάν το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης προκαλεί προβλήματα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — χρησιμοποιήστε το εάν το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης προκαλεί προβλήματα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές Intel + NVIDIA — εναλλάσσεται μεταξύ των GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές Intel + NVIDIA — NVIDIA 575 series" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές Intel + NVIDIA — NVIDIA 570 series" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιού τύπου, χωρίς Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (μόνο πολύ παλιές GPU)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — εναλλάσσεται μεταξύ των GPU για εξοικονόμηση μπαταρίας" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 575 series" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 570 series" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Για φορητούς υπολογιστές AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (παλαιού τύπου, χωρίς Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Βελτιστοποιημένη οθόνη για εικονικές μηχανές (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Παιχνίδια και τρισδιάστατα γραφικά" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "" -"Οι βιβλιοθήκες Vulkan και OpenGL είναι απαραίτητες για παιχνίδια, Steam, Wine/Proton και εφαρμογές " -"3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan για AMD Radeon GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — απαιτείται από το Steam, το Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan για επεξεργαστές Intel GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — απαιτείται από το Steam, το Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan ανοιχτού κώδικα για NVIDIA (Nouveau) — δεν χρειάζεται ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 bit — απαιτείται από Steam, Wine/Proton και παλαιότερα παιχνίδια 32 bit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Αποκωδικοποίηση βίντεο με επιτάχυνση υλικού (VAAPI/VDPAU). Κάνει τα βίντεο, τη ροή και τις " -"βιντεοκλήσεις πιο ομαλά, ενώ μειώνει τη χρήση της CPU και της ενέργειας." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI για ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI για Intel (Broadwell / Gen 8 και νεότερη έκδοση)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI για παλαιότερη Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI για AMD και NVIDIA ανοιχτού κώδικα (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU για AMD/NVIDIA ανοιχτού κώδικα — το παλαιού τύπου API αντικαθίσταται από το VAAPI και το " -"Vulkan. Μάλλον δεν χρειάζεται." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Υπολογισμός GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Σταθερός" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Δοκιμασμένο επίσημα από την ομάδα Μέσα. Η ασφαλέστερη και πιο αξιόπιστη επιλογή για καθημερινή " -"χρήση, gaming και αναπαραγωγή βίντεο." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Συνιστώμενο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Τροποποιημένη έκδοση με βελτιστοποιήσεις παιχνιδιών για επιπλέον απόδοση. Αξιόπιστο για τους " -"περισσότερους χρήστες, αλλά σπάνια μπορεί να προκαλέσει αστάθειες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Ανάπτυξη" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Κατασκευασμένο από τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα με δυνατότητες αιχμής. Προσφέρει την καλύτερη " -"απόδοση παιχνιδιού, αλλά είναι η λιγότερο δοκιμασμένη — μόνο για προχωρημένους χρήστες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Κληρονομιά" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Για πολύ παλιές κάρτες γραφικών που υποστηρίζουν μόνο OpenGL 2.1 ή παλαιότερη έκδοση. Εγκαταστήστε " -"το μόνο εάν οι νεότερες εκδόσεις Mesa δεν λειτουργούν με το υλικό σας." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Τεχνικές λεπτομέρειες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Έξοδος τερματικού" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Κλείσιμο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Βήμα {} από {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Βήμα {} από {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Η λειτουργία απέτυχε. Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Ολοκληρώθηκε!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Αποτυχία" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Ακυρώθηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Οδηγοί βίντεο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Στο Linux, τα προγράμματα οδήγησης βίντεο για AMD, Intel και NVIDIA (ελεύθερο λογισμικό Nouveau) " -"είναι ενσωματωμένα σε ένα ενιαίο έργο που ονομάζεται Mesa. Παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε " -"μια παραλλαγή Mesa και να διαχειριστείτε επιπλέον πακέτα για παιχνίδια, αναπαραγωγή βίντεο, " -"υπολογιστές και τεχνητή νοημοσύνη." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα γραφικών NVIDIA. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το επίσημο " -"ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης για την καλύτερη απόδοση σε παιχνίδια, τεχνητή νοημοσύνη και " -"επαγγελματικές εφαρμογές." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Μέσα Παραλλαγή" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Επιλέξτε ποια έκδοση Mesa θα χρησιμοποιήσετε. Μόνο μία παραλλαγή μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Ανιχνευμένες κάρτες γραφικών:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Ενεργός" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Διακόπτης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Εναλλαγή σε {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Αλλαγή Οδηγού Βίντεο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Εναλλαγή σε {};\n" -"\n" -"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος για να τεθεί σε ισχύ η αλλαγή." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Εφαρμογή" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Εφαρμογή {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Προετοιμασία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Το πρόγραμμα οδήγησης βίντεο άλλαξε με επιτυχία!\n" -"\n" -"Πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ενεργοποιηθεί το νέο πρόγραμμα οδήγησης." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αλλαγή προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA ιδιόκτητο πρόγραμμα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Όλα τα προτεινόμενα πακέτα έχουν εγκατασταθεί" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν έχουν εγκατασταθεί" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Συμπεριλαμβανομένος" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Κατάργηση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Αφαίρεση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Εγκατάσταση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Εγκατάσταση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Άλλα προγράμματα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης για ειδικές διαμορφώσεις υλικού, όπως εικονικές μηχανές." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Σύμφωνος" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Ανοιχτού κώδικα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Ιδιόκτητος" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Χωρίς υποστήριξη Wayland · Δεν διατηρείται πλέον" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Εναλλαγή από {} σε {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Καταργήστε πρώτα το εγκατεστημένο πρόγραμμα οδήγησης NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "ανοιχτού κώδικα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "ιδιόκτητος" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Εγκατάσταση του {} ({} προγράμματος οδήγησης);\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος μετά την εγκατάσταση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Εγκατάσταση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Εναλλαγή προγράμματος οδήγησης NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Εναλλαγή από {} σε {};\n" -"\n" -"Το τρέχον πρόγραμμα οδήγησης θα αντικατασταθεί αυτόματα.\n" -"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Εναλλαγή σε {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος προγράμματος οδήγησης NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Κατάργηση προγράμματος οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Κατάργηση {};\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος μετά την αφαίρεση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Αφαίρεση {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "ενεργοποιήθηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "εγκατασταθεί" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "αφαιρέθηκε" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"Το {} ήταν {} με επιτυχία!\n" -"\n" -"Ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η λειτουργία του προγράμματος οδήγησης απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Περιλαμβάνεται ήδη στην έκδοση Mesa σας" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτου" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Εγκατάσταση του {};\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Λήψη πακέτου..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Κατάργηση πακέτου" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Κατάργηση {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Αφαίρεση πακέτου..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "Το {} ήταν {} με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η λειτουργία του πακέτου απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Σταθερή, μακροχρόνια υποστήριξη" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Λαμβάνει ενημερώσεις ασφαλείας για χρόνια. Η καλύτερη επιλογή για τους περισσότερους χρήστες — " -"αξιόπιστη και καλά δοκιμασμένη." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση, σε πραγματικό χρόνο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο και εργασίες που απαιτούν ακριβή χρονισμό. Μπορεί να μην είναι " -"συμβατό με ορισμένα προγράμματα οδήγησης (π.χ. NVIDIA). Συνιστάται μόνο για προχωρημένους χρήστες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Βελτιστοποιημένο παιχνίδι και απόδοση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Συντονισμένος για ταχύτερο gaming και επιτραπέζιο υπολογιστή με μεγαλύτερη απόκριση. Ιδανικό για " -"καθημερινή χρήση αν θέλετε επιπλέον απόδοση." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Τελευταία χαρακτηριστικά και προγράμματα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Πάντα ενημερωμένος με τις πιο πρόσφατες δυνατότητες και υποστήριξη υλικού." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Αλλος" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Αναζήτηση προγραμμάτων οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα αυτόματα εντοπισμένα συμβατά προγράμματα οδήγησης σε αυτήν την κατηγορία." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Δεν χρειάζονται προγράμματα οδήγησης για αυτήν την κατηγορία" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Κανένα πρόγραμμα οδήγησης σε αυτήν την κατηγορία δεν εντοπίστηκε αυτόματα ως συμβατό με το υλικό " -"σας." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Δεν εντοπίστηκαν προγράμματα οδήγησης σε αυτήν την κατηγορία ως απαραίτητα για το υλικό σας." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 οδηγός" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} προγράμματα οδήγησης" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} εντοπίστηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} εγκατεστημένο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Εντοπίστηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} προγράμματα οδήγησης · ​​{detected} εντοπίστηκαν · {installed} εγκαταστάθηκαν" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Εγκατάσταση του {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Κατάργηση του {};" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "1 εγκατεστημένο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Τι είναι ο πυρήνας;" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ο πυρήνας είναι η καρδιά του λειτουργικού σας συστήματος. Ελέγχει τον επεξεργαστή, τη μνήμη και όλο " -"το υλικό. Τα περισσότερα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη ενσωματωμένα με τον πυρήνα." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Τι είναι τα προγράμματα οδήγησης;" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Τα προγράμματα οδήγησης επιτρέπουν σε κάθε συσκευή — όπως η κάρτα γραφικών, το Wi-Fi ή ο ήχος σας — " -"να επικοινωνεί με το σύστημα. Εάν όλα λειτουργούν ήδη, πιθανότατα δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Έλεγχος του συστήματός σας…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Ανίχνευση υλικού και εγκατεστημένων προγραμμάτων οδήγησης." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Συνιστάται για το υλικό σας" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Συνιστάται η εγκατάσταση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — δεν έχει φορτωθεί πρόγραμμα οδήγησης, εγκαταστήστε το {} για αυτήν τη συσκευή" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Πηγαίνετε στους οδηγούς" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Όλα τα {} προτεινόμενα πακέτα βίντεο για το υλικό σας {} έχουν εγκατασταθεί." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} από {} προτεινόμενα πακέτα δεν έχουν εγκατασταθεί." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Εγκαταστήστε όλα τα προτεινόμενα {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτων" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Απόκρυψη εγκατεστημένων πακέτων" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" -"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" -"\n" -"{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Εγκατάσταση πακέτων {};\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Εγκατάσταση όλων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Λήψη πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Εγκατάσταση προτεινόμενων πακέτων" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Πληροφορίες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πακέτου απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Το {} εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Η εγκατάσταση του {} απέτυχε." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Πληροφορίες" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Προγράμματα οδήγησης Mesa, NVIDIA και GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης Mesa, NVIDIA και GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης για προσαρμογείς ασύρματου δικτύου." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα ενσύρματου δικτύου." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Υλικολογισμικό δέκτη ψηφιακής τηλεόρασης." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Το υλικολογισμικό της συσκευής ήχου." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Κάμερα ιστού" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Υλικολογισμικό συσκευής webcam." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Οθόνη αφής" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Υλικολογισμικό συσκευής οθόνης αφής." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και πακέτα υποστήριξης." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Εκτυπωτές 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Υλικολογισμικό 3D εκτυπωτή." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Σαρωτές" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Προγράμματα οδήγησης σαρωτή και συστήματα υποστήριξης SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Πρόσθετα πακέτα υλικολογισμικού." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Σπίτι" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Πυρήνας" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Βίντεο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Κατηγορίες" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος για την εφαρμογή αλλαγών." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Περιεχόμενο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Εμφάνιση όλων των προγραμμάτων οδήγησης" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Μενού" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Μενού εφαρμογών" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Σχετικά" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Ο εντοπισμός υλικού απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστήματος για λεπτομέρειες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Διαχειρίζομαι" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εγκατεστημένα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστημένα στο σύστημά σας." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Ανίχνευση υλικού" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Ανίχνευση υλικού..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} προγράμματα οδήγησης" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 εγκατεστημένο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} εγκατεστημένο" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα προς εγκατάσταση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Τι είναι ο πυρήνας;" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εγκαταστάθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Εγκατεστημένοι πυρήνες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Αφαιρέστε όλους τους απαρχαιωμένους πυρήνες" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Πυρήνας σε χρήση" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Σε Χρήση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Απαρχαιωμένοι πυρήνες — Συνιστάται η αφαίρεση" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Αφαίρεση πυρήνα {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Πρέπει να παραμείνει εγκατεστημένος τουλάχιστον ένας πυρήνας αντιγράφων ασφαλείας" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες. Αυτοί οι πυρήνες λαμβάνουν ενημερώσεις ασφαλείας για " -"χρόνια και ελέγχονται διεξοδικά." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Πάντα ενημερωμένος με τις πιο πρόσφατες δυνατότητες και την υποστήριξη υλικού. Καλό αν χρειάζεστε " -"τα νεότερα προγράμματα οδήγησης." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Συντονισμένος για ανταπόκριση στα παιχνίδια και στην επιφάνεια εργασίας. Μια καλή επιλογή για " -"καθημερινή χρήση με επιπλέον απόδοση." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Σχεδιασμένο για παραγωγή ήχου/βίντεο που χρειάζεται ακριβή χρονισμό. Μπορεί να μην είναι συμβατό με " -"ορισμένα προγράμματα οδήγησης (π.χ. NVIDIA). Μόνο για προχωρημένους χρήστες." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Μακροπρόθεσμη υποστήριξη (Συνιστάται)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Πρότυπο" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Σε πραγματικό χρόνο (Για προχωρημένους)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Απόκρυψη διαθέσιμων πυρήνων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Εγκατάσταση πυρήνα {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Θα εγκατασταθούν τα ακόλουθα πακέτα:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ο πυρήνας εγκαταστάθηκε με επιτυχία.\n" -"Ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση για να το χρησιμοποιήσετε." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του εκτελούμενου πυρήνα" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Αυτός ο πυρήνας χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Εκκινήστε πρώτα σε διαφορετικό πυρήνα." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα θα αφαιρεθούν:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Προετοιμασία αφαίρεσης…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ο πυρήνας καταργήθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Η αφαίρεση του πυρήνα απέτυχε.\n" -"Ελέγξτε την έξοδο του τερματικού για λεπτομέρειες." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Αφαιρέστε τους απαρχαιωμένους πυρήνες" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Να καταργηθούν όλοι οι απαρχαιωμένοι πυρήνες;\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Αυτοί οι πυρήνες δεν λαμβάνουν πλέον ενημερώσεις ασφαλείας." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Κατάργηση όλων" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Η κατάργηση του {} απέτυχε. Στάθμευση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "" -"Εναλλαγή σε {};\n" -"\n" -"Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση του συστήματος για να τεθεί σε ισχύ η αλλαγή." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Τι νέο υπάρχει στο Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Εμφάνιση {} διαθέσιμων" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Συμβατά προγράμματα οδήγησης διαθέσιμα" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Πρόσθετα πακέτα υλικολογισμικού." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης δεν βρέθηκε: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Εφαρμογή {}προγράμματος οδήγησης..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Έναρξη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Έλεγχος για πακέτα σε διένεξη..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Κατάργηση διενέξεων: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Έλεγχος {} πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Το πακέτο {} δεν είναι διαθέσιμο, παράβλεψη..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για εγκατάσταση." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Εγκατάσταση: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Κατάργηση πακέτων σε διένεξη..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Αποτυχία κατάργησης πακέτων σε διένεξη." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Αποτυχία εφαρμογής προγράμματος οδήγησης." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Το πρόγραμμα οδήγησης εφαρμόστηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Το πρόγραμμα οδήγησης {} εφαρμόστηκε με επιτυχία!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Σφάλμα: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Σφάλμα: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Επανάληψη σε {} δευτερόλεπτα..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Αναμονή {} s πριν από την επανάληψη..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Επανάληψη προσπάθειας {} από {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Ξεκινώντας {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Εντολή: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ακόμα σε επεξεργασία... ({:.0%} ολοκληρωμένο)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} ολοκληρώθηκε!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "Το {} ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} απέτυχε." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "Το {} απέτυχε (κωδικός εξόδου: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Το πακέτο δεν βρέθηκε στα αποθετήρια. Το όνομα του πακέτου μπορεί να έχει αλλάξει ή να έχει " -"αφαιρεθεί.\n" -"Πρόταση: Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων με 'sudo pacman -Sy' και αναζητήστε το σωστό " -"όνομα." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Μια σύγκρουση εμπόδισε την ολοκλήρωση της λειτουργίας.\n" -"Πρόταση: Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη και ενημερώστε το με το 'sudo pacman -Scc' ακολουθούμενο από " -"το 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Ορισμένα αρχεία από αυτό το πακέτο υπάρχουν ήδη στο σύστημα.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε σε ποιο πακέτο ανήκει το αρχείο με \"pacman -Qo \" και επιλύστε τη " -"διένεξη." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η επίλυση των απαιτούμενων εξαρτήσεων.\n" -"Πρόταση: Ενημερώστε πρώτα το πλήρες σύστημα με το 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της υπογραφής του πακέτου.\n" -"Πρόταση: Ενημερώστε τα μπρελόκ σας με το 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Η βάση δεδομένων του πακέτου κλειδώνεται από άλλη διαδικασία.\n" -"Εάν δεν εκτελείται άλλος διαχειριστής πακέτων, αφαιρέστε το κλείδωμα με το 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.\n" -"Πρόταση: Ελευθερώστε χώρο εκκαθαρίζοντας την προσωρινή μνήμη του πακέτου με το 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η λήψη των απαιτούμενων αρχείων.\n" -"Πρόταση: Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να ενημερώσετε " -"τη λίστα καθρέφτη σας." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Ένα πακέτο λήψης είναι κατεστραμμένο.\n" -"Πρόταση: Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη με το 'sudo pacman -Scc' και δοκιμάστε ξανά." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Δημιουργία διαμόρφωσης GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Εκτέλεση αγκίστρων μετά τη συναλλαγή..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Αφαίρεση πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Συγχρονισμός βάσεων δεδομένων πακέτων..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Το pamac-installer δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Συνεχίστε την εγκατάσταση στο παράθυρο pamac που άνοιξε." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Ολοκληρώθηκε το" diff --git a/locale/es.po~ b/locale/es.po~ deleted file mode 100644 index 232a40e5..00000000 --- a/locale/es.po~ +++ /dev/null @@ -1,2504 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Cargando..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Cargando" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Aún cargando... Verifique su conexión de red." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Controlador NVIDIA más reciente: mejor rendimiento y funciones más recientes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 575: utilícela si el controlador más reciente causa problemas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 570: utilícela si el controlador más reciente causa problemas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA: cambia entre GPU para ahorrar batería" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA: serie NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA: serie NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA: NVIDIA 470 (heredado, sin Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Para portátiles Intel + NVIDIA: NVIDIA 390 (solo GPU muy antiguas)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA: cambia entre GPU para ahorrar batería" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA: serie NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA: serie NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para portátiles AMD + NVIDIA: NVIDIA 470 (heredado, sin Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Visualización optimizada para máquinas virtuales (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Juegos y gráficos 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan (AMD) de 32 bits: necesario para Steam, Wine/Proton y juegos más antiguos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan para GPU AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan (AMD) de 32 bits: necesario para Steam, Wine/Proton y juegos más antiguos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan para GPU Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan (Intel) de 32 bits: necesario para Steam, Wine/Proton y juegos más antiguos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan de código abierto para NVIDIA (Nouveau): no se necesita ningún controlador propietario" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL de 32 bits: necesario para Steam, Wine/Proton y juegos anteriores de 32 bits" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Reproducción de vídeo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Hace que los videos, la transmisión y " -"las videollamadas sean más fluidos al tiempo que reduce el uso de CPU y energía." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "Controlador propietario VAAPI para NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell/Gen 8 y posteriores)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI para Intel más antiguo (Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI para AMD y NVIDIA de código abierto (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU para código abierto AMD/NVIDIA: API heredada reemplazada por VAAPI y Vulkan. Probablemente no " -"sea necesario." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Computación GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Estable" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Probado oficialmente por el equipo Mesa. La opción más segura y confiable para el uso diario, los " -"juegos y la reproducción de videos." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versión modificada con optimizaciones de juegos para mayor rendimiento. Fiable para la mayoría de " -"los usuarios, pero rara vez causa inestabilidades." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Desarrollo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Creado a partir del código fuente más reciente con funciones de vanguardia. Ofrece el mejor " -"rendimiento en juegos, pero es el menos probado: solo para usuarios avanzados." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Para tarjetas gráficas muy antiguas que sólo soportan OpenGL 2.1 o anterior. Instálelo sólo si las " -"versiones más nuevas de Mesa no funcionan con su hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalles técnicos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Salida terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, espere..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Paso {} de {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Paso {} de {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "¡Operación completada con éxito!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "La operación ha fallado. Compruebe la salida del terminal para obtener más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "¡Terminado!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Fallido" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operación cancelada por el usuario." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Controladores de vídeo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"En Linux, los controladores de vídeo para AMD, Intel y NVIDIA (software gratuito Nouveau) están " -"integrados en un único proyecto llamado Mesa. A continuación puede elegir una variante de " -"Mesa y administrar paquetes adicionales para juegos, reproducción de video, computación e " -"inteligencia artificial." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Su computadora tiene una tarjeta gráfica NVIDIA. Puede instalar el controlador propietario " -"oficial para obtener el mejor rendimiento en juegos, inteligencia artificial y aplicaciones " -"profesionales." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Elija qué compilación de Mesa usar. Sólo puede haber una variante activa a la vez." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Tarjetas gráficas detectadas:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Error" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Activo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Cambiar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Cambiar a {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Cambiar controlador de video" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"¿Cambiar a {}?\n" -"\n" -"Será necesario reiniciar el sistema para que el cambio surta efecto." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparándose para aplicar el controlador..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"¡El controlador de video se cambió exitosamente!\n" -"\n" -"Debe reiniciar su sistema para que el nuevo controlador se active." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"El cambio de controlador falló.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Controlador propietario de NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos los paquetes recomendados instalados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Algunos paquetes no instalados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Incluido" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Ya incluido en tu versión de Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eliminar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Otros Drivers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Controladores adicionales para configuraciones de hardware especiales como máquinas virtuales." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código abierto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propiedad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ No hay soporte para Wayland · Ya no se mantiene" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Cambiar de {} a {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Elimine primero el controlador NVIDIA instalado ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "código abierto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "propiedad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar controlador" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"¿Instalar {} ({} controlador)?\n" -"\n" -"Es posible que sea necesario reiniciar el sistema después de la instalación." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalación {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando la instalación..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambiar controlador NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"¿Cambiar de {} a {}?\n" -"\n" -"El controlador actual será reemplazado automáticamente.\n" -"Será necesario reiniciar el sistema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Cambiando a {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Reemplazo del controlador NVIDIA actual..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Quitar controlador" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"¿Quitar {}?\n" -"\n" -"Es posible que sea necesario reiniciar el sistema después de la eliminación." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eliminando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando la retirada..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "activado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "eliminado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} fue {} exitosamente!\n" -"\n" -"Es posible que sea necesario reiniciar el sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La operación del controlador falló.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Ya incluido en tu versión Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar paquete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"¿Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Descargando paquete..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Quitar paquete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "¿Quitar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Eliminando paquete..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} fue {} exitosamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La operación del paquete falló.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Soporte estable y a largo plazo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Recibe actualizaciones de seguridad durante años. La mejor opción para la mayoría de los usuarios: " -"confiable y bien probada." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baja latencia, en tiempo real" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/vídeo y tareas que necesitan una sincronización precisa. Puede " -"ser incompatible con algunos controladores (por ejemplo, NVIDIA). Sólo recomendado para usuarios " -"avanzados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Juegos y rendimiento optimizados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Optimizado para juegos más rápidos y un escritorio con mayor capacidad de respuesta. Ideal para uso " -"diario si deseas un rendimiento adicional." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Últimas funciones y controladores" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Otro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Buscar controladores..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Buscar controladores" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "No más controladores compatibles detectados automáticamente en esta categoría." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "No se necesitan controladores para esta categoría" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "No se detectó automáticamente ningún controlador en esta categoría como compatible con su hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Error de detección" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "No se detectaron controladores en esta categoría que sean necesarios para su hardware." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "No instalado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eliminar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "La operación se completó con éxito." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "La operación falló. Verifique los registros para más detalles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "¿Qué es el núcleo?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"El kernel es el corazón de su sistema operativo. Controla su procesador, memoria y todo el " -"hardware. La mayoría de los controladores ya vienen integrados con el kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "¿Qué son los Drivers?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Los controladores permiten que cada dispositivo, como su tarjeta de video, Wi-Fi o sonido, se " -"comunique con el sistema. Si todo ya funciona, probablemente no necesites cambiar nada." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Comprobando su sistema..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detección de hardware y controladores instalados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para su hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalar recomendado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{}: no hay ningún controlador cargado, instale {} para este dispositivo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir a drivers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Todos los {} paquetes de vídeo recomendados para su {} hardware están instalados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} paquetes recomendados no están instalados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos los {} recomendados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Ya instalado ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar paquetes instalados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ocultar paquetes instalados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar Paquetes Recomendados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"¿Instalar paquetes {}?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar todo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando {} paquetes" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Descargando paquetes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalación de paquetes recomendados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "¡Todos los paquetes recomendados se instalaron correctamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La instalación del paquete falló.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} ¡instalado exitosamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "La instalación de {} falló." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Información" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vídeo/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Controladores Mesa, NVIDIA y GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Controladores de adaptadores de red inalámbrica." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Controladores de adaptadores de red cableados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Controladores del adaptador Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo de audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo de audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "cámara web" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo de cámara web." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Pantalla táctil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo con pantalla táctil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Controladores de impresora y paquetes de soporte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impresoras 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware de impresora 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Escáneres" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Controladores de escáner y backends SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Paquetes de firmware adicionales." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hogar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Núcleo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Se recomienda reiniciar el sistema para aplicar los cambios." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Contenido" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostrar todos los drivers" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menú" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Menú de aplicaciones" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Error en la detección de hardware. Consulte los registros del sistema para obtener más detalles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {}: ya no recibe actualizaciones de seguridad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Administrar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos los controladores están instalados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos los controladores necesarios ya están instalados en su sistema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detección de hardware" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivers" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} controladores disponibles para instalar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale los controladores recomendados para obtener una mejor compatibilidad con el hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Controlador instalado correctamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "La instalación falló. Consulte los registros para obtener más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eliminar todos los kernels obsoletos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Núcleo en uso" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "En uso" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Núcleos obsoletos: se recomienda eliminarlos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ya no recibe actualizaciones de seguridad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eliminar núcleo {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Última copia de seguridad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Al menos un kernel de respaldo debe permanecer instalado" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomendado para la mayoría de usuarios. Estos núcleos reciben actualizaciones de seguridad durante " -"años y se prueban exhaustivamente." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Siempre actualizado con las últimas funciones y soporte de hardware. Bueno si necesitas los " -"controladores más nuevos." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Optimizado para juegos y capacidad de respuesta de escritorio. Una buena opción para uso diario con " -"un extra de rendimiento." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Diseñado para producción de audio/vídeo que necesita una sincronización precisa. Puede ser " -"incompatible con algunos controladores (por ejemplo, NVIDIA). Sólo para usuarios avanzados." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS: soporte a largo plazo (recomendado)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (rendimiento)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tiempo real (avanzado)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponible" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ocultar núcleos disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar núcleo {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"El kernel se instaló exitosamente.\n" -"Es posible que tengas que reiniciar para usarlo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La instalación del kernel falló.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "No se puede eliminar el kernel en ejecución" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Este kernel está actualmente en uso. Primero inicie en un kernel diferente." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando la eliminación…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel eliminado exitosamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Error al eliminar el kernel.\n" -"Verifique la salida del terminal para obtener más detalles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminar núcleos obsoletos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"¿Eliminar todos los kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Estos núcleos ya no reciben actualizaciones de seguridad." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Quitar todo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "No se pudo eliminar {}. Parada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos los kernels obsoletos se eliminaron con éxito." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "¿Qué hay de nuevo en Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Mostrar {} disponible" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Controladores compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Paquetes de firmware adicionales." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Controlador no encontrado: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando{} controlador..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando la instalación del controlador {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Comprobando paquetes en conflicto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eliminando conflictos: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Comprobando {} paquetes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paquete {} no disponible, saltando..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ No hay paquetes disponibles para instalar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Eliminando paquetes conflictivos..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "No se pudieron eliminar los paquetes conflictivos." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando el controlador {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "No se pudo aplicar el controlador." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "¡El controlador se aplicó exitosamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ ¡{} controlador aplicado exitosamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Error: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌Error: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ La operación falló (código de salida: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Base de datos bloqueada. Reintentando en {} segundos..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Esperando {} s antes de volver a intentarlo..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Reintentar {} de {}...." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Sigue trabajando... ({:.0%} completo)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operación cancelada" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "La operación fue cancelada." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} completado con éxito." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} falló." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} falló (código de salida: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paquete no encontrado en los repositorios. Es posible que el nombre del paquete haya cambiado o se " -"haya eliminado.\n" -"Sugerencia: intente actualizar la base de datos con 'sudo pacman -Sy' y busque el nombre correcto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflicto impidió que se completara la operación.\n" -"Sugerencia: limpie el caché y actualice con 'sudo pacman -Scc' seguido de 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Algunos archivos de este paquete ya existen en el sistema.\n" -"Sugerencia: verifique qué paquete posee el archivo con 'pacman -Qo ' y resuelva el " -"conflicto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"No se pudieron resolver las dependencias requeridas.\n" -"Sugerencia: actualice primero el sistema completo con 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"No se pudo verificar la firma del paquete.\n" -"Sugerencia: actualice sus llaveros con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"La base de datos del paquete está bloqueada por otro proceso.\n" -"Si no se está ejecutando ningún otro administrador de paquetes, elimine el bloqueo con 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"No hay suficiente espacio en disco para completar la operación.\n" -"Sugerencia: Libere espacio borrando el caché del paquete con 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"No se pudieron descargar los archivos requeridos.\n" -"Sugerencia: Verifique su conexión a Internet. Si el problema persiste, intente actualizar su lista " -"de espejos." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Un paquete descargado está dañado.\n" -"Sugerencia: borre el caché con 'sudo pacman -Scc' y vuelva a intentarlo." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generando configuración de GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Ejecutando ganchos posteriores a la transacción..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalando paquetes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Eliminando paquetes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Comprobando conflictos de archivos..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Comprobando dependencias..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "No se encontró el instalador de pamac. No se puede instalar el paquete AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continúe la instalación en la ventana de pamac que se abrió." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Terminado" diff --git a/locale/et.po~ b/locale/et.po~ deleted file mode 100644 index b8bd4aca..00000000 --- a/locale/et.po~ +++ /dev/null @@ -1,2494 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Estonian \n" -"Language: et\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laadimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laadimine" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ikka laaditakse... Kontrollige oma võrguühendust." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Uusim NVIDIA draiver – parim jõudlus ja uusimad funktsioonid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 seeria – kasutage, kui uusim draiver põhjustab probleeme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 seeria – kasutage, kui uusim draiver põhjustab probleeme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks – lülitub aku säästmiseks GPU-de vahel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutitele – NVIDIA 575 seeria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutite jaoks – NVIDIA 570 seeria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutitele – NVIDIA 470 (pärand, ilma Waylandita)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA sülearvutitele – NVIDIA 390 (ainult väga vanad GPU-d)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutitele — NVIDIA 575 seeria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutitele — NVIDIA 575 seeria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutite jaoks – NVIDIA 570 seeria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA sülearvutitele – NVIDIA 470 (pärand, ilma Waylandita)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimeeritud ekraan virtuaalsetele masinatele (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Mängimine ja 3D-graafika" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkani ja OpenGL-i raamatukogud on olulised mängude, Steami, Wine/Protoni ja 3D-rakenduste jaoks." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-de jaoks" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitine Vulkan (AMD) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Inteli GPU-de jaoks" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitine Vulkan (Intel) — vajalik Steami, Wine/Protoni ja vanemate mängude jaoks" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Avatud lähtekoodiga Vulkan NVIDIA jaoks (Nouveau) – patenteeritud draiverit pole vaja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitine OpenGL – seda vajavad Steam, Wine/Proton ja vanemad 32-bitised mängud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video taasesitus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Riistvaraga kiirendatud videodekodeerimine (VAAPI/VDPAU). Muudab videod, voogesituse ja videokõned " -"sujuvamaks, vähendades samal ajal protsessori- ja energiakasutust." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIA patenteeritud draiveri jaoks" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelile (Broadwell / Gen 8 ja uuemad)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI vanemale Intelile (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI AMD ja NVIDIA jaoks avatud lähtekoodiga (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU AMD/NVIDIA avatud lähtekoodiga jaoks – pärand API asendatakse VAAPI ja Vulkaniga. Ilmselt " -"pole vaja." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU arvutamine (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabiilne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Ametlikult testitud Mesa meeskonna poolt. Kõige turvalisem ja usaldusväärseim valik igapäevaseks " -"kasutamiseks, mängimiseks ja video taasesitamiseks." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Soovitatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Tõhusus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Täiendava jõudluse tagamiseks muudetud versioon mängude optimeerimisega. Usaldusväärne enamiku " -"kasutajate jaoks, kuid võib harva põhjustada ebastabiilsust." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Areng" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Ehitatud uusimast lähtekoodist koos tipptasemel funktsioonidega. Pakub parimat mängujõudlust, kuid " -"on kõige vähem testitud – ainult kogenud kasutajatele." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Pärand" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Väga vanade graafikakaartide jaoks, mis toetavad ainult OpenGL 2.1 või varasemat versiooni. " -"Installige see ainult siis, kui Mesa uuemad versioonid teie riistvaraga ei tööta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnilised üksikasjad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminali väljund" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulge" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Palun oodake..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Samm {}/{}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Samm {}/{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatsioon lõpetatud edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operatsioon ebaõnnestus. Vaadake üksikasju terminali väljundist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Ebaõnnestunud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Kasutaja tühistas toimingu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Tühistatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodraiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linuxis on AMD, Inteli ja NVIDIA (vaba tarkvara Nouveau) videodraiverid sisse ehitatud ühte " -"projekti nimega Mesa. Allpool saate valida Mesa variandi ja hallata lisapakette mängude, " -"video taasesituse, arvutamise ja AI jaoks." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Teie arvutil on NVIDIA graafikakaart. Mängu-, tehisintellekti ja professionaalsete " -"rakenduste parimaks jõudluseks saate installida ametliku patenteeritud draiveri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Valige, millist Mesa ehitust kasutada. Korraga saab aktiivne olla ainult üks variant." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Tuvastatud graafikakaardid:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Viga" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Lüliti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Lülitu {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Muuda videodraiverit" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Kas vahetada kasutaja {}?\n" -"\n" -"Muudatuse jõustumiseks on vaja süsteemi taaskäivitamist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Rakenda" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Kohaldamine {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Ettevalmistus draiveri rakendamiseks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodraiveri vahetamine õnnestus!\n" -"\n" -"Uue draiveri aktiveerimiseks peate oma süsteemi taaskäivitama." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Muud draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA patenteeritud draiver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kõik soovitatud paketid on installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Mõned paketid pole installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Kaasas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Eemalda" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eemalda {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Paigalda" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installi {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muud draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Täiendavad draiverid spetsiaalsete riistvarakonfiguratsioonide (nt virtuaalmasinate) jaoks." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Ühilduv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avatud lähtekoodiga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Waylandi tugi puudub · Enam ei hooldata" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Lülitu {} asemel {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Esmalt eemaldage installitud NVIDIA draiver ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "varaline" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "varaline" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Eemalda draiver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Paigaldamine {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Paigaldamise ettevalmistamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vahetage NVIDIA draiverit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Kas vahetada {} asemel {}?\n" -"\n" -"Praegune draiver asendatakse automaatselt.\n" -"Vajalik on süsteemi taaskäivitamine." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Lülitumine teenusele {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Praeguse NVIDIA draiveri asendamine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eemalda draiver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Kas eemaldada {}?\n" -"\n" -"Pärast eemaldamist võib olla vajalik süsteemi taaskäivitamine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eemaldamine {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktiveeritud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "eemaldatud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} oli {} edukalt!\n" -"\n" -"Võib osutuda vajalikuks süsteemi taaskäivitamine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Draiveri töö ebaõnnestus.\n" -"Täpsemalt kontrollige terminali väljundit." -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Juba lisatud teie Mesa versiooni" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installi pakett" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Kas installida {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Paketi allalaadimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eemalda pakett" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Kas eemaldada {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "{} oli {} edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} oli {} edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketi toiming ebaõnnestus.\n" -"Täpsemalt kontrollige terminali väljundit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiilne, pikaajaline tugi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Saab turvavärskendusi aastaid. Parim valik enamiku kasutajate jaoks – usaldusväärne ja hästi " -"testitud." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" -"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. Võib-olla ei ühildu " -"mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult edasijõudnud kasutajatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Mõeldud heli/video tootmiseks ja täpset ajastust nõudvate ülesannete jaoks. Võib-olla ei ühildu " -"mõne draiveriga (nt NVIDIA). Soovitatav ainult edasijõudnud kasutajatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Mängimine ja jõudlus optimeeritud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Häälestatud kiiremaks mängimiseks ja tundlikumaks töölauaks. Suurepärane igapäevaseks kasutamiseks, " -"kui soovite lisajõudlust." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimad funktsioonid ja draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alati kursis uusimate funktsioonide ja riistvaratoega." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "muud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Otsi draivereid..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Otsige draivereid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Selles kategoorias pole enam automaatselt tuvastatud ühilduvaid draivereid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Selle kategooria jaoks pole draivereid vaja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Selle kategooria draivereid ei tuvastatud automaatselt teie riistvaraga ühilduvana." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tuvastamisviga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Selles kategoorias ei tuvastatud teie riistvara jaoks vajalikke draivereid." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 juht" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} draiverit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Tuvastati {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Tuvastati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Pole installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{kokku} draiverit · Tuvastati {detected} · installitud on {installitud}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Kas installida {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiming edukalt lõpule viidud." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Toiming ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mis on Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernel on teie operatsioonisüsteemi süda. See juhib teie protsessorit, mälu ja kogu riistvara. " -"Enamik draivereid on juba kerneliga sisse ehitatud." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mis on draiverid?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Draiverid võimaldavad igal seadmel (nt videokaardil, WiFi-l või helil) süsteemiga suhelda. Kui kõik " -"juba töötab, ei pea te tõenäoliselt midagi muutma." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Teie süsteemi kontrollimine…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Riistvara ja installitud draiverite tuvastamine." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Soovitatav teie riistvara jaoks" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Soovitatav installida" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} – draiverit pole laaditud, installige selle seadme jaoks {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Minge draiverite juurde" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Kõik {} soovitatud videopaketti teie {} riistvara jaoks on installitud." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}/{} soovitatud paketist pole installitud." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Juba installitud ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Juba installitud ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Peida installitud paketid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Peida installitud paketid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" -"Kas installida {} paketti?\n" -"\n" -"{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Kas installida {} paketti?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installige kõik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} paketi installimine" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pakettide allalaadimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Soovitatavate pakettide installimine" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kõik soovitatud paketid installiti edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketi installimine ebaõnnestus.\n" -"Täpsemalt kontrollige terminali väljundit." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installitud edukalt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Rakenduse {} installimine ebaõnnestus." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Teave" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA ja GPU draiverid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Traadita võrguadapteri draiverid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Juhtmega võrguadapteri draiverid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetoothi ​​adapteri draiverid." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitaalse TV tuuneri püsivara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Heli" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Heliseadme püsivara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Veebikaamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Veebikaamera seadme püsivara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Puuteekraan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Puuteekraaniga seadme püsivara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "3D-printerid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "3D-printeri püsivara" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printerid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Skanneri draiverid ja SANE taustaprogrammid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannerid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skanneri draiverid ja SANE taustaprogrammid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Täiendavad püsivara paketid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Kodu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Tuum" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategooriad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Muudatuste rakendamiseks on soovitatav süsteem taaskäivitada." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Sisu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Kuva kõik draiverid" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menüü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Rakenduse menüü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Umbes" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Riistvara tuvastamine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju süsteemi logidest." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vananenud kernel: {} – ei saa enam turvavärskendusi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Halda" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kõik draiverid on installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kõik vajalikud draiverid on teie süsteemi juba installitud." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Riistvara tuvastamine" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Riistvara tuvastamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} draiverit" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 paigaldatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Installimiseks on saadaval {n} draiverit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Parema riistvaratoe tagamiseks installige soovitatavad draiverid." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installimine ebaõnnestus. Vaadake üksikasju logidest." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Paigaldatud tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Eemaldage kõik vananenud tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel kasutusel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Kasutuses" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vananenud tuumad – soovitatav eemaldada" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei saa enam turvavärskendusi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eemalda kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Viimane varukoopia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Vähemalt üks varutuum peab olema installitud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "Alati kursis uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Hea, kui vajate uusimaid draivereid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Alati kursis uusimate funktsioonide ja riistvaratoega. Hea, kui vajate uusimaid draivereid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Häälestatud mängude ja töölaua reageerimisvõime jaoks. Hea võimalus igapäevaseks kasutamiseks, " -"lisajõudlusega." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Loodud heli/video tootmiseks, mis vajab täpset ajastust. Võib-olla ei ühildu mõne draiveriga (nt " -"NVIDIA). Ainult edasijõudnud kasutajatele." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – pikaajaline tugi (soovitatav)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standardne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (jõudlus)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaalajas (täpsem)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Kuva {} saadaval" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Peida saadaolevad tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installige tuuma {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Installitakse järgmised paketid:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kerneli installimine ebaõnnestus.\n" -"Täpsemalt kontrollige terminali väljundit." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kerneli installimine ebaõnnestus.\n" -"Täpsemalt kontrollige terminali väljundit." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käivitatud tuuma ei saa eemaldada" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "See kernel on praegu kasutusel. Esmalt käivitage muu kernel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Järgmised paketid eemaldatakse:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eemaldamise ettevalmistamine…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kerneli eemaldamine õnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eemaldage vananenud tuumad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Kas eemaldada kõik vananenud tuumad?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Need tuumad ei saa enam turvavärskendusi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Eemalda kõik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kerneli {} ({}/{}) eemaldamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} eemaldamine ebaõnnestus. Peatumine." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kõik vananenud tuumad eemaldati edukalt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mis on uut Linuxis {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Kuva {} saadaval" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Saadaval ühilduvad draiverid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Täiendavad püsivara paketid." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Draiverit ei leitud: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Draiveri rakendamine{}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} draiveri installimise alustamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vastuoluliste pakettide otsimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Konfliktide eemaldamine: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paketi kontrollimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakett {} pole saadaval, jäetakse vahele..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Paketid pole installimiseks saadaval." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installimine: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Vastuoluliste pakettide eemaldamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Vastuolulisi pakette ei õnnestunud eemaldada." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} draiveri installimine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Draiveri rakendamine ebaõnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Draiveri rakendamine õnnestus!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "❌ Viga: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Viga: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Viga: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Toiming ebaõnnestus (väljumiskood: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Andmebaas lukus. Uuesti proovimine {} sekundi pärast..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Ootab {} s enne uuesti proovimist..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Proovi uuesti katset {}/{}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Käivitamine {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Käsk: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Veel tööd... ({:.0%} valmis)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Tegevus tühistatud" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operatsioon tühistati." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} on edukalt lõpule viidud." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} ebaõnnestus." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} ebaõnnestus (väljumiskood: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paketti hoidlatest ei leitud. Paketi nimi võib olla muutunud või eemaldatud.\n" -"Soovitus: proovige värskendada andmebaasi käsuga \"sudo pacman -Sy\" ja otsige õiget nime." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Operatsiooni lõpetamist takistas konflikt.\n" -"Soovitus: puhastage vahemälu ja värskendage käsuga \"sudo pacman -Scc\", millele järgneb \"sudo " -"pacman -Syyu\"." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Mõned selle paketi failid on süsteemis juba olemas.\n" -"Soovitus: kontrollige, millisele paketile kuulub fail 'pacman -Qo ' ja lahendage " -"konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Nõutavaid sõltuvusi ei õnnestunud lahendada.\n" -"Soovitus: värskendage esmalt kogu süsteemi sudo pacman -Syu abil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Paki allkirja ei saanud kontrollida.\n" -"Soovitus: värskendage oma võtmehoidjaid 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' abil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Pakettide andmebaas on lukustatud teise protsessi poolt.\n" -"Kui muud paketihaldurid ei tööta, eemaldage lukk käsuga 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Toimingu lõpuleviimiseks pole piisavalt kettaruumi.\n" -"Soovitus: vabastage ruumi, tühjendades paketi vahemälu käsuga \"sudo pacman -Scc\"." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nõutavaid faile ei saanud alla laadida.\n" -"Soovitus: kontrollige oma Interneti-ühendust. Kui probleem püsib, proovige oma peeglite loendit " -"värskendada." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Allalaaditud pakett on rikutud.\n" -"Soovitus: tühjendage vahemälu käsuga 'sudo pacman -Scc' ja proovige uuesti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB-i konfiguratsiooni genereerimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Tehingujärgsete konksude käivitamine..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Paketide installimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Pakkide eemaldamine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Failikonfliktide kontrollimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sõltuvuste kontrollimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Pakettide andmebaaside sünkroonimine..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Jätkake installimist avatud pamaci aknas." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Lõpetatud" diff --git a/locale/fi.po~ b/locale/fi.po~ deleted file mode 100644 index e7b31b81..00000000 --- a/locale/fi.po~ +++ /dev/null @@ -1,2507 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"Language: fi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Lataaminen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Ladataan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ladataan edelleen… Tarkista verkkoyhteys." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Uusin NVIDIA-ohjain – paras suorituskyky ja uusimmat ominaisuudet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 -sarja – käytä, jos uusin ohjain aiheuttaa ongelmia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 -sarja – käytä, jos uusin ohjain aiheuttaa ongelmia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville - vaihtaa GPU:n välillä säästääkseen akkua" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 575 -sarja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 570 -sarja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 470 (vanha, ei Waylandia)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 390 (vain erittäin vanhat GPU:t)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville - vaihtaa GPU:iden välillä säästääkseen akkua" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 575 -sarja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 570 -sarja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA -kannettaville - NVIDIA 470 (vanha, ei Waylandia)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimoitu näyttö virtuaalikoneita varten (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Pelit ja 3D-grafiikka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- ja OpenGL-kirjastot ovat välttämättömiä peleille, Steam-, Wine/Proton- ja 3D-sovelluksille." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU:ille" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bittinen Vulkan (AMD) – tarvitaan Steam-, Wine/Proton- ja vanhemmissa peleissä" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel GPU:ille" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) – omaa ohjainta ei tarvita" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Avoimen lähdekoodin Vulkan NVIDIA:lle (Nouveau) – omaa ohjainta ei tarvita" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bittinen OpenGL – tarvitaan Steam-, Wine/Proton- ja vanhemmat 32-bittiset pelit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videon toisto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus (VAAPI/VDPAU). Tekee videoista, suoratoistosta ja " -"videopuheluista sujuvampia ja vähentää suorittimen ja virrankulutusta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI NVIDIAlle oma ohjain" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelille (Broadwell / Gen 8 ja uudemmat)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI vanhemmalle Intelille (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI avoimen lähdekoodin AMD:lle ja NVIDIAlle (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU avoimen lähdekoodin AMD/NVIDIA:lle – vanha API korvataan VAAPI:lla ja Vulkanilla. Ei varmaan " -"tarvita." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Vakaa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Mesa-tiimin virallisesti testaama. Turvallisin ja luotettavin valinta jokapäiväiseen käyttöön, " -"pelaamiseen ja videon toistoon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Suositeltu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Suorituskyky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Muokattu versio pelioptimoinneilla lisäsuorituskyvyn saavuttamiseksi. Luotettava useimmille " -"käyttäjille, mutta saattaa harvoin aiheuttaa epävakautta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "" -"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " -"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain kokeneille käyttäjille." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Rakennettu viimeisimmästä lähdekoodista huippuluokan ominaisuuksilla. Tarjoaa parhaan " -"pelisuorituskyvyn, mutta on vähiten testattu – vain kokeneille käyttäjille." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Perintö" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Hyvin vanhoille näytönohjaimille, jotka tukevat vain OpenGL 2.1:tä tai aiempaa. Asenna tämä vain, " -"jos uudemmat Mesa-versiot eivät toimi laitteistosi kanssa." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniset tiedot" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Päätteen lähtö" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Odota..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Vaihe {}/{}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Vaihe {}/{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista lisätietoja varten terminaalin tuloste." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Epäonnistui" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Käyttäjä peruutti toiminnon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Peruutettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videon ajurit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linuxissa AMD:n, Intelin ja NVIDIA:n (ilmainen ohjelmisto Nouveau) videoohjaimet on rakennettu " -"yhdeksi projektiksi nimeltä Mesa. Alta voit valita Mesa-version ja hallita lisäpaketteja " -"pelaamista, videon toistoa, laskemista ja tekoälyä varten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Tietokoneessasi on NVIDIA-näytönohjain. Voit asentaa virallisen suljetun ohjaimen parhaan " -"suorituskyvyn saavuttamiseksi peleissä, tekoälysovelluksissa ja ammattikäytössä." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesan variantti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Valitse käytettävä Mesa-versio. Vain yksi versio voi olla aktiivinen kerrallaan." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Havaitut näytönohjaimet:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Kytkin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Vaihda palveluun {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Vaihda näytönohjain" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Siirrytäänkö kohteeseen {}?\n" -"\n" -"Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, jotta muutos tulee voimaan." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Käytä" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Soveltaminen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Valmistellaan kuljettajan hakemista..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videoohjain vaihdettu onnistuneesti!\n" -"\n" -"Sinun on käynnistettävä järjestelmä uudelleen, jotta uusi ohjain aktivoituu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ajurin vaihto epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot terminaalin tulosteesta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIAn oma ohjain" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Joitakin paketteja ei ole asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Mukana" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Sisällytetty jo Mesa-versioosi ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Poista {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Asenna {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Muut kuljettajat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Lisäohjaimet erityisille laitteistokokoonpanoille, kuten virtuaalikoneita." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Yhteensopiva" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Avoin lähdekoodi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Omistusoikeus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ei Wayland-tukea · Ei enää ylläpidetty" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Vaihda kohteesta {} kohteeseen {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ohjain ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "avoimen lähdekoodin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "omistusoikeus" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Asenna ohjain" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Asennetaanko {} ({} ohjain)?\n" -"\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen asennuksen jälkeen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Asennus {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Valmistellaan asennusta..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Vaihda NVIDIA-ohjainta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Vaihdetaanko {} tilasta {}?\n" -"\n" -"Nykyinen ohjain korvataan automaattisesti.\n" -"Järjestelmän uudelleenkäynnistys vaaditaan." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Vaihdetaan palveluun {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Vaihdetaan nykyinen NVIDIA-ohjain..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Poista ohjain" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Poistetaanko {}?\n" -"\n" -"Järjestelmä saattaa vaatia uudelleenkäynnistyksen poistamisen jälkeen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Poistaminen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Valmistellaan poistoa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktivoitu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "poistettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} oli {} onnistuneesti!\n" -"\n" -"Järjestelmä saattaa vaatia uudelleenkäynnistyksen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ohjaimen toiminta epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot liittimen ulostulosta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Sisältyy jo Mesa-versioosi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Asenna paketti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Asennetaanko {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Ladataan pakettia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Poista paketti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Poistetaan pakettia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} oli {} onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketin toiminta epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot liittimen ulostulosta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Vakaa, pitkäaikainen tuki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Vastaanottaa tietoturvapäivitykset vuosia. Paras valinta useimmille käyttäjille – luotettava ja " -"hyvin testattu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Matala viive, reaaliaikainen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Suunniteltu audio/videotuotantoon ja tehtäviin, jotka vaativat tarkkaa ajoitusta. Voi olla " -"yhteensopimaton joidenkin ohjainten (esim. NVIDIA) kanssa. Suositellaan vain edistyneille " -"käyttäjille." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Peli ja suorituskyky optimoitu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Viritetty nopeampaan pelaamiseen ja reagoivampaan työpöytään. Erinomainen päivittäiseen käyttöön, " -"jos haluat lisätehoa." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Uusimmat ominaisuudet ja ajurit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "muu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Hae ajureita..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Etsi ajurit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ei enää automaattisesti havaittuja yhteensopivia ohjaimia tässä luokassa." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Tähän kategoriaan ei tarvita ohjaimia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Tämän luokan ohjaimia ei havaittu automaattisesti yhteensopiviksi laitteistosi kanssa." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Tunnistusvirhe" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Tässä luokassa ei havaittu tarvittavia ohjaimia laitteistollesi." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 kuljettaja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} kuljettajaa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} havaittu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Havaittu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ei asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{yhteensä} ohjainta · {detected} havaittu · {asennettu} asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Asennetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Poistetaanko {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Toiminto epäonnistui. Tarkista tiedot lokeista." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mikä on ydin?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ydin on käyttöjärjestelmäsi sydän. Se ohjaa prosessoria, muistia ja kaikkea laitteistoa. Useimmat " -"ajurit ovat jo valmiiksi ytimen mukana." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mitä ovat ajurit?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Ohjaimet sallivat jokaisen laitteen – kuten näytönohjaimen, Wi-Fi:n tai äänen – kommunikoida " -"järjestelmän kanssa. Jos kaikki toimii jo, sinun ei todennäköisesti tarvitse muuttaa mitään." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Tarkistetaan järjestelmääsi…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Tunnistaa laitteiston ja asennetut ajurit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Suositellaan laitteistollesi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Asennus suositellaan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ohjainta ei ladattu, asenna {} tälle laitteelle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Mene kuljettajien luo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Kaikki {} suositeltua videopakettia {}-laitteistollesi on asennettu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}/{} suositeltua pakettia ei ole asennettu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Asenna kaikki {} suositeltua" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Jo asennettu ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Näytä asennetut paketit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Piilota asennetut paketit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Asenna suositellut paketit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Asennetaanko {} pakettia?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Asenna kaikki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Asennetaan {} pakettia" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Ladataan paketteja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Suositeltujen pakettien asentaminen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Kaikki suositellut paketit asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketin asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot liittimen ulostulosta." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} asennettu onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Kohteen {} asennus epäonnistui." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Tiedot" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- ja GPU-ohjaimet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Langattoman verkkosovittimen ajurit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Langallisen verkkosovittimen ajurit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth-sovittimen ajurit." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitaali-TV-virittimen laiteohjelmisto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Äänilaitteen laiteohjelmisto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Web-kamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Verkkokameran laiteohjelmisto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Kosketusnäyttö" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Kosketusnäytön laiteohjelmisto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Tulostimet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Tulostinohjaimet ja tukipaketit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-tulostimet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D-tulostimen laiteohjelmisto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skanneriohjaimet ja SANE-taustaohjelmat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Kotiin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Ydin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Luokat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "On suositeltavaa käynnistää järjestelmä uudelleen muutosten soveltamiseksi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Sisältö" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Näytä kaikki ajurit" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Valikko" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Sovellusvalikko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Tietoja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Laitteiston tunnistus epäonnistui. Katso lisätietoja järjestelmän lokeista." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Vanhentunut ydin: {} – ei enää vastaanota tietoturvapäivityksiä" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Hallitse" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Kaikki ajurit on asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Kaikki tarvittavat ohjaimet on jo asennettu järjestelmääsi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Laitteiston tunnistaminen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Havaitaan laitteistoa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} kuljettajaa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 asennettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} asennettu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} ohjainta asennettavissa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Asenna suositellut ohjaimet paremman laitteistotuen saamiseksi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ohjain asennettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Asennus epäonnistui. Tarkista tiedot lokeista." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Asennetut ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Poista kaikki vanhentuneet ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ydin käytössä" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Käytössä" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Vanhentuneet ytimet — poistamista suositellaan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ei enää vastaanota tietoturvapäivityksiä" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Poista ydin {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " -"testataan perusteellisesti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " -"testataan perusteellisesti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Suositellaan useimmille käyttäjille. Nämä ytimet saavat tietoturvapäivityksiä vuosia ja ne " -"testataan perusteellisesti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Aina ajan tasalla uusimpien ominaisuuksien ja laitteistotuen kanssa. Hyvä jos tarvitset uusimmat " -"ajurit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Viritetty pelaamista ja pöytätietokoneiden reagointikykyä varten. Hyvä vaihtoehto päivittäiseen " -"käyttöön lisäteholla." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Rakennettu audio/videotuotantoon, joka vaatii tarkkaa ajoitusta. Voi olla yhteensopimaton joidenkin " -"ohjainten (esim. NVIDIA) kanssa. Vain kokeneille käyttäjille." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Pitkäaikainen tuki (suositus)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Vakio" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (suorituskyky)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Reaaliaikainen (edistynyt)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Näytä {} saatavilla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Piilota käytettävissä olevat ytimet" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Asenna ydin {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Seuraavat paketit asennetaan:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ytimen asennus onnistui.\n" -"Sinun on ehkä käynnistettävä uudelleen käyttääksesi sitä." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen asennus epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot liittimen ulostulosta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Käynnissä olevaa ydintä ei voi poistaa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Tämä ydin on tällä hetkellä käytössä. Käynnistä ensin eri ydin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Seuraavat paketit poistetaan:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Valmistellaan poistoa…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ytimen poistaminen onnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ytimen poisto epäonnistui.\n" -"Tarkista lisätiedot liittimen ulostulosta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Poista vanhentuneet ytimet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Poistetaanko kaikki vanhentuneet ytimet?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Nämä ytimet eivät enää saa tietoturvapäivityksiä." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Poista kaikki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Poistetaan ydintä {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}:n poistaminen epäonnistui. Pysähtyminen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Kaikki vanhentuneet ytimet poistettu onnistuneesti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Mitä uutta Linuxissa {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Näytä {} saatavilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Yhteensopivat ajurit saatavilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Lisälaiteohjelmistopaketit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ohjainta ei löydy: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Sovelletaan ajuria{}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Aloitetaan {} ohjaimen asennusta..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Etsitään ristiriitaisia ​​paketteja..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Ristiriitojen poistaminen: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Tarkistetaan {} pakettia..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketti {} ei saatavilla, ohitetaan..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Asennettavia paketteja ei ole saatavana." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Asennetaan: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Poistetaan ristiriitaisia ​​paketteja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Ristiriitaisten pakettien poistaminen epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Asennetaan {}-ohjainta..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Ohjaimen hakeminen epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Kuljettaja otettu käyttöön onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ohjain on otettu käyttöön onnistuneesti!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Virhe: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Virhe: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Toiminto epäonnistui (poistumiskoodi: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Odotetaan {} s ennen kuin yrität uudelleen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Odotetaan {} s ennen kuin yrität uudelleen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Yritä uudelleen yritystä {}/{}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Aloitetaan {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komento: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Työskentelee edelleen... ({:.0%} valmis)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Toiminto peruutettu" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operaatio peruttiin." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} valmis!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} suoritettu onnistuneesti." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} epäonnistui." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} epäonnistui (poistumiskoodi: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakettia ei löydy arkistoista. Paketin nimi on saattanut muuttua tai se on poistettu.\n" -"Ehdotus: Yritä päivittää tietokanta komennolla \"sudo pacman -Sy\" ja etsi oikea nimi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Ristiriita esti toimintoa suorittamasta loppuun.\n" -"Ehdotus: Puhdista välimuisti ja päivitä komennolla \"sudo pacman -Scc\" ja sitten \"sudo pacman " -"-Syyu\"." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Jotkut tämän paketin tiedostot ovat jo olemassa järjestelmässä.\n" -"Ehdotus: Tarkista mikä paketti omistaa tiedoston 'pacman -Qo ' ja ratkaise " -"ristiriita." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Vaadittuja riippuvuuksia ei voitu ratkaista.\n" -"Ehdotus: Päivitä koko järjestelmä ensin komennolla 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Paketin allekirjoitusta ei voitu vahvistaa.\n" -"Ehdotus: Päivitä avaimenperäsi \"sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring\" -sovelluksella." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Pakettitietokanta on lukittu toisen prosessin toimesta.\n" -"Jos mikään muu paketinhallinta ei ole käynnissä, poista lukko komennolla 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Levytila ​​ei riitä toiminnon suorittamiseen.\n" -"Ehdotus: Vapauta tilaa tyhjentämällä pakettivälimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Vaadittuja tiedostoja ei voitu ladata.\n" -"Ehdotus: Tarkista Internet-yhteytesi. Jos ongelma jatkuu, yritä päivittää peililuettelosi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Ladattu paketti on vioittunut.\n" -"Ehdotus: Tyhjennä välimuisti komennolla 'sudo pacman -Scc' ja yritä uudelleen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Luodaan GRUB-määrityksiä..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Suoritetaan tapahtuman jälkeisiä koukkuja..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Asennetaan paketteja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Poistetaan paketteja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Tarkistetaan tiedostoristiriitoja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Tarkistetaan riippuvuuksia..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Poista ensin asennettu NVIDIA-ohjain ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Jatka asennusta avatussa pamac-ikkunassa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" diff --git a/locale/fr.po~ b/locale/fr.po~ deleted file mode 100644 index 0915dd60..00000000 --- a/locale/fr.po~ +++ /dev/null @@ -1,2508 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Chargement..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Chargement" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Toujours en cours de chargement… Vérifiez votre connexion réseau." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Série NVIDIA 575 : à utiliser si le dernier pilote pose des problèmes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Série NVIDIA 575 : à utiliser si le dernier pilote pose des problèmes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA série 570 : à utiliser si le dernier pilote pose des problèmes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pour les ordinateurs portables Intel + NVIDIA : bascule entre les GPU pour économiser la batterie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pour ordinateurs portables Intel + NVIDIA – série NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pour les ordinateurs portables Intel + NVIDIA – NVIDIA 470 (hérité, pas de Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pour les ordinateurs portables Intel + NVIDIA – NVIDIA 470 (hérité, pas de Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pour les ordinateurs portables Intel + NVIDIA – NVIDIA 390 (très anciens GPU uniquement)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pour les ordinateurs portables AMD + NVIDIA : bascule entre les GPU pour économiser la batterie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pour les ordinateurs portables AMD + NVIDIA – série NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pour les ordinateurs portables AMD + NVIDIA – série NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pour les ordinateurs portables AMD + NVIDIA – NVIDIA 470 (hérité, pas de Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Affichage optimisé pour les machines virtuelles (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jeux et graphismes 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Bibliothèques Vulkan et OpenGL indispensables aux jeux, Steam, Wine/Proton et applications 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pour les GPU AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — requis par Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pour les GPU Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — requis par Steam, Wine/Proton et les jeux plus anciens" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open source pour NVIDIA (Nouveau) — aucun pilote propriétaire requis" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 bits — requis par Steam, Wine/Proton et les anciens jeux 32 bits" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Lecture vidéo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Décodage vidéo accéléré par le matériel (VAAPI/VDPAU). Rend les vidéos, le streaming et les appels " -"vidéo plus fluides tout en réduisant la consommation du processeur et de l'énergie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "Pilote propriétaire VAAPI pour NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pour Intel (Broadwell / Gen 8 et plus récent)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pour les anciens Intel (Haswell à Coffee Lake / Gen 4-9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pour AMD et NVIDIA open source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU pour AMD/NVIDIA open source — API héritée remplacée par VAAPI et Vulkan. Probablement pas " -"nécessaire." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Calcul GPU (IA/ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Écurie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Testé officiellement par l'équipe Mesa. Le choix le plus sûr et le plus fiable pour une utilisation " -"quotidienne, les jeux et la lecture vidéo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommandé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Version modifiée avec optimisations de jeu pour des performances supplémentaires. Fiable pour la " -"plupart des utilisateurs mais peut rarement provoquer des instabilités." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Développement" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Construit à partir du tout dernier code source avec des fonctionnalités de pointe. Offre les " -"meilleures performances de jeu mais est la moins testée – uniquement pour les utilisateurs avancés." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Héritage" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pour les très anciennes cartes graphiques prenant uniquement en charge OpenGL 2.1 ou version " -"antérieure. Installez-le uniquement si les versions plus récentes de Mesa ne fonctionnent pas avec " -"votre matériel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Détails techniques" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Sortie terminale" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Veuillez patienter..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Étape {} sur {} : {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Étape {} sur {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Opération terminée avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Échec de l'opération. Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Terminé !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Échec" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Opération annulée par l'utilisateur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Pilotes vidéo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Sous Linux, les pilotes vidéo pour AMD, Intel et NVIDIA (logiciel gratuit Nouveau) sont intégrés " -"dans un seul projet appelé Mesa. Ci-dessous, vous pouvez choisir une variante Mesa et gérer " -"des packages supplémentaires pour les jeux, la lecture vidéo, le calcul et l'IA." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Votre ordinateur est équipé d'une carte graphique NVIDIA. Vous pouvez installer le pilote " -"propriétaire officiel pour obtenir les meilleures performances dans les jeux, l'IA et les " -"applications professionnelles." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Choisissez la version Mesa à utiliser. Une seule variante peut être active à la fois." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Cartes graphiques détectées :" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Actif" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Changer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Passer à {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Changer de pilote vidéo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Passer à {} ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire pour que la modification prenne effet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Application {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Préparation à l'application du pilote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Le pilote vidéo a été modifié avec succès !\n" -"\n" -"Vous devez redémarrer votre système pour que le nouveau pilote devienne actif." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Le changement de pilote a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Pilote propriétaire NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tous les packages recommandés installés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Certains packages ne sont pas installés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Compris" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Retirer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Autres pilotes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -"Pilotes supplémentaires pour les configurations matérielles spéciales telles que les machines " -"virtuelles." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatible" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Source ouverte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Propriétaire" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Pas de support Wayland · N'est plus maintenu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passer de {} à {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Supprimez d'abord le pilote NVIDIA installé ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "source ouverte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "propriétaire" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer le pilote" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installer {} (pilote {}) ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après l'installation." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installation {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Préparation de l'installation..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Changer de pilote NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passer de {} à {} ?\n" -"\n" -"Le pilote actuel sera remplacé automatiquement.\n" -"Un redémarrage du système sera nécessaire." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Remplacement du pilote NVIDIA actuel..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Supprimer le pilote" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Supprimer {} ?\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire après la suppression." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Suppression {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Préparation du retrait..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "activé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "supprimé" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a été {} avec succès !\n" -"\n" -"Un redémarrage du système peut être nécessaire." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L’opération du pilote a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Déjà inclus dans votre version Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer le package" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer {} ?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Téléchargement du package..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Supprimer le paquet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Supprimer {} ?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Suppression du paquet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a été {} avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L’opération du package a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Support stable et à long terme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Reçoit des mises à jour de sécurité pendant des années. Le meilleur choix pour la plupart des " -"utilisateurs : fiable et bien testé." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Faible latence, temps réel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo et les tâches nécessitant un timing précis. Peut être " -"incompatible avec certains pilotes (par exemple NVIDIA). Recommandé uniquement pour les " -"utilisateurs avancés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Jeux et performances optimisés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Conçu pour des jeux plus rapides et un bureau plus réactif. Idéal pour une utilisation quotidienne " -"si vous souhaitez des performances supplémentaires." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Dernières fonctionnalités et pilotes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et la prise en charge matérielle." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Autre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Rechercher des pilotes..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Rechercher des pilotes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Plus de pilotes compatibles détectés automatiquement dans cette catégorie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Aucun pilote requis pour cette catégorie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Aucun pilote de cette catégorie n'a été automatiquement détecté comme compatible avec votre " -"matériel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erreur de détection" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Aucun pilote de cette catégorie n'a été détecté comme étant nécessaire à votre matériel." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 chauffeur" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} pilotes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} détecté" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installé" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Détecté" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installé" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} pilotes · {detected} détectés · {installed} installés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installer {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Retirer {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Opération terminée avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "L'opération a échoué. Consultez les journaux pour plus de détails." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Qu’est-ce que le noyau ?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Le noyau est le cœur de votre système d'exploitation. Il contrôle votre processeur, votre mémoire " -"et tout le matériel. La plupart des pilotes sont déjà intégrés au noyau." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Que sont les pilotes ?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Les pilotes permettent à chaque appareil, comme votre carte vidéo, votre Wi-Fi ou votre son, de " -"communiquer avec le système. Si tout fonctionne déjà, vous n’aurez probablement rien à changer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Vérification de votre système…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Détection du matériel et des pilotes installés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recommandé pour votre matériel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installation recommandée" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — aucun pilote chargé, installez {} pour cet appareil" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Aller aux pilotes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Tous les {} packages vidéo recommandés pour votre matériel {} sont installés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} des {} packages recommandés ne sont pas installés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installez tous les {} recommandés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Déjà installé ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Afficher les packages installés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Installer les packages recommandés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer les packages recommandés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installer les {} packages ?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer tout" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installation de {} packages" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Téléchargement des packages..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installation des packages recommandés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tous les packages recommandés ont été installés avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'installation du package a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installé avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "L'installation de {} a échoué." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vidéo/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Pilotes Mesa, NVIDIA et GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Pilotes de carte réseau sans fil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Pilotes de carte réseau filaire." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Pilotes d'adaptateur Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "TNT/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Micrologiciel audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Micrologiciel du périphérique audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Micrologiciel du périphérique webcam." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Écran tactile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Micrologiciel de l'appareil à écran tactile." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Pilotes d'imprimante et packages de support." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimantes 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Micrologiciel de l'imprimante 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Pilotes de scanner et backends SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Packages de micrologiciels supplémentaires." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Maison" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Noyau" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Un redémarrage du système est recommandé pour appliquer les modifications." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Contenu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Afficher tous les pilotes" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu des applications" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "À propos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "La détection du matériel a échoué. Consultez les journaux système pour plus de détails." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Noyau obsolète : {} — ne reçoit plus les mises à jour de sécurité" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Gérer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tous les pilotes sont installés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tous les pilotes nécessaires sont déjà installés sur votre système." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Détection du matériel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Détection du matériel..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} pilotes" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installé" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installé" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} pilotes disponibles pour l'installation" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installez les pilotes recommandés pour une meilleure prise en charge matérielle." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Pilote installé avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "L'installation a échoué. Consultez les journaux pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Noyaux installés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Supprimer tous les noyaux obsolètes" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Noyau en cours d'utilisation" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "En cours d'utilisation" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Noyaux obsolètes – Suppression recommandée" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ne reçoit plus les mises à jour de sécurité" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Supprimer le noyau {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Dernière sauvegarde" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Au moins un noyau de sauvegarde doit rester installé" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recommandé pour la plupart des utilisateurs. Ces noyaux reçoivent des mises à jour de sécurité " -"depuis des années et sont minutieusement testés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Toujours à jour avec les dernières fonctionnalités et support matériel. Bien si vous avez besoin " -"des pilotes les plus récents." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Conçu pour la réactivité des jeux et des ordinateurs de bureau. Une bonne option pour un usage " -"quotidien avec des performances supplémentaires." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Conçu pour la production audio/vidéo nécessitant un timing précis. Peut être incompatible avec " -"certains pilotes (par exemple NVIDIA). Uniquement pour les utilisateurs avancés." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Support à long terme (recommandé)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performances)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Temps réel (avancé)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afficher {} disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Masquer les noyaux disponibles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer le noyau {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Les packages suivants seront installés :" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Noyau installé avec succès.\n" -"Vous devrez peut-être redémarrer pour l'utiliser." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d’abord dans un autre noyau." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossible de supprimer le noyau en cours d'exécution" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ce noyau est actuellement utilisé. Démarrez d’abord dans un autre noyau." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Les packages suivants seront supprimés :" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Préparation du déménagement…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Noyau supprimé avec succès." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La suppression du noyau a échoué.\n" -"Vérifiez la sortie du terminal pour plus de détails." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Supprimer les noyaux obsolètes" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Supprimer tous les noyaux obsolètes ?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ces noyaux ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Supprimer tout" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Suppression du noyau {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Échec de la suppression de {}. Arrêt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tous les noyaux obsolètes ont été supprimés avec succès." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Quoi de neuf sous Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Afficher {} disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Pilotes compatibles disponibles" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Packages de micrologiciels supplémentaires." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Pilote introuvable : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Application{}du pilote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Démarrage de l'installation du pilote {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Vérification des packages en conflit..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Suppression des conflits : {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Forfait {} non disponible, ignoré..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Aucun package disponible à installer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installation : {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Échec de la suppression des packages en conflit." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installation du pilote {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Échec de l'application du pilote." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Pilote appliqué avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Pilote {} appliqué avec succès !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erreur : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erreur : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ L'opération a échoué (code de sortie : {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Base de données verrouillée. Nouvelle tentative dans {} secondes..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Attendre {} s avant de réessayer..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Réessayez la tentative {} de {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Démarrage {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Commande : {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Encore en cours... ({:.0%} terminé)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Opération annulée" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "L'opération a été annulée." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} complet !" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} a échoué." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Package introuvable dans les référentiels. Le nom du package a peut-être changé ou été supprimé.\n" -"Suggestion : essayez d'actualiser la base de données avec « sudo pacman -Sy » et recherchez le nom " -"correct." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflit a empêché l'opération de se terminer.\n" -"Suggestion : nettoyez le cache et mettez à jour avec 'sudo pacman -Scc' suivi de 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Certains fichiers de ce package existent déjà sur le système.\n" -"Suggestion : Vérifiez quel package possède le fichier avec 'pacman -Qo ' et résolvez le " -"conflit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Les dépendances requises n'ont pas pu être résolues.\n" -"Suggestion : mettez d'abord à jour le système complet avec « sudo pacman -Syu »." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"La base de données des packages est verrouillée par un autre processus.\n" -"Si aucun autre gestionnaire de packages n'est en cours d'exécution, supprimez le verrou avec 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"La base de données des packages est verrouillée par un autre processus.\n" -"Si aucun autre gestionnaire de packages n'est en cours d'exécution, supprimez le verrou avec 'sudo " -"rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Espace disque insuffisant pour terminer l'opération.\n" -"Suggestion : Libérez de l'espace en vidant le cache du package avec 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Impossible de télécharger les fichiers requis.\n" -"Suggestion : Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de mettre à jour " -"votre liste de miroirs." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Un package téléchargé est corrompu.\n" -"Suggestion : videz le cache avec « sudo pacman -Scc » et réessayez." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Génération de la configuration GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Exécution de hooks post-transaction..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installation des packages..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Suppression de paquets..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Vérification des conflits de fichiers..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Vérification des dépendances..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronisation des bases de données de packages..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer introuvable. Impossible d'installer le package AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Base de données verrouillée. Nouvelle tentative dans {} secondes..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Complété" diff --git a/locale/he.po~ b/locale/he.po~ deleted file mode 100644 index e0c10a1c..00000000 --- a/locale/he.po~ +++ /dev/null @@ -1,2416 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Hebrew \n" -"Language: he\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "טוען..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "טוען..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "מומלץ" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "ביצועים" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "מורשת" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "פרטים טכניים" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "פלט טרמינל" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "סגור" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "אנא המתן..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "הושלם!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "נכשל" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operation cancelled by user." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "מנהלי התקנים לווידאו" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "שגיאה" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Active" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "שנה את מנהל ההתקן של הווידאו" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"האם אתה רוצה לשנות לדרייבר {}?\n" -"\n" -"זה ישנה את דרייברי הווידאו של המערכת שלך.\n" -"דרושה הפעלה מחדש של המערכת כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "החל" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Applying {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparing to apply {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"דרייבר הווידאו שונה בהצלחה!\n" -"\n" -"⚠️ עליך לאתחל את המערכת שלך כדי שהדרייבר החדש ייכנס לפעולה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"The driver change failed.\n" -"Please check the terminal output for details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Video Drivers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Completed!" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Install Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparing to install {} kernel..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remove Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Removing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparing to remove {} kernel..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "Active" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "Remove" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Install" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "הסר קרנל {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Removing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ‎{} בהצלחה!‎" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "בחר מנהל התקן: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Install" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Removing {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operation completed successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "שנה את מנהל ההתקן של הווידאו" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "מומלץ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Video Drivers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installing {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"The kernel installation failed.\n" -"Please check the terminal output for details." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "✅ {} הושלם בהצלחה." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Starting installation of {} kernel..." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "וידאו" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "About" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "Install" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Operation completed successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Operation failed. Check terminal output for details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installed Kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "הסר קרנל {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "בשימוש" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "הסר קרנל {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "ביצועים" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Available Kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "התקן קרנל {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"The kernel was installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use the new kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"The kernel installation failed.\n" -"Please check the terminal output for details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Cannot Remove Running Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"The kernel you are trying to remove is currently in use.\n" -"Please boot into a different kernel first." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparing to remove {} kernel..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"The kernel removal failed.\n" -"Please check the terminal output for details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remove Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Remove" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "The kernel was removed successfully." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Available Kernels" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 92 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Available Kernels" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applying {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starting installation of {} kernel..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removing {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installing {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Applying {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Preparing to apply {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Operation completed successfully!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} הושלם בהצלחה." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "שגיאה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "שגיאה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "מתחיל {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "פקודה: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "עדיין עובד... ({:.0%} הושלם)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "הפעולה בוטלה" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "❌ הפעולה בוטלה." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "✅ {} הושלם בהצלחה." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} נכשל." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "❌ {} נכשל (קוד יציאה: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installing {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completed!" diff --git a/locale/hr.po~ b/locale/hr.po~ deleted file mode 100644 index 51884bdd..00000000 --- a/locale/hr.po~ +++ /dev/null @@ -1,2501 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Učitavanje..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Učitavanje" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Još uvijek se učitava... Provjerite mrežnu vezu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnoviji NVIDIA upravljački program — najbolje performanse i najnovije značajke" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 serija — koristite ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 serija — koristite ako najnoviji upravljački program uzrokuje probleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Za prijenosna računala Intel + NVIDIA — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Za prijenosna računala Intel + NVIDIA — serija NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Za prijenosna računala Intel + NVIDIA — serija NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Za prijenosna računala Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez Waylanda)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Za prijenosna računala Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (samo vrlo stari GPU-ovi)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — prebacuje se između GPU-a radi uštede baterije" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 575 serija" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 570 serija" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Za AMD + NVIDIA prijenosna računala — NVIDIA 470 (naslijeđeno, bez Waylanda)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimiziran prikaz za virtualne strojeve (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Igranje i 3D grafika" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan za AMD Radeon GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan za AMD Radeon GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan za Intel GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan za Intel GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitni Vulkan (Intel) — potreban za Steam, Wine/Proton i starije igre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan otvorenog koda za NVIDIA (Nouveau) — nije potreban vlasnički upravljački program" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitni OpenGL — potreban za Steam, Wine/Proton i starije 32-bitne igre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video reprodukcija" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardverski ubrzano video dekodiranje (VAAPI/VDPAU). Čini video zapise, strujanje i video pozive " -"glatkijim, a istovremeno smanjuje potrošnju procesora i energije." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI za NVIDIA vlasnički upravljački program" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI za Intel (Broadwell / Gen 8 i novije)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI za stariji Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI za AMD i NVIDIA otvoreni kod (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU za AMD/NVIDIA open-source — naslijeđeni API zamjenjuju VAAPI i Vulkan. Vjerojatno nije " -"potrebno." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU računanje (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Službeno testiran od strane Mesa tima. Najsigurniji i najpouzdaniji izbor za svakodnevnu upotrebu, " -"igranje i reprodukciju videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Preporučeno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Izvedba" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modificirana verzija s optimizacijama igranja za dodatnu izvedbu. Pouzdan za većinu korisnika, ali " -"rijetko može uzrokovati nestabilnosti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Razvoj" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Izgrađen od najnovijeg izvornog koda s vrhunskim značajkama. Nudi najbolju izvedbu igranja, ali je " -"najmanje testiran — samo za napredne korisnike." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Naslijeđe" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Za vrlo stare grafičke kartice koje podržavaju samo OpenGL 2.1 ili starije. Ovo instalirajte samo " -"ako novije verzije Mesa ne rade s vašim hardverom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tehnički detalji" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalni izlaz" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Molimo pričekajte..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Korak {} od {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Korak {} od {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacija uspješno završena!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Završeno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "nije uspjelo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operaciju je otkazao korisnik." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Video upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Na Linuxu su video upravljački programi za AMD, Intel i NVIDIA (slobodni softver Nouveau) ugrađeni " -"u jedan projekt pod nazivom Mesa. U nastavku možete odabrati Mesa varijantu i upravljati " -"dodatnim paketima za igranje, reprodukciju videa, računanje i AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Vaše računalo ima NVIDIA grafičku karticu. Možete instalirati službeni vlasnički upravljački " -"program za najbolje performanse u igrama, AI i profesionalnim aplikacijama." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varijanta Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Odaberite koju verziju Mesa koristiti. Samo jedna varijanta može biti aktivna u jednom trenutku." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Otkrivene grafičke kartice:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Greška" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktivan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Prekidač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Prebaci na {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Promijeni upravljački program za video" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Prebaciti se na {}?\n" -"\n" -"Bit će potrebno ponovno pokretanje sustava kako bi promjena stupila na snagu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Primijeni" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Primjena {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Priprema za primjenu upravljačkog programa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video driver je uspješno promijenjen!\n" -"\n" -"Morate ponovno pokrenuti sustav kako bi novi upravljački program postao aktivan." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Promjena upravljačkog programa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA vlasnički upravljački program" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Instalirani su svi preporučeni paketi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Neki paketi nisu instalirani" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Uključeno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloniti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ukloni {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Instalirati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Ostali vozači" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Dodatni upravljački programi za posebne hardverske konfiguracije poput virtualnih strojeva." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlasnički" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nema podrške za Wayland · Više se ne održava" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Prvo uklonite instalirani NVIDIA upravljački program ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "vlasnički" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalirajte upravljački program" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalirati {} ({} upravljački program)?\n" -"\n" -"Nakon instalacije može biti potrebno ponovno pokretanje sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instaliranje {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Priprema instalacije..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Promjena NVIDIA upravljačkog programa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Prebaciti se s {} na {}?\n" -"\n" -"Trenutačni upravljački program bit će automatski zamijenjen.\n" -"Bit će potrebno ponovno pokretanje sustava." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prebacivanje na {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zamjena trenutnog NVIDIA upravljačkog programa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ukloni upravljački program" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Ukloniti {}?\n" -"\n" -"Nakon uklanjanja može biti potrebno ponovno pokretanje sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Uklanjanje {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Priprema uklanjanja..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktiviran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "instaliran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "uklonjeni" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} je bio {} uspješno!\n" -"\n" -"Možda će biti potrebno ponovno pokretanje sustava." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Radnja upravljačkog programa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Već uključeno u vašu Mesa verziju" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalirajte paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalirati {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Preuzimanje paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ukloni paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Uklanjanje paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} je bio {} uspješno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacija paketa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilna, dugoročna podrška" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "Godinama prima sigurnosna ažuriranja. Najbolji izbor za većinu korisnika — pouzdan i dobro testiran." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Mala latencija, u stvarnom vremenu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Dizajniran za audio/video produkciju i zadatke koji zahtijevaju precizno mjerenje vremena. Može " -"biti nekompatibilan s nekim upravljačkim programima (npr. NVIDIA). Preporučuje se samo za napredne " -"korisnike." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimizirano igranje i izvedba" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Podešen za brže igranje i radnu površinu s boljim odzivom. Izvrstan za svakodnevnu upotrebu ako " -"želite dodatnu učinkovitost." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovije značajke i upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Uvijek u tijeku s najnovijim značajkama i hardverskom podrškom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "ostalo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Traži vozače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Traži vozače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nema više automatski otkrivenih kompatibilnih upravljačkih programa u ovoj kategoriji." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Za ovu kategoriju nisu potrebni vozači" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije automatski otkriven kao kompatibilan s vašim " -"hardverom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Pogreška otkrivanja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nijedan upravljački program u ovoj kategoriji nije otkriven kao potreban za vaš hardver." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 vozač" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vozača" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} otkriveno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalirano" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Otkriveno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "instalirano" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nije instaliran" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} upravljačkih programa · {detected} otkriveno · {installed} instalirano" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalirati {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ukloniti {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacija je uspješno dovršena." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacija nije uspjela. Za detalje provjerite zapisnike." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Što je Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kernel je srce vašeg operativnog sustava. Upravlja vašim procesorom, memorijom i svim hardverom. " -"Većina upravljačkih programa već je ugrađena u kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Što su vozači?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Upravljački programi omogućuju svakom uređaju — poput vaše video kartice, Wi-Fi ili zvuka — " -"komunikaciju sa sustavom. Ako već sve radi, vjerojatno ne morate ništa mijenjati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Provjera vašeg sustava…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Preporučeno za vaš hardver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Preporučuje se instalacija" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nije učitan upravljački program, instalirajte {} za ovaj uređaj" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Idi na vozače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Svi preporučeni video paketi {} za vaš {} hardver su instalirani." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} od {} preporučenih paketa nije instalirano." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalirajte sve preporučene {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Već instalirano ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Prikaži instalirane pakete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Sakrij instalirane pakete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalirajte preporučene pakete" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalirati {} paketa?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instaliraj sve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instaliranje {} paketa" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Preuzimanje paketa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalacija preporučenih paketa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Svi preporučeni paketi su uspješno instalirani!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacija paketa nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} je uspješno instaliran!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacija {} nije uspjela." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA i GPU upravljački programi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi bežičnog mrežnog adaptera." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi žičane mrežne kartice." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Upravljački programi za Bluetooth adapter." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitalni TV tuner firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware audio uređaja." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Web kamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware uređaja web kamere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Zaslon osjetljiv na dodir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware uređaja sa zaslonom osjetljivim na dodir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Pisači" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Upravljački programi pisača i paketi podrške." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D pisači" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware 3D pisača." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Upravljački programi skenera i SANE pozadina." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Dodatni firmware paketi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Dom" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "kategorije" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Za primjenu promjena preporučuje se ponovno pokretanje sustava." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Sadržaj" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Prikaži sve vozače" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Jelovnik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Izbornik aplikacije" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Oko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Otkrivanje hardvera nije uspjelo. Za detalje provjerite zapisnike sustava." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastarjela jezgra: {} — više ne prima sigurnosna ažuriranja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "ostalo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Svi drajveri su instalirani" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Svi potrebni upravljački programi već su instalirani na vašem sustavu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Otkrivanje hardvera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Otkrivanje hardvera..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} vozača" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instaliran" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalirano" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} upravljačkih programa dostupno za instalaciju" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instalirajte preporučene upravljačke programe za bolju hardversku podršku." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Upravljački program je uspješno instaliran." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacija nije uspjela. Za detalje provjerite zapisnike." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Instalirani kerneli" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Uklonite sve zastarjele jezgre" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel u upotrebi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "U upotrebi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastarjele jezgre — preporučuje se uklanjanje" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Više ne prima sigurnosna ažuriranja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ukloni jezgru {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Zadnja sigurnosna kopija" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Najmanje jedna rezervna jezgra mora ostati instalirana" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Preporučeno za većinu korisnika. Ove jezgre godinama dobivaju sigurnosna ažuriranja i temeljito su " -"testirane." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Uvijek u tijeku s najnovijim značajkama i hardverskom podrškom. Dobro ako trebate najnovije " -"upravljačke programe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Podešen za igranje i odziv desktopa. Dobra opcija za svakodnevnu upotrebu s dodatnim performansama." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Napravljen za audio/video produkciju kojoj je potrebno precizno mjerenje vremena. Može biti " -"nekompatibilan s nekim upravljačkim programima (npr. NVIDIA). Samo za napredne korisnike." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — dugoročna podrška (preporučeno)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Sakrij dostupne kernele" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "U stvarnom vremenu (napredno)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Prikaži {} dostupno" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Sakrij dostupne kernele" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instaliraj kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Instalirat će se sljedeći paketi:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel je uspješno instaliran.\n" -"Možda ćete morati ponovno pokrenuti sustav da biste ga koristili." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacija kernela nije uspjela.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nije moguće ukloniti pokrenutu jezgru" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ovaj kernel je trenutno u upotrebi. Prvo se pokrenite u drugom kernelu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Priprema uklanjanja…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel je uspješno uklonjen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uklanjanje kernela nije uspjelo.\n" -"Provjerite izlaz terminala za detalje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Uklonite zastarjele kernele" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Ukloniti sve zastarjele jezgre?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ove jezgre više ne primaju sigurnosna ažuriranja." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Uklanjanje kernela {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Uklanjanje {} nije uspjelo. Zaustavljanje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Sve zastarjele jezgre uspješno su uklonjene." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Što je novo u Linuxu {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Prikaži {} dostupno" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Dostupni kompatibilni upravljački programi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Dodatni firmware paketi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Upravljački program nije pronađen: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Primjena upravljačkog programa {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Pokretanje instalacije upravljačkog programa {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Provjera sukobljenih paketa..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Uklanjanje sukoba: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} nije dostupan, preskače..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nema dostupnih paketa za instalaciju." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instaliranje: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Uklanjanje proturječnih paketa nije uspjelo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instaliranje upravljačkog programa {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Primjena upravljačkog programa nije uspjela." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Vozač je uspješno prijavljen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} drajver je uspješno primijenjen!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Greška: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Greška: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacija nije uspjela (izlazni kod: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Baza podataka zaključana. Ponovni pokušaj za {} sekundi..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Čeka se {} s prije ponovnog pokušaja..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Ponovi pokušaj {} od {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Pokreće se {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Naredba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Još uvijek radi... ({:.0%} dovršeno)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operacija otkazana" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operacija je otkazana." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} dovršeno!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} uspješno dovršeno." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nije uspjelo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} nije uspjelo (izlazni kod: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Sukob je spriječio dovršetak operacije.\n" -"Prijedlog: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' nakon čega slijedi 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Sukob je spriječio dovršetak operacije.\n" -"Prijedlog: Očistite predmemoriju i ažurirajte s 'sudo pacman -Scc' nakon čega slijedi 'sudo pacman " -"-Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Neke datoteke iz ovog paketa već postoje na sustavu.\n" -"Prijedlog: Provjerite koji paket posjeduje datoteku s 'pacman -Qo ' i riješite sukob." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Potrebne ovisnosti nisu se mogle razriješiti.\n" -"Prijedlog: Prvo ažurirajte cijeli sustav pomoću 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Potpis paketa nije moguće provjeriti.\n" -"Prijedlog: Ažurirajte svoje privjeske za ključeve sa 'sudo pacman -S archlinux-keyring " -"manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Bazu podataka paketa zaključao je drugi proces.\n" -"Ako nijedan drugi upravitelj paketa nije pokrenut, uklonite zaključavanje pomoću 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Nema dovoljno prostora na disku za dovršetak operacije.\n" -"Prijedlog: oslobodite prostor brisanjem predmemorije paketa pomoću 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nije moguće preuzeti potrebne datoteke.\n" -"Prijedlog: Provjerite internetsku vezu. Ako se problem nastavi, pokušajte ažurirati svoj popis " -"ogledala." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Preuzeti paket je oštećen.\n" -"Prijedlog: Izbrišite predmemoriju pomoću 'sudo pacman -Scc' i pokušajte ponovno." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generiranje GRUB konfiguracije..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Pokretanje poveznica nakon transakcije..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instaliranje paketa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Uklanjanje paketa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Provjera sukoba datoteka..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Provjera ovisnosti..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sinkronizacija baza podataka paketa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nije pronađen. Ne mogu instalirati AUR paket {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Instalaciju nastavite u pamac prozoru koji se otvorio." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Završeno" diff --git a/locale/hu.po~ b/locale/hu.po~ deleted file mode 100644 index 00f28b58..00000000 --- a/locale/hu.po~ +++ /dev/null @@ -1,2506 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Hungarian \n" -"Language: hu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Betöltés..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Terhelés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Még mindig betöltés… Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "NVIDIA 575 sorozat – használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 sorozat – használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 sorozat – használja, ha a legújabb illesztőprogram problémákat okoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz – vált a GPU-k között az akkumulátor kímélése érdekében" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 575 sorozat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 390 (csak nagyon régi GPU-k)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 470 (örökölt, Wayland nélkül)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 390 (csak nagyon régi GPU-k)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 575 sorozat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 575 sorozat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 570 sorozat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA laptopokhoz – NVIDIA 470 (örökölt, nincs Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizált megjelenítés virtuális gépekhez (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Játék és 3D grafika" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-khoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan AMD Radeon GPU-khoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 bites Vulkan (AMD) – Steam, Wine/Proton és régebbi játékokhoz szükséges" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan Intel GPU-khoz" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 bites Vulkan (Intel) – Steam, Wine/Proton és régebbi játékokhoz szükséges" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Nyílt forráskódú Vulkan az NVIDIA-hoz (Nouveau) – nincs szükség saját meghajtóra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32 bites OpenGL – Steam, Wine/Proton és régebbi, 32 bites játékokhoz szükséges" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videó lejátszás" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardveresen gyorsított videodekódolás (VAAPI/VDPAU). Simábbá teszi a videókat, a streamelést és a " -"videohívásokat, miközben csökkenti a CPU- és az energiafelhasználást." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI az NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogramjához" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI Intelhez (Broadwell / Gen 8 és újabb)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI régebbi Intelhez (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI nyílt forráskódú AMD-hez és NVIDIA-hoz (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"AMD/NVIDIA nyílt forráskódú VDPAU – a régi API-t a VAAPI és a Vulkan váltja fel. Valószínűleg nem " -"szükséges." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU számítás (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"A Mesa csapata hivatalosan tesztelte. A legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb választás mindennapi " -"használatra, játékra és videólejátszásra." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Ajánlott" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Teljesítmény" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Módosított verzió játékoptimalizálással az extra teljesítmény érdekében. A legtöbb felhasználó " -"számára megbízható, de ritkán okozhat instabilitást." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Fejlesztés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"A legfrissebb forráskódból készült, élvonalbeli funkciókkal. A legjobb játékteljesítményt kínálja, " -"de a legkevésbé tesztelt – csak haladó felhasználók számára." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Örökség" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Nagyon régi grafikus kártyákhoz, amelyek csak az OpenGL 2.1 vagy korábbi verzióját támogatják. Csak " -"akkor telepítse, ha az újabb Mesa-verziók nem működnek a hardverrel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Műszaki részletek" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminál kimenet" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Bezárás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Kérjük, várjon..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "{}/{}. lépés: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "{}/{}. lépés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "A művelet sikertelen. A részleteket a terminál kimenetén ellenőrizze." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Befejezve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Sikertelen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "A műveletet a felhasználó törölte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Törölve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videó illesztőprogramok" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linuxon az AMD, az Intel és az NVIDIA (ingyenes szoftver Nouveau) videó-illesztőprogramjai egyetlen " -"Mesa nevű projektbe vannak beépítve. Az alábbiakban kiválaszthat egy Mesa-változatot, és " -"kezelheti a játékhoz, videólejátszáshoz, számításokhoz és mesterséges intelligenciához szükséges " -"extra csomagokat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Számítógépe NVIDIA grafikus kártyával rendelkezik. Telepítheti a hivatalos szabadalmaztatott " -"illesztőprogramot, hogy a legjobb teljesítményt nyújtsa a játékban, az AI-ban és a professzionális " -"alkalmazásokban." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Válassza ki a használni kívánt Mesa buildet. Egyszerre csak egy változat lehet aktív." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Észlelt grafikus kártyák:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktív" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Kapcsoló" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Videómeghajtó cseréje" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Alkalmazás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Alkalmazás {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Felkészülés az illesztőprogram alkalmazására..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"A videó illesztőprogram sikeresen cserélve!\n" -"\n" -"Az új illesztőprogram aktiválásához újra kell indítania a rendszert." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Az illesztőprogram cseréje nem sikerült.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA szabadalmaztatott illesztőprogram" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Néhány csomag nincs telepítve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Beleértve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Eltávolítás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Telepítés" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "{} telepítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Egyéb illesztőprogramok" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "További illesztőprogramok speciális hardverkonfigurációkhoz, például virtuális gépekhez." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilis" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Nyílt forráskód" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Szabadalmazott" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nincs Wayland támogatás · Már nincs karbantartva" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Váltás {}-ról {}-ra" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Először távolítsa el a telepített NVIDIA illesztőprogramot ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "nyílt forráskódú" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "szabadalmazott" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Illesztőprogram telepítése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Telepíti a(z) {} programot ({} illesztőprogram)?\n" -"\n" -"A telepítés után szükség lehet a rendszer újraindítására." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Telepítés {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Telepítés előkészítése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Válts NVIDIA illesztőprogramot" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Váltás {}-ról {}-ra?\n" -"\n" -"A jelenlegi illesztőprogram automatikusan lecserélődik.\n" -"A rendszer újraindítása szükséges." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Váltás erre: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "A jelenlegi NVIDIA illesztőprogram cseréje..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Távolítsa el az illesztőprogramot" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eltávolítja a következőt: {}?\n" -"\n" -"Eltávolítás után a rendszer újraindítására lehet szükség." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eltávolítás {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Eltávolítás előkészítése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktív" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "eltávolították" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} sikeres volt: {}!\n" -"\n" -"Szükség lehet a rendszer újraindítására." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Az illesztőprogram működése meghiúsult.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Már szerepel a Mesa verziójában" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Telepítse a csomagot" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Telepíti a következőt: {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Csomag letöltése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Csomag eltávolítása" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eltávolítja a következőt: {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Csomag eltávolítása..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} sikeres volt: {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A csomagművelet sikertelen.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, hosszú távú támogatás" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Évekig kap biztonsági frissítéseket. A legtöbb felhasználó számára a legjobb választás – megbízható " -"és jól tesztelt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Alacsony késleltetésű, valós idejű" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Audio/video előállításához és precíz időzítést igénylő feladatokhoz tervezték. Lehet, hogy egyes " -"illesztőprogramokkal (például NVIDIA) nem kompatibilis. Csak haladó felhasználóknak ajánlott." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Játék és teljesítmény optimalizálva" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Gyorsabb játékra és gyorsabban reagáló asztalra hangolva. Kiváló mindennapi használatra, ha extra " -"teljesítményre vágyik." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Legújabb szolgáltatások és illesztőprogramok" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Mindig naprakész a legújabb szolgáltatásokkal és hardveres támogatással." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Más" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Illesztőprogramok keresése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Illesztőprogramok keresése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nincs több automatikusan észlelt kompatibilis illesztőprogram ebben a kategóriában." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ebben a kategóriában nincs szükség illesztőprogramra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Ebben a kategóriában egyetlen illesztőprogram sem lett automatikusan észlelve az Ön hardverével " -"kompatibilisként." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Észlelési hiba" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ebben a kategóriában nem észleltek olyan illesztőprogramokat, amelyek szükségesek az Ön hardveréhez." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sofőr" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} illesztőprogram" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} észlelve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Észlelve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nincs telepítve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{összesen} illesztőprogram · {detected} észlelve · {telepítve} telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Telepíti a következőt: {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "A művelet sikeresen befejeződött." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "1 telepítve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Mi az a Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"A kernel az operációs rendszer szíve. Ez vezérli a processzort, a memóriát és az összes hardvert. A " -"legtöbb illesztőprogram már be van építve a kernellel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Mik azok a meghajtók?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Az illesztőprogramok lehetővé teszik, hogy minden eszköz – például a videokártya, a Wi-Fi vagy a " -"hang – kommunikáljon a rendszerrel. Ha már minden működik, valószínűleg nem kell semmit " -"megváltoztatnia." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardver és telepített illesztőprogramok észlelése." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Hardveréhez ajánlott" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Telepítés javasolt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} – nincs betöltve illesztőprogram, telepítse a(z) {} alkalmazást erre az eszközre" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Menjen a driverekhez" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Az összes {} ajánlott videócsomag telepítve van a(z) {} hardveréhez." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}/{} ajánlott csomag nincs telepítve." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Az összes ajánlott {} telepítése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Már telepítve ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Telepített csomagok megjelenítése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "A telepített csomagok elrejtése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "" -"Telepíti a(z) {} csomagot?\n" -"\n" -"{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Telepíti a(z) {} csomagot?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Az összes telepítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} csomag telepítése" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Csomagok letöltése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Az ajánlott csomagok telepítése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Minden ajánlott csomag sikeresen telepítve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A csomag telepítése nem sikerült.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} sikeresen telepítve!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A(z) {} telepítése nem sikerült." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Információ" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Videó / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA és GPU illesztőprogramok." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Vezeték nélküli hálózati adapter illesztőprogramjai." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Vezetékes hálózati adapter illesztőprogramjai." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth adapter illesztőprogramok." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Digitális TV tuner firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Hang" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Audioeszköz firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webkamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Webkamera eszköz firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Érintőképernyő" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Érintőképernyős eszköz firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Nyomtatók" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Nyomtató-illesztőprogramok és támogatási csomagok." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D nyomtatók" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D nyomtató firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Szkennerek" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Szkenner illesztőprogramok és SANE háttérrendszerek." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "További firmware-csomagok." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Otthon" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Videó" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategóriák" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "A változtatások alkalmazásához a rendszer újraindítása javasolt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Tartalom" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Az összes illesztőprogram megjelenítése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Alkalmazás menü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Rólunk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "A hardverészlelés nem sikerült. A részletekért ellenőrizze a rendszernaplókat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Elavult kernel: {} – már nem kap biztonsági frissítéseket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Kezelése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Minden illesztőprogram telepítve van" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Az összes szükséges illesztőprogram már telepítve van a rendszeren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardver észlelése" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardver észlelése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} illesztőprogram" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 telepítve" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} telepítve" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} illesztőprogram telepíthető" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Telepítse az ajánlott illesztőprogramokat a jobb hardvertámogatás érdekében." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Az illesztőprogram sikeresen telepítve." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Telepítés javasolt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Telepített rendszermagok" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Távolítson el minden elavult kernelt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel használatban" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Használatban" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Elavult kernelek – Eltávolítás javasolt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Már nem kap biztonsági frissítéseket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kernel eltávolítása {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Utolsó biztonsági mentés" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Legalább egy tartalék kernelnek telepítve kell maradnia" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"A legtöbb felhasználó számára ajánlott. Ezek a kernelek évekig kapnak biztonsági frissítéseket, és " -"alaposan tesztelték őket." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Mindig naprakész a legújabb szolgáltatásokkal és hardveres támogatással. Jó, ha a legújabb " -"illesztőprogramokra van szüksége." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Játékra és asztali számítógépekre hangolva. Napi használatra jó választás extra teljesítménnyel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Pontos időzítést igénylő audio/videó gyártáshoz készült. Lehet, hogy egyes illesztőprogramokkal " -"(például NVIDIA) nem kompatibilis. Csak haladó felhasználóknak." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Hosszú távú támogatás (ajánlott)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (teljesítmény)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Valós idejű (haladó)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} megjelenítése elérhető" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Az elérhető kernelek elrejtése" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kernel telepítése {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "A következő csomagok lesznek telepítve:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"A kernel sikeresen telepítve.\n" -"Lehet, hogy újra kell indítania a használatához." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel telepítése nem sikerült.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "A futó rendszermag nem távolítható el" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Ez a kernel jelenleg használatban van. Először egy másik kernelből indítsd el." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "A következő csomagok eltávolításra kerülnek:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Eltávolítás előkészítése…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "A kernel sikeresen eltávolítva." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A kernel eltávolítása nem sikerült.\n" -"A részletekért ellenőrizze a terminál kimenetét." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Távolítsa el az elavult kerneleket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Eltávolítja az összes elavult kernelt?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ezek a kernelek már nem kapnak biztonsági frissítéseket." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Összes eltávolítása" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "A(z) {} ({}/{}) kernel eltávolítása..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Minden elavult kernel sikeresen eltávolítva." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Újdonságok a Linuxban {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "{} megjelenítése elérhető" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Kompatibilis illesztőprogramok állnak rendelkezésre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "További firmware-csomagok." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Az illesztőprogram nem található: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Illesztőprogram{} telepítése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítésének indítása..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ütköző csomagok keresése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Ütközések eltávolítása: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} csomag ellenőrzése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ A(z) {} csomag nem elérhető, kihagyjuk..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nincsenek telepíthető csomagok." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Telepítés: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Még mindig betöltés… Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nem sikerült eltávolítani az ütköző csomagokat." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} illesztőprogram telepítése..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nem sikerült az illesztőprogram alkalmazása." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Az illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} illesztőprogram sikeresen alkalmazva!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hiba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hiba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ A művelet sikertelen (kilépési kód: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Várakozás {} másodpercre az újrapróbálkozás előtt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Várakozás {} másodpercre az újrapróbálkozás előtt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Próbálja újra: {}/{}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Indítás {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Parancs: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Még dolgozunk... ({:.0%} kész)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Művelet megszakítva" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "A műveletet törölték." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} sikeresen befejeződött." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nem sikerült." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} sikertelen (kilépési kód: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"A csomag nem található a tárolókban. Lehetséges, hogy a csomag neve megváltozott vagy " -"eltávolították.\n" -"Javaslat: Próbálja meg frissíteni az adatbázist a „sudo pacman -Sy” paranccsal, és keresse meg a " -"megfelelő nevet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Egy ütközés akadályozta meg a művelet befejezését.\n" -"Javaslat: Tisztítsa meg a gyorsítótárat, és frissítse a „sudo pacman -Scc”, majd a „sudo pacman " -"-Syyu” parancsot." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"A csomagból néhány fájl már létezik a rendszeren.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze, hogy melyik csomag birtokolja a fájlt a 'pacman -Qo '-val, és " -"oldja meg az ütközést." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"A szükséges függőségek nem oldhatók fel.\n" -"Javaslat: Frissítse először a teljes rendszert a 'sudo pacman -Syu' segítségével." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"A csomagadatbázist egy másik folyamat zárolja.\n" -"Ha nem fut más csomagkezelő, távolítsa el a zárolást a „sudo rm /var/lib/pacman/db.lck” paranccsal." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"A csomagadatbázist egy másik folyamat zárolja.\n" -"Ha nem fut más csomagkezelő, távolítsa el a zárolást a „sudo rm /var/lib/pacman/db.lck” paranccsal." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Nincs elég lemezterület a művelet befejezéséhez.\n" -"Javaslat: Szabadítson fel helyet a csomag gyorsítótárának törlésével a „sudo pacman -Scc” " -"paranccsal." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat.\n" -"Javaslat: Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg " -"frissíteni a tükörlistát." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"A letöltött csomag sérült.\n" -"Javaslat: Törölje a gyorsítótárat a „sudo pacman -Scc” paranccsal, és próbálja újra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB konfiguráció generálása..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Tranzakció utáni hook futtatása..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Csomagok telepítése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Csomagok eltávolítása..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Fájlütközések keresése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Függőségek ellenőrzése..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Csomagadatbázisok szinkronizálása..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer nem található. A(z) {} AUR-csomag nem telepíthető." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Folytassa a telepítést a megnyitott pamac ablakban." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Befejezve" diff --git a/locale/is.po~ b/locale/is.po~ deleted file mode 100644 index ae73cf7d..00000000 --- a/locale/is.po~ +++ /dev/null @@ -1,2500 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Icelandic \n" -"Language: is\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Hlaða..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Hleðsla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Enn að hlaða... Athugaðu nettenginguna þína." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nýjasti NVIDIA bílstjórinn — besti árangur og nýjustu eiginleikar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — notaðu ef nýjasti bílstjórinn veldur vandamálum" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (arfleifð, ekkert Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Fyrir Intel + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 390 (aðeins mjög gamlar GPU)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — skiptir á milli GPU til að spara rafhlöðu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 575 röð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 570 röð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Fyrir AMD + NVIDIA fartölvur — NVIDIA 470 (arfleifð, ekkert Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Bjartsýni skjár fyrir sýndarvélar (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan og OpenGL bókasöfn nauðsynleg fyrir leiki, Steam, Wine/Proton og 3D forrit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan fyrir AMD Radeon GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bita Vulkan (AMD) — þörf fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan fyrir Intel GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bita Vulkan (Intel) — þörf fyrir Steam, Wine/Proton og eldri leiki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Opinn uppspretta Vulkan fyrir NVIDIA (Nouveau) - enginn sérsniðinn bílstjóri þarf" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bita OpenGL — þörf fyrir Steam, Wine/Proton og eldri 32-bita leiki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Myndbandsspilun" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Vélbúnaðarhröðun myndbandsafkóðun (VAAPI/VDPAU). Gerir myndbönd, streymi og myndsímtöl sléttari en " -"dregur úr CPU og orkunotkun." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI fyrir NVIDIA einkarekinn bílstjóri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI fyrir Intel (Broadwell / Gen 8 og nýrri)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI fyrir eldri Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI fyrir AMD og NVIDIA opinn uppspretta (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "VDPAU fyrir AMD/NVIDIA opinn uppspretta — eldri API í stað VAAPI og Vulkan. Líklegast ekki þörf." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stöðugt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Opinberlega prófað af Mesa teyminu. Öruggasti og áreiðanlegasti kosturinn fyrir daglega notkun, " -"leiki og myndspilun." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Mælt með" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Frammistaðla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Breytt útgáfa með fínstillingu leikja fyrir auka afköst. Áreiðanlegt fyrir flesta notendur en getur " -"sjaldan valdið óstöðugleika." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Þróun" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Byggt úr nýjasta upprunakóðanum með nýstárlegum eiginleikum. Býður upp á bestu spilafköstin en er " -"minnst prófað – aðeins fyrir lengra komna notendur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arfleifð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Fyrir mjög gömul skjákort sem styðja aðeins OpenGL 2.1 eða eldri. Settu þetta aðeins upp ef nýrri " -"Mesa útgáfur virka ekki með vélbúnaðinum þínum." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tæknilegar upplýsingar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal úttak" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Loka" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vinsamlegast bíddu..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Skref {} af {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Skref {} af {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Aðgerð mistókst. Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Lokið!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Mistókst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Notandi hætti við aðgerð." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Hætt við" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Skjástýringar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Á Linux eru myndreklar fyrir AMD, Intel og NVIDIA (frjáls hugbúnaður Nouveau) innbyggðir í eitt " -"verkefni sem kallast Mesa. Hér að neðan geturðu valið Mesa afbrigði og stjórnað aukapökkum " -"fyrir leiki, myndspilun, tölvu og gervigreind." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Tölvan þín er með NVIDIA skjákort. Þú getur sett upp opinbera einkarekinn fyrir bestu " -"frammistöðu í leikjum, gervigreind og faglegum forritum." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa afbrigði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Veldu hvaða Mesa byggingu á að nota. Aðeins eitt afbrigði getur verið virkt í einu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Greint skjákort:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Villa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Virkur" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Skipta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Skipta yfir í {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Breyta vídeódrifti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Skipta yfir í {}?\n" -"\n" -"Nauðsynlegt er að endurræsa kerfið til að breytingin taki gildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Beita" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Notar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Undirbýr að sækja um ökumann..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Myndbandsdrifi breyttist!\n" -"\n" -"Þú verður að endurræsa kerfið þitt til að nýi bílstjórinn verði virkur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ekki tókst að skipta um ökumann.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Bílstjóri fyrir NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Allir ráðlagðir pakkar uppsettir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sumir pakkar ekki uppsettir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Innifalið" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Þegar innifalinn í Mesa útgáfunni þinni ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Fjarlægja" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjarlægja {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Settu upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Settu upp {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Aðrir ökumenn" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Viðbótarrekla fyrir sérstakar vélbúnaðarstillingar eins og sýndarvélar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Samhæft" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Eignaréttur" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Enginn stuðningur við Wayland · Ekki lengur viðhaldið" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Skiptu úr {} í {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjarlægðu uppsetta NVIDIA rekilinn ({}) fyrst." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "opinn uppspretta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "séreign" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Settu upp bílstjóri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Setja upp {} ({} bílstjóri)?\n" -"\n" -"Hugsanlega þarf að endurræsa kerfið eftir uppsetningu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Setur upp {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Undirbýr uppsetningu..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Skiptu um NVIDIA bílstjóri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Skipta úr {} í {}?\n" -"\n" -"Núverandi bílstjóri verður sjálfkrafa skipt út.\n" -"Nauðsynlegt er að endurræsa kerfið." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Skiptir yfir í {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Skiptir um núverandi NVIDIA rekil..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjarlægja bílstjóri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Fjarlægja {}?\n" -"\n" -"Hugsanlega þarf að endurræsa kerfið eftir að það hefur verið fjarlægt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Fjarlægir {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Undirbýr fjarlægingu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "virkjaður" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "uppsett" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "fjarlægð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} var {} með góðum árangri!\n" -"\n" -"Hugsanlega þarf að endurræsa kerfið." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Rekstur ökumanns mistókst.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Þegar innifalið í Mesa útgáfunni þinni" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Settu upp pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Setja upp {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sækir pakka..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjarlægðu pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Fjarlægja {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjarlægir pakka..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} var {} með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Aðgerð pakka mistókst.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stöðugur, langtíma stuðningur" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Fær öryggisuppfærslur í mörg ár. Besti kosturinn fyrir flesta notendur - áreiðanlegur og vel " -"prófaður." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lítil seinkun, rauntími" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Hannað fyrir hljóð-/myndbandsframleiðslu og verkefni sem þurfa nákvæma tímasetningu. Gæti verið " -"ósamhæft við suma rekla (t.d. NVIDIA). Aðeins mælt með fyrir lengra komna notendur." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "" -"Stillt fyrir hraðari leik og móttækilegri skjáborð. Frábær til daglegrar notkunar ef þú vilt auka " -"afköst." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Stillt fyrir hraðari leik og móttækilegri skjáborð. Frábær til daglegrar notkunar ef þú vilt auka " -"afköst." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nýjustu eiginleikar og ökumenn" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltaf uppfærð með nýjustu eiginleikana og stuðning við vélbúnað." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Annað" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Leitaðu að ökumönnum..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Leita að ökumönnum" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ekki fleiri sjálfkrafa greindir samhæfðir ökumenn í þessum flokki." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Enginn bílstjóri þarf fyrir þennan flokk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Engir ökumenn í þessum flokki fundust sjálfkrafa sem samhæfðir við vélbúnaðinn þinn." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Uppgötvunarvilla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Engir reklar í þessum flokki fundust sem nauðsynlegir fyrir vélbúnaðinn þinn." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 bílstjóri" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ökumenn" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} fannst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Greinist" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Uppsett" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ekki uppsett" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} reklar · {detected} fundust · {installed} uppsettir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Setja upp {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Aðgerð lokið með góðum árangri." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "1 sett upp" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hvað er Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kjarninn er hjarta stýrikerfisins þíns. Það stjórnar örgjörvanum þínum, minni og öllum vélbúnaði. " -"Flestir reklar eru þegar innbyggðir með kjarnanum." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hvað eru ökumenn?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Ökumenn leyfa hverju tæki - eins og skjákortinu þínu, Wi-Fi eða hljóði - að eiga samskipti við " -"kerfið. Ef allt er nú þegar að virka þarftu líklega ekki að breyta neinu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Athugar kerfið þitt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar og uppsettra rekla." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Mælt með fyrir vélbúnaðinn þinn" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Mælt er með uppsetningu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — enginn bílstjóri hlaðinn, settu upp {} fyrir þetta tæki" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Farðu til bílstjóra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Allir {} vídeópakkar sem mælt er með fyrir {} vélbúnaðinn þinn eru uppsettir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} af {} pökkum sem mælt er með eru ekki uppsettir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Settu upp allt {} mælt með" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Þegar uppsett ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Sýna uppsetta pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Settu upp ráðlagða pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Settu upp ráðlagða pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Setja upp {} pakka?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Settu upp allt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Er að setja upp {} pakka" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Sækir pakka..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Að setja upp ráðlagða pakka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Allir ráðlagðir pakkar settir upp með góðum árangri!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uppsetning pakka mistókst.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} var sett upp!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Uppsetning á {} mistókst." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Viðvörun" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Upplýsingar" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Myndband / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA og GPU bílstjóri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Bílstjóri fyrir þráðlaust net millistykki." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Bílstjóri fyrir þráðlaust net millistykki." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bílstjóri fyrir Bluetooth millistykki." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / sjónvarp" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Vélbúnaðar fyrir stafræna sjónvarpsmóttakara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Hljóð" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Vélbúnaðar hljóðbúnaðar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Vefmyndavél" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Vefmyndavél tæki vélbúnaðar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Snertiskjár" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Fastbúnaður fyrir snertiskjá tæki." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Prentarar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Prentarareklar og stuðningspakkar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Skannar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Vélbúnaðar fyrir þrívíddarprentara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannareklar og SANE bakenda." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Viðbótar vélbúnaðarpakkar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Heim" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kjarni" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Myndband" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Flokkar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Mælt er með endurræsingu kerfisins til að beita breytingum." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Efni" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Sýna alla ökumenn" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Matseðill" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Forritavalmynd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Um" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar mistókst. Athugaðu kerfisskrár til að fá upplýsingar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Úreltur kjarni: {} — fær ekki lengur öryggisuppfærslur" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Stjórna" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Allir nauðsynlegir reklar eru þegar uppsettir á vélinni þinni." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Uppgötvun vélbúnaðar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Finnur vélbúnað..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} ökumenn" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 sett upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} sett upp" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} reklar í boði til að setja upp" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Settu upp rekla sem mælt er með fyrir betri vélbúnaðarstuðning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Bílstjóri uppsettur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Hvað eru ökumenn?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Uppsett kjarna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjarlægðu alla úrelta kjarna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Fela tiltæka kjarna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Í notkun" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Úreltir kjarna - Mælt með fjarlægingu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Fær ekki lengur öryggisuppfærslur" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjarlægja kjarna {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Mælt með fyrir flesta notendur. Þessir kjarnar fá öryggisuppfærslur í mörg ár og eru vandlega " -"prófaðir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Alltaf uppfærð með nýjustu eiginleika og vélbúnaðarstuðning. Gott ef þú þarft nýjustu reklana." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Lagt fyrir viðbragðsflýti fyrir leiki og skjáborð. Góður kostur til daglegrar notkunar með auka " -"afköstum." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Byggt fyrir hljóð-/myndbandsframleiðslu sem þarf nákvæma tímasetningu. Gæti verið ósamhæft við suma " -"rekla (t.d. NVIDIA). Aðeins fyrir lengra komna notendur." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS - Langtímastuðningur (mælt með)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (flutningur)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Rauntími (háþróaður)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Sýna {} í boði" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Settu upp" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Install kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir upp:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjarninn var settur upp.\n" -"Þú gætir þurft að endurræsa til að nota það." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Uppsetning kjarna mistókst.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Get ekki fjarlægt keyrandi kjarna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Þessi kjarni er í notkun. Ræstu fyrst í annan kjarna." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Undirbýr fjarlægingu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjarni fjarlægður." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Ekki tókst að fjarlægja kjarna.\n" -"Athugaðu úttak flugstöðvarinnar fyrir frekari upplýsingar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjarlægðu úrelta kjarna" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjarlægja alla úrelta kjarna?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Þessir kjarnar fá ekki lengur öryggisuppfærslur." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjarlægja allt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjarlægir kjarna {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Mistókst að fjarlægja {}. Hætta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Allir úreltir kjarna voru fjarlægðir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hvað er nýtt í Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Sýna {} í boði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Samhæfðir ökumenn í boði" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Viðbótar vélbúnaðarpakkar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ökumaður fannst ekki: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Notar {} ökumann..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Ræsir uppsetningu bílstjóra fyrir {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Athugar hvort pakkar stangist á..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjarlægir árekstra: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Athugar {} pakka..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakkinn {} ekki tiltækur, sleppir..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Engir pakkar tiltækir til að setja upp." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Setur upp: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjarlægir pakka sem stangast á..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Mistókst að fjarlægja pakka sem stangast á." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Setur upp {} bílstjóri..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Mistókst að sækja um ökumann." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Bílstjóri sóttur!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "❌ Villa: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Villa: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Villa: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Gagnagrunnur læstur. Reynir aftur eftir {} sekúndur..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Bíður í {} sekúndum áður en reynt er aftur..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Reyndu aftur tilraun {} af {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Byrjar {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Skipta: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Þetta er enn í vinnslu... ({:.0%} fullkomið)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Aðgerð aflýst" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Aðgerð var aflýst." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} fullkomið!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} lokið." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} misheppnað." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mistókst (útgöngukóði: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Átök komu í veg fyrir að aðgerðinni væri lokið.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminni og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Átök komu í veg fyrir að aðgerðinni væri lokið.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminni og uppfærðu með 'sudo pacman -Scc' og síðan 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Sumar skrár úr þessum pakka eru þegar til á kerfinu.\n" -"Tillaga: Athugaðu hvaða pakki á skrána með 'pacman -Qo ' og leystu átökin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Ekki var hægt að leysa nauðsynlegar ósjálfstæði.\n" -"Tillaga: Uppfærðu fyrst allt kerfið með 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Ekki tókst að staðfesta undirskrift pakka.\n" -"Tillaga: Uppfærðu lyklakippuna þína með 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Pakkagagnagrunnurinn er læstur með öðru ferli.\n" -"Ef enginn annar pakkastjóri er í gangi skaltu fjarlægja lásinn með 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Ekki nóg pláss til að ljúka aðgerðinni.\n" -"Tillaga: Losaðu pláss með því að hreinsa skyndiminni pakkans með 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Gat ekki hlaðið niður nauðsynlegum skrám.\n" -"Tillaga: Athugaðu nettenginguna þína. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa að uppfæra " -"speglalistann þinn." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Niðurhalaður pakki er skemmdur.\n" -"Tillaga: Hreinsaðu skyndiminni með 'sudo pacman -Scc' og reyndu aftur." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Býr til GRUB stillingar..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Keyrir króka eftir viðskipti..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Notar {} ökumann..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjarlægir pakka..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Leitar að skráarárekstrum..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Athugar ósjálfstæði..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Samstillir pakkagagnagrunna..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-uppsetningarforrit fannst ekki. Get ekki sett upp AUR pakkann {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Haltu áfram uppsetningunni í pamac glugganum sem var opnaður." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Lokið" diff --git a/locale/it.po~ b/locale/it.po~ deleted file mode 100644 index 50e82da8..00000000 --- a/locale/it.po~ +++ /dev/null @@ -1,2504 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Italian \n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Caricamento" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Caricamento in corso... Controlla la connessione di rete." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Driver NVIDIA più recente: prestazioni migliori e funzionalità più recenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 575: da utilizzare se il driver più recente causa problemi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Serie NVIDIA 570: da utilizzare se il driver più recente causa problemi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA: passa da una GPU all'altra per risparmiare batteria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA: serie NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA: serie NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA: NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Per laptop Intel + NVIDIA: NVIDIA 390 (solo GPU molto vecchie)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA: passa da una GPU all'altra per risparmiare batteria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA: serie NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA: serie NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Per laptop AMD + NVIDIA: NVIDIA 470 (legacy, senza Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Visualizzazione ottimizzata per macchine virtuali (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Giochi e grafica 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Librerie Vulkan e OpenGL essenziali per giochi, Steam, Wine/Proton e applicazioni 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan per GPU AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan (AMD) a 32 bit: necessario per Steam, Wine/Proton e giochi meno recenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan per GPU Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan a 32 bit (Intel): necessario per Steam, Wine/Proton e giochi meno recenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan open source per NVIDIA (Nouveau): non è necessario alcun driver proprietario" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL a 32 bit: necessario per Steam, Wine/Proton e i vecchi giochi a 32 bit" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Riproduzione video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodifica video accelerata tramite hardware (VAAPI/VDPAU). Rende i video, lo streaming e le " -"videochiamate più fluidi riducendo al contempo la CPU e il consumo energetico." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI per driver proprietario NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI per Intel (Broadwell/Gen 8 e successive)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI per Intel meno recenti (da Haswell a Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI per AMD e NVIDIA open source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU per AMD/NVIDIA open-source: API legacy sostituita da VAAPI e Vulkan. Probabilmente non " -"necessaria." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Calcolo GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Testato ufficialmente dal team Mesa. La scelta più sicura e affidabile per l'uso quotidiano, i " -"giochi e la riproduzione video." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Consigliato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazioni" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versione modificata con ottimizzazioni di gioco per prestazioni extra. Affidabile per la maggior " -"parte degli utenti ma raramente può causare instabilità." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Sviluppo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Costruito dal codice sorgente più recente con funzionalità all'avanguardia. Offre le migliori " -"prestazioni di gioco ma è il meno testato, solo per utenti avanzati." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Eredità" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Per schede grafiche molto vecchie che supportano solo OpenGL 2.1 o versioni precedenti. Installalo " -"solo se le versioni più recenti di Mesa non funzionano con il tuo hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Dettagli tecnici" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Uscita terminale" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Attendere prego..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passaggio {} di {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passaggio {} di {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operazione completata con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operazione non riuscita. Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Completato!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Fallito" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operazione annullata dall'utente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Driver video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Su Linux, i driver video per AMD, Intel e NVIDIA (software libero Nouveau) sono integrati in un " -"unico progetto chiamato Mesa. Di seguito è possibile scegliere una variante Mesa e gestire " -"pacchetti extra per giochi, riproduzione video, calcolo e intelligenza artificiale." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Il tuo computer è dotato di una scheda grafica NVIDIA. Puoi installare il driver " -"proprietario ufficiale per ottenere le migliori prestazioni nei giochi, nell'intelligenza " -"artificiale e nelle applicazioni professionali." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Scegli quale build Mesa utilizzare. Può essere attiva solo una variante alla volta." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Schede grafiche rilevate:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Errore" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Attivo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Interruttore" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Passa a {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Cambia Driver Video" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Passare a {}?\n" -"\n" -"Sarà necessario riavviare il sistema affinché la modifica abbia effetto." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Applica" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Applicazione {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparazione per l'applicazione del driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Il driver video è stato modificato correttamente!\n" -"\n" -"È necessario riavviare il sistema affinché il nuovo driver diventi attivo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"La modifica del driver non è riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietario NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati installati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alcuni pacchetti non installati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Incluso" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Rimuovi {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installa {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Altri driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Driver aggiuntivi per configurazioni hardware speciali come le macchine virtuali." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietario" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Nessun supporto Wayland · Non più mantenuto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Passa da {} a {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Rimuovere prima il driver NVIDIA installato ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietario" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installa driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installare {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo l'installazione." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installazione {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparazione dell'installazione..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Cambia driver NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Passare da {} a {}?\n" -"\n" -"Il driver corrente verrà sostituito automaticamente.\n" -"Sarà necessario riavviare il sistema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Passaggio a {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Sostituzione del driver NVIDIA corrente..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Rimuovi conducente" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Rimuovere {}?\n" -"\n" -"Dopo la rimozione potrebbe essere necessario riavviare il sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Rimozione {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparazione rimozione..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "attivato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "rimosso" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} è stato {} con successo!\n" -"\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare il sistema." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'operazione del driver non è riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Già incluso nella tua versione Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installa pacchetto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installare {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Download del pacchetto in corso..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Rimuovi pacchetto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Rimozione pacchetto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} è stato {} con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operazione sul pacchetto non riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Supporto stabile e a lungo termine" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Riceve aggiornamenti di sicurezza per anni. La scelta migliore per la maggior parte degli utenti: " -"affidabile e ben testata." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Bassa latenza, in tempo reale" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Progettato per la produzione audio/video e per attività che richiedono tempistiche precise. " -"Potrebbe essere incompatibile con alcuni driver (ad esempio NVIDIA). Consigliato solo per utenti " -"esperti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gioco e prestazioni ottimizzati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per giochi più veloci e un desktop più reattivo. Ottimo per l'uso quotidiano se " -"desideri prestazioni extra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Funzionalità e driver più recenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre aggiornato con le funzionalità e il supporto hardware più recenti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Altro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Cerca driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Cerca driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nessun driver compatibile più rilevato automaticamente in questa categoria." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nessun driver necessario per questa categoria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Nessun driver in questa categoria è stato rilevato automaticamente come compatibile con il tuo " -"hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Errore di rilevamento" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nessun driver in questa categoria è stato rilevato come necessario per il tuo hardware." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 autista" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} conducenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} rilevato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installato" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Rilevato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installato" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{totale} driver · {rilevati} rilevati · {installati} installati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Installare {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Rimuovere {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operazione completata con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operazione fallita. Controlla i log per i dettagli." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Cos'è il kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Il kernel è il cuore del tuo sistema operativo. Controlla il processore, la memoria e tutto " -"l'hardware. La maggior parte dei driver sono già integrati nel kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Installazione consigliata" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"I driver consentono a ciascun dispositivo, come la scheda video, il Wi-Fi o l'audio, di comunicare " -"con il sistema. Se tutto funziona già, probabilmente non è necessario modificare nulla." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Controllo del sistema…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Rilevamento dell'hardware e dei driver installati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Consigliato per il tuo hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installazione consigliata" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Vai ai conducenti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Tutti i {} pacchetti video consigliati per il tuo hardware {} sono installati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} dei {} pacchetti consigliati non sono installati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installa tutto {} consigliato" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Già installato ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostra i pacchetti installati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Nascondi i pacchetti installati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installa i pacchetti consigliati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installare {} pacchetti?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installa tutto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installazione di {} pacchetti" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Download dei pacchetti..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installazione dei pacchetti consigliati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Tutti i pacchetti consigliati sono stati installati correttamente!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'installazione del pacchetto non è riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} installato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installazione di {} non riuscita." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Avvertimento" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Driver della scheda di rete wireless." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Driver della scheda di rete wireless." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Driver della scheda di rete cablata." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Driver dell'adattatore Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware del sintonizzatore TV digitale." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo webcam." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware del dispositivo touchscreen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Stampanti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Driver della stampante e pacchetti di supporto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Stampanti 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware della stampante 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Driver dello scanner e backend SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Home" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Categorie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Si consiglia di riavviare il sistema per applicare le modifiche." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Contenuto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostra tutti i conducenti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Menù dell'applicazione" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Rilevamento dell'hardware non riuscito. Controlla i log di sistema per i dettagli." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {}: non riceve più aggiornamenti di sicurezza" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Maneggio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tutti i driver sono installati" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Tutti i driver necessari sono già installati sul tuo sistema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Rilevamento dell'hardware" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Rilevamento dell'hardware in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} autisti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installato" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installato" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} driver disponibili per l'installazione" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installa i driver consigliati per un migliore supporto hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installato correttamente." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installazione non riuscita. Controlla i log per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernel installati" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Rimuovi tutti i kernel obsoleti" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in uso" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "In uso" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernel obsoleti: rimozione consigliata" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Non riceve più gli aggiornamenti di sicurezza" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Rimuovi kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultimo backup" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Almeno un kernel di backup deve rimanere installato" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Consigliato per la maggior parte degli utenti. Questi kernel ricevono aggiornamenti di sicurezza " -"per anni e vengono accuratamente testati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Ottimizzato per la reattività dei giochi e del desktop. Una buona opzione per l'uso quotidiano con " -"prestazioni extra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Ottimizzato per la reattività dei giochi e del desktop. Una buona opzione per l'uso quotidiano con " -"prestazioni extra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Costruito per la produzione audio/video che richiede un timing preciso. Potrebbe essere " -"incompatibile con alcuni driver (ad esempio NVIDIA). Solo per utenti avanzati." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS: supporto a lungo termine (consigliato)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestazione)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "In tempo reale (avanzato)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostra {} disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Nascondi i kernel disponibili" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installa kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Verranno installati i seguenti pacchetti:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel installato correttamente.\n" -"Potrebbe essere necessario riavviare per usarlo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"L'installazione del kernel non è riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Impossibile rimuovere il kernel in esecuzione" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Questo kernel è attualmente in uso. Avviare prima in un kernel diverso." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Verranno rimossi i seguenti pacchetti:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparazione della rimozione…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel rimosso con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Rimozione del kernel non riuscita.\n" -"Controllare l'output del terminale per i dettagli." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Rimuovere i kernel obsoleti" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Rimuovere tutti i kernel obsoleti?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Questi kernel non ricevono più aggiornamenti di sicurezza." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Rimuovi tutto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Rimozione del kernel {} ({}/{}) in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Impossibile rimuovere {}. Fermarsi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tutti i kernel obsoleti sono stati rimossi con successo." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Novità di Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Mostra {} disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Disponibili driver compatibili" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pacchetti firmware aggiuntivi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver non trovato: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Applicazione{}del driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Avvio dell'installazione del driver {} in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Controllo dei pacchetti in conflitto..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Rimozione dei conflitti: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Controllo di {} pacchetti in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacchetto {} non disponibile, lo saltiamo..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nessun pacchetto disponibile per l'installazione." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installazione: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Rimozione dei pacchetti in conflitto..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Impossibile rimuovere i pacchetti in conflitto." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installazione del driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Impossibile applicare il driver." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Il driver è stato applicato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} autista si è candidato con successo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Errore: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Errore: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operazione non riuscita (codice di uscita: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database bloccato. Nuovo tentativo tra {} secondi..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "In attesa di {} secondi prima di riprovare..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Nuovo tentativo {} di {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Avvio {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ancora in lavorazione... ({:.0%} completato)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operazione annullata" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "L'operazione è stata annullata." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} completato con successo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} non riuscito." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} non riuscito (codice di uscita: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Un conflitto ha impedito il completamento dell'operazione.\n" -"Suggerimento: pulire la cache e aggiornare con 'sudo pacman -Scc' seguito da 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflitto ha impedito il completamento dell'operazione.\n" -"Suggerimento: pulire la cache e aggiornare con 'sudo pacman -Scc' seguito da 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Alcuni file di questo pacchetto esistono già nel sistema.\n" -"Suggerimento: controlla quale pacchetto possiede il file con 'pacman -Qo ' e risolvi il " -"conflitto." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Impossibile risolvere le dipendenze richieste.\n" -"Suggerimento: aggiornare prima l'intero sistema con 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Impossibile verificare la firma del pacchetto.\n" -"Suggerimento: aggiorna i tuoi portachiavi con 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Il database dei pacchetti è bloccato da un altro processo.\n" -"Se non è in esecuzione nessun altro gestore di pacchetti, rimuovere il blocco con 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione.\n" -"Suggerimento: liberare spazio svuotando la cache del pacchetto con 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Impossibile scaricare i file richiesti.\n" -"Suggerimento: controlla la tua connessione Internet. Se il problema persiste, prova ad aggiornare " -"l'elenco dei mirror." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Un pacchetto scaricato è danneggiato.\n" -"Suggerimento: svuota la cache con \"sudo pacman -Scc\" e riprova." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Esecuzione di hook post-transazione..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Esecuzione di hook post-transazione..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installazione dei pacchetti..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Rimozione pacchetti..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Verifica dei conflitti di file in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Controllo delle dipendenze..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizzazione dei database dei pacchetti in corso..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Rimuovere prima il driver NVIDIA installato ({})." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" diff --git a/locale/ja.po~ b/locale/ja.po~ deleted file mode 100644 index a2c95bd0..00000000 --- a/locale/ja.po~ +++ /dev/null @@ -1,2466 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Japanese \n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "読み込み中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "読み込み中" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "まだ読み込み中です…ネットワーク接続を確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "最新の NVIDIA ドライバー - 最高のパフォーマンスと最新の機能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 シリーズ — 最新のドライバーで問題が発生する場合に使用します" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 シリーズ — 最新のドライバーで問題が発生する場合に使用します" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA ラップトップの場合 — GPU を切り替えてバッテリーを節約します" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA ラップトップの場合 - NVIDIA 575 シリーズ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA ラップトップの場合 - NVIDIA 570 シリーズ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA ラップトップの場合 — NVIDIA 470 (レガシー、Wa​​yland なし)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA ラップトップの場合 — NVIDIA 390 (非常に古い GPU のみ)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA ラップトップの場合 — GPU を切り替えてバッテリーを節約します" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA ラップトップの場合 - NVIDIA 575 シリーズ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA ラップトップの場合 — NVIDIA 570 シリーズ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA ラップトップの場合 — NVIDIA 470 (レガシー、Wa​​yland なし)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "仮想マシン (VirtualBox、VMware、QEMU/KVM) 用に最適化された表示" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "ゲームと 3D グラフィックス" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "ゲーム、Steam、Wine/Proton、および 3D アプリケーションに不可欠な Vulkan および OpenGL ライブラリ。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU 用の Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 ビット Vulkan (AMD) — Steam、Wine/Proton、および古いゲームで必要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU 用の Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 ビット Vulkan (Intel) — Steam、Wine/Proton、および古いゲームで必要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "オープンソース Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — 独自のドライバーは不要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32 ビット OpenGL — Steam、Wine/Proton、および古い 32 ビット ゲームに必要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズにします。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "ハードウェア アクセラレーションによるビデオ デコード (VAAPI/VDPAU)。 CPU と電力の使用量を削減しながら、ビデオ、ストリーミング、ビデオ通話をよりスムーズにします。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA 独自ドライバー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel 用 VAAPI (Broadwell / Gen 8 以降)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "古いインテル用の VAAPI (Haswell から Coffee Lake / Gen 4 ～ 9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD および NVIDIA オープンソースの VAAPI (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "AMD/NVIDIA オープンソース向け VDPAU — レガシー API は VAAPI と Vulkan に置き換えられます。おそらく必要ありません。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "人工知能、機械学習、Blender、DaVinci Resolve、その他の GPU 高速化ワークロード用の CUDA および OpenCL ライブラリ。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "安定した" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "Mesa チームによって正式にテストされました。日常使用、ゲーム、ビデオ再生に最も安全で信頼性の高い選択肢です。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推奨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "パフォーマンス" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "パフォーマンスを向上させるためにゲームを最適化した修正バージョン。ほとんどのユーザーにとって信頼性がありますが、まれに不安定性が発生する可能性があります。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "発達" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "最先端の機能を備えた最新のソース コードから構築されています。最高のゲーム パフォーマンスを提供しますが、テストは最も少なく、上級ユーザーのみを対象としています。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "レガシー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "OpenGL 2.1 以前のみをサポートする非常に古いグラフィックス カードの場合。新しい Mesa バージョンがハードウェアで動作しない場合にのみ、これをインストールしてください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技術的な詳細" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "端子出力" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "お待ちください..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "ステップ {}/{}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "ステップ {}/{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作は正常に完了しました！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はターミナルの出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "完了！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "失敗した" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "ユーザーにより操作がキャンセルされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "キャンセルされました" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "ビデオドライバ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linux では、AMD、Intel、NVIDIA (フリー ソフトウェア Nouveau) のビデオ ドライバーはMesa " -"と呼ばれる単一のプロジェクトに組み込まれています。以下では、Mesa バリアントを選択し、ゲーム、ビデオ再生、コンピューティング、AI 用の追加パッケージを管理できます。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"お使いのコンピュータにはNVIDIA グラフィック カードが搭載されています。公式独自のドライバーをインストールすると、ゲーム、AI、プロフェッショナル " -"アプリケーションで最高のパフォーマンスを実現できます。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "メサのバリアント" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "使用する Mesa ビルドを選択します。一度にアクティブにできるバリアントは 1 つだけです。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "検出されたグラフィックス カード:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "エラー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "アクティブ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "スイッチ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{} に切り替えます" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "ビデオドライバーを変更" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{} に切り替えますか?\n" -"\n" -"変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "適用" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "適用 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "ドライバーを適用する準備をしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"ビデオ ドライバーが正常に変更されました。\n" -"\n" -"新しいドライバーを有効にするには、システムを再起動する必要があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"ドライバーの変更に失敗しました。\n" -"詳細については、端末出力を確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 独自のドライバー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "すべての推奨パッケージがインストールされている" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "一部のパッケージがインストールされていません" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "付属" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "取り除く {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "インストール" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "インストール {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "その他のドライバー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "仮想マシンなどの特殊なハードウェア構成用の追加ドライバー。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "互換性がある" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "オープンソース" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "独自の" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland のサポートなし · メンテナンスは終了しました" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{} から {} に切り替えます" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "まず、インストールされている NVIDIA ドライバー ({}) を削除します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "オープンソース" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "独自の" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "ドライバーのインストール" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} ドライバー) をインストールしますか?\n" -"\n" -"インストール後にシステムの再起動が必要になる場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "インストール {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "インストールを準備しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA ドライバーを切り替える" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{} から {} に切り替えますか?\n" -"\n" -"現在のドライバーは自動的に置き換えられます。\n" -"システムの再起動が必要になります。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{} に切り替える" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "現在の NVIDIA ドライバーを置き換えています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "ドライバーの削除" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} を削除しますか?\n" -"\n" -"削除後にシステムの再起動が必要になる場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "除去 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "削除を準備しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "アクティブ化された" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "インストールされています" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "削除されました" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} は {} に成功しました。\n" -"\n" -"システムの再起動が必要になる場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"ドライバーの操作に失敗しました。\n" -"詳細については、ターミナルの出力を確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Mesa バージョンにすでに含まれています" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "パッケージのインストール" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} をインストールしますか?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "パッケージをダウンロード中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "パッケージの削除" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} を削除しますか?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "パッケージを削除しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} は {} に成功しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"パッケージ操作が失敗しました。\n" -"詳細については、端末出力を確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "安定した長期サポート" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "セキュリティ更新プログラムを何年にもわたって受信します。信頼性が高く、十分にテストされているため、ほとんどのユーザーにとって最良の選択です。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低遅延、リアルタイム" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "オーディオ/ビデオ制作や正確なタイミングが必要なタスク向けに設計されています。一部のドライバー (NVIDIA など) と互換性がない可能性があります。上級ユーザーのみにお勧めします。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "ゲームとパフォーマンスの最適化" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "より高速なゲームとより応答性の高いデスクトップ向けに調整されています。さらなるパフォーマンスを求める場合の日常使用に最適です。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新の機能とドライバー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "最新の機能とハードウェアのサポートにより常に最新の状態になります。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "他の" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "ドライバーを検索..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "ドライバーを検索する" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "このカテゴリでは、互換性のあるドライバーが自動的に検出されなくなりました。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "このカテゴリにはドライバーは必要ありません" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "このカテゴリのドライバーは、ハードウェアと互換性があるものとして自動的に検出されませんでした。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "検出エラー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "このカテゴリのドライバーは、ハードウェアに必要なものとして検出されませんでした。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 ドライバー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} ドライバー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} が検出されました" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} がインストールされました" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "検出されました" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "インストールされていません" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ドライバー · {detected} 検出 · {installed} インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "取り除く {}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作は正常に完了しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作に失敗しました。詳細はログを確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "カーネルとは何ですか?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "カーネルはオペレーティング システムの中心です。プロセッサ、メモリ、およびすべてのハードウェアを制御します。ほとんどのドライバーはすでにカーネルに組み込まれています。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "ドライバーとは何ですか?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "ドライバーにより、ビデオ カード、Wi-Fi、サウンドなどの各デバイスがシステムと通信できるようになります。すべてがすでに機能している場合は、おそらく何も変更する必要はありません。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "システムをチェックしています…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "ハードウェアとインストールされているドライバーを検出します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "お使いのハードウェアに推奨される" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "インストールを推奨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} - ドライバーが読み込まれていません。このデバイスには {} をインストールしてください" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "ドライバーに移動" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{} ハードウェア向けに推奨されるすべての {} ビデオ パッケージがインストールされています。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} 個の推奨パッケージのうち {} がインストールされていません。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "すべての {} をインストールすることを推奨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "すでにインストールされています ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "インストールされているパッケージを表示する" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "インストールされているパッケージを非表示にする" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "推奨パッケージをインストールする" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} パッケージをインストールしますか?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "すべてインストール" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} パッケージのインストール" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "パッケージをダウンロードしています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "推奨パッケージのインストール" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "推奨パッケージはすべて正常にインストールされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"パッケージのインストールに失敗しました。\n" -"詳細については、端末出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} は正常にインストールされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} のインストールに失敗しました。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "警告" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "情報" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "ビデオ/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa、NVIDIA、および GPU ドライバー。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "ワイヤレス ネットワーク アダプターのドライバー。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "イーサネット" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "有線ネットワーク アダプター ドライバー。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "ブルートゥース" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth アダプターのドライバー。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / テレビ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "デジタル TV チューナーのファームウェア。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "オーディオ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "オーディオデバイスのファームウェア。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "ウェブカメラ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "ウェブカメラデバイスのファームウェア。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "タッチスクリーン" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "タッチスクリーンデバイスのファームウェア。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "プリンター" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "プリンタードライバーとサポートパッケージ。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3Dプリンター" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3Dプリンターのファームウェア。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "スキャナー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "スキャナードライバーと SANE バックエンド。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "追加のファームウェア パッケージ。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "ホーム" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "カーネル" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "ビデオ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "カテゴリー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "変更を適用するには、システムを再起動することをお勧めします。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "コンテンツ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "すべてのドライバーを表示" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "メニュー" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "アプリケーションメニュー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "について" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "ハードウェアの検出に失敗しました。詳細については、システム ログを確認してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "廃止されたカーネル: {} — セキ​​ュリティ アップデートを受信しなくなります" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "管理" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "すべてのドライバーがインストールされています" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "必要なドライバーはすべてシステムにすでにインストールされています。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "ハードウェアの検出" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "ハードウェアを検出中..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} ドライバー" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 インストール済み" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} がインストールされました" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} 個のドライバーをインストールできます" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "ハードウェアのサポートを向上させるために、推奨ドライバーをインストールします。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "ドライバーは正常にインストールされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "インストールに失敗しました。詳細についてはログを確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "インストール済みカーネル" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "古いカーネルをすべて削除します" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "使用中のカーネル" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "使用中" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "廃止されたカーネル — 削除が推奨されます" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "セキュリティアップデートを受信しなくなります" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "カーネルを削除 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "最後のバックアップ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "少なくとも 1 つのバックアップ カーネルをインストールしたままにしておく必要があります" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "ほとんどのユーザーに推奨されます。これらのカーネルは何年にもわたってセキュリティ更新プログラムを受け取り、徹底的にテストされています。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "最新の機能とハードウェアのサポートにより常に最新の状態になります。最新のドライバーが必要な場合に適しています。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "ゲームとデスクトップの応答性のために調整されています。さらなるパフォーマンスを備えた日常使用に適したオプションです。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "正確なタイミングが必要なオーディオ/ビデオ制作用に構築されています。一部のドライバー (NVIDIA など) と互換性がない可能性があります。上級ユーザーのみが対象です。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 長期サポート (推奨)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "標準" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "ザンモッド（パフォーマンス）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "リアルタイム (上級)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "利用可能な {} を表示" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "利用可能なカーネルを非表示にする" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "カーネルをインストール {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "次のパッケージがインストールされます。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"カーネルは正常にインストールされました。\n" -"使用するには再起動が必要な場合があります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"カーネルのインストールに失敗しました。\n" -"詳細については、端末出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "実行中のカーネルは削除できません" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "このカーネルは現在使用中です。まず別のカーネルで起動します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "次のパッケージが削除されます。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "削除の準備中…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "カーネルは正常に削除されました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"カーネルの削除に失敗しました。\n" -"詳細については、端末出力を確認してください。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "古いカーネルを削除する" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"古いカーネルをすべて削除しますか?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"これらのカーネルはセキュリティ更新プログラムを受信しなくなります。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "すべて削除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "カーネル {} ({}/{}) を削除しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} を削除できませんでした。停止中。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "すべての古いカーネルが正常に削除されました。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux の新機能 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "利用可能な {} を表示" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "互換性のあるドライバーが利用可能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "追加のファームウェア パッケージ。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "ドライバーが見つかりません: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "ドライバを{}適用中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} ドライバーのインストールを開始しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージをチェックしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "競合の除去: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} パッケージをチェックしています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ パッケージ {} は利用できません。スキップします..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ インストールできるパッケージがありません。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "インストール中: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "競合するパッケージを削除できませんでした。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} ドライバーをインストールしています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "ドライバーの適用に失敗しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "ドライバーは正常に適用されました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} ドライバーが正常に適用されました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "エラー: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ エラー: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 操作が失敗しました (終了コード: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "データベースがロックされました。 {} 秒後に再試行します..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "{} の {} を再試行します..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "開始中 {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "コマンド: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "まだ作業中... ({:.0%} 完了)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "操作がキャンセルされました" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "操作がキャンセルされました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} 完了！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} は正常に完了しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 失敗しました。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"パッケージがリポジトリに見つかりません。パッケージ名が変更または削除された可能性があります。\n" -"提案: 「sudo pacman -Sy」を使用してデータベースを更新し、正しい名前を検索してみてください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"競合により操作を完了できませんでした。\n" -"提案: キャッシュをクリーンアップし、「sudo pacman -Scc」に続いて「sudo pacman -Syyu」を実行して更新します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"このパッケージの一部のファイルはシステム上にすでに存在します。\n" -"提案: 「pacman -Qo 」を使用してファイルを所有しているパッケージを確認し、競合を解決してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"必要な依存関係を解決できませんでした。\n" -"提案: まず「sudo pacman -Syu」を使用してシステム全体を更新します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"パッケージの署名を検証できませんでした。\n" -"提案: 「sudo pacman -S Archlinux-keyring manjaro-keyring」でキーリングを更新してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"パッケージ データベースは別のプロセスによってロックされています。\n" -"他のパッケージ マネージャーが実行されていない場合は、「sudo rm /var/lib/pacman/db.lck」を使用してロックを解除します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"操作を完了するのに十分なディスク容量がありません。\n" -"提案: 「sudo pacman -Scc」を使用してパッケージ キャッシュをクリアして、スペースを解放します。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"必要なファイルをダウンロードできませんでした。\n" -"提案: インターネット接続を確認してください。問題が解決しない場合は、ミラー リストを更新してみてください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"ダウンロードしたパッケージが破損しています。\n" -"提案: 「sudo pacman -Scc」を使用してキャッシュをクリアし、再試行してください。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB 構成を生成しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "ポストトランザクションフックを実行しています..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "パッケージをインストールしています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "パッケージを削除しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "ファイルの競合をチェックしています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "依存関係を確認しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "パッケージデータベースを同期しています..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "開いた pamac ウィンドウでインストールを続行します。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完了しました" diff --git a/locale/ko.po~ b/locale/ko.po~ deleted file mode 100644 index 3e0bd57d..00000000 --- a/locale/ko.po~ +++ /dev/null @@ -1,2461 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Korean \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "로딩 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "로드 중" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "아직 로드 중입니다... 네트워크 연결을 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "최신 NVIDIA 드라이버 — 최고의 성능과 최신 기능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 시리즈 — 최신 드라이버로 인해 문제가 발생하는 경우 사용" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 시리즈 — 최신 드라이버로 인해 문제가 발생하는 경우 사용" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북의 경우 - GPU 간 전환을 통해 배터리 절약" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 575 시리즈" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 570 시리즈" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 470(레거시, Wayland 없음)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 390(아주 오래된 GPU만 해당)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북의 경우 - GPU 간 전환을 통해 배터리 절약" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 575 시리즈" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 570 시리즈" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA 노트북의 경우 — NVIDIA 470(레거시, Wayland 없음)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "가상 머신(VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)에 최적화된 디스플레이" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "게임 및 3D 그래픽" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "게임, Steam, Wine/Proton 및 3D 애플리케이션에 필수적인 Vulkan 및 OpenGL 라이브러리입니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU용 Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan(AMD) — Steam, Wine/Proton 및 이전 게임에 필요" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU용 Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32비트 Vulkan(Intel) — Steam, Wine/Proton 및 이전 게임에 필요" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA(Nouveau)용 오픈 소스 Vulkan — 독점 드라이버가 필요하지 않습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32비트 OpenGL — Steam, Wine/Proton 및 이전 32비트 게임에 필요" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "비디오 재생" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "하드웨어 가속 비디오 디코딩(VAAPI/VDPAU). CPU 및 전력 사용량을 줄이면서 비디오, 스트리밍 및 화상 통화를 더욱 원활하게 만듭니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버용 VAAPI" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel용 VAAPI (Broadwell / Gen 8 이상)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "구형 Intel용 VAAPI (Haswell ~ Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD 및 NVIDIA 오픈 소스용 VAAPI(Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "AMD/NVIDIA 오픈 소스용 VDPAU — 레거시 API가 VAAPI 및 Vulkan으로 대체되고 있습니다. 필요하지 않을 수 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU 컴퓨팅(AI/ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "안정적인" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "Mesa 팀에서 공식적으로 테스트했습니다. 일상적인 사용, 게임, 비디오 재생을 위한 가장 안전하고 믿을 수 있는 선택입니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "추천됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "성능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "추가 성능을 위해 게임 최적화를 갖춘 수정된 버전입니다. 대부분의 사용자에게 안정적이지만 불안정성을 유발하는 경우는 거의 없습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "개발" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "최첨단 기능을 갖춘 최신 소스 코드로 구축되었습니다. 최고의 게임 성능을 제공하지만 테스트가 가장 적습니다. 고급 사용자에게만 해당됩니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "레거시" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "OpenGL 2.1 이하 버전만 지원하는 아주 오래된 그래픽 카드의 경우. 최신 Mesa 버전이 하드웨어에서 작동하지 않는 경우에만 이것을 설치하십시오." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "기술적인 세부사항" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "터미널 출력" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "닫기" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "잠시만 기다려 주세요..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "{}의 {}단계: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "{}의 {}단계" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "작업이 실패했습니다. 자세한 내용은 터미널 출력을 확인하십시오." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "완료!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "실패함" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "사용자에 의해 작업이 취소되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "취소됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "비디오 드라이버" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linux에서는 AMD, Intel 및 NVIDIA(무료 소프트웨어 Nouveau)용 비디오 드라이버가 Mesa라는 단일 프로젝트에 내장되어 있습니다. 아래에서 " -"Mesa 변형을 선택하고 게임, 비디오 재생, 컴퓨팅 및 AI를 위한 추가 패키지를 관리할 수 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "귀하의 컴퓨터에는 NVIDIA 그래픽 카드가 있습니다. 게임, AI 및 전문 애플리케이션에서 최고의 성능을 발휘하려면 공식 독점 드라이버를 설치할 수 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "메사 변형" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "사용할 Mesa 빌드를 선택하세요. 한 번에 하나의 변형만 활성화할 수 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "감지된 그래픽 카드:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "오류" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "활성" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "스위치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{}로 전환" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "비디오 드라이버 변경" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "적용" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "지원 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "드라이버 신청 준비 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"비디오 드라이버가 성공적으로 변경되었습니다!\n" -"\n" -"새 드라이버를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"드라이버 변경에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 독점 드라이버" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "모든 권장 패키지가 설치됨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "일부 패키지가 설치되지 않았습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "포함됨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa 버전({})에 이미 포함되어 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "제거" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "제거하다 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "설치" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "설치하다 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "기타 드라이버" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "가상 머신과 같은 특수 하드웨어 구성을 위한 추가 드라이버입니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "호환 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "오픈 소스" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "소유권" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland 지원 없음 · 더 이상 유지 관리되지 않음" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}에서 {}로 전환" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "설치된 NVIDIA 드라이버({})를 먼저 제거하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "오픈 소스" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "소유권" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "드라이버 설치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "설치 중 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "설치 준비 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA 드라이버 전환" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{}에서 {}로 전환하시겠습니까?\n" -"\n" -"현재 드라이버가 자동으로 교체됩니다.\n" -"시스템을 재부팅해야 합니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}로 전환 중" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "현재 NVIDIA 드라이버를 교체하는 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "드라이버 제거" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{}을 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"제거 후 시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "제거 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "제거 준비 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "활성화됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "설치됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "제거됨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{}이(가) 성공적으로 {}되었습니다!\n" -"\n" -"시스템 재부팅이 필요할 수 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"드라이버 작동에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Mesa 버전에 이미 포함되어 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "패키지 설치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{}를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "패키지 다운로드 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "패키지 제거" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}을 제거하시겠습니까?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "패키지 제거 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{}이(가) 성공적으로 {}되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 작업이 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "안정적이고 장기적인 지원" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "수년간 보안 업데이트를 받습니다. 대부분의 사용자를 위한 최선의 선택 — 안정적이고 충분한 테스트를 거쳤습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "짧은 지연 시간, 실시간" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "오디오/비디오 제작 및 정확한 타이밍이 필요한 작업을 위해 설계되었습니다. 일부 드라이버(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 권장됩니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "게임 및 성능 최적화" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "더 빠른 게임과 더 반응성이 뛰어난 데스크탑을 위해 조정되었습니다. 추가적인 성능을 원한다면 매일 사용하기에 좋습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "최신 기능 및 드라이버" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "항상 최신 기능과 하드웨어 지원이 반영됩니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "기타" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "드라이버 검색..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "드라이버 검색" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "이 범주에서는 더 이상 자동으로 호환되는 드라이버를 감지하지 않습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "이 카테고리에는 드라이버가 필요하지 않습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "이 범주의 드라이버는 하드웨어와 호환되는 것으로 자동 감지되지 않았습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "감지 오류" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "이 범주에는 하드웨어에 필요한 드라이버가 감지되지 않았습니다." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "드라이버 1개" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "드라이버 {}개" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} 감지됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} 설치됨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "감지됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "설치됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "설치되지 않음" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "드라이버 {total}개 · {detected}개 감지됨 · {installed}개 설치됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{}을(를) 설치하시겠습니까?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{}을(를) 제거하시겠습니까?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "작업이 실패했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "커널이란 무엇입니까?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "커널은 운영 체제의 핵심입니다. 프로세서, 메모리 및 모든 하드웨어를 제어합니다. 대부분의 드라이버는 이미 커널에 내장되어 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "드라이버란 무엇입니까?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "드라이버를 사용하면 비디오 카드, Wi-Fi 또는 사운드와 같은 각 장치가 시스템과 통신할 수 있습니다. 모든 것이 이미 작동하고 있다면 아무 것도 변경할 필요가 없을 것입니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "시스템을 확인하는 중…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "하드웨어 및 설치된 드라이버를 감지합니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "귀하의 하드웨어에 권장됩니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "권장 설치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 드라이버가 로드되지 않았습니다. 이 장치에 대해 {}을(를) 설치하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "드라이버로 이동" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{} 하드웨어에 대한 모든 {} 권장 비디오 패키지가 설치되었습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{}개의 권장 패키지 중 {}개가 설치되지 않았습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "권장되는 모든 {} 설치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "이미 설치됨({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "설치된 패키지 표시" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "설치된 패키지 숨기기" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "권장 패키지 설치" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} 패키지를 설치하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "모두 설치" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} 패키지 설치 중" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "패키지 다운로드 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "권장 패키지 설치 중" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "모든 권장 패키지가 성공적으로 설치되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"패키지 설치에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{}이(가) 성공적으로 설치되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 설치에 실패했습니다." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "경고" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "정보" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "비디오/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA 및 GPU 드라이버." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "무선 네트워크 어댑터 드라이버." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "이더넷" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "유선 네트워크 어댑터 드라이버." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "블루투스" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "블루투스 어댑터 드라이버." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "디지털 TV 튜너 펌웨어." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "오디오" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "오디오 장치 펌웨어." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "웹캠" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "웹캠 장치 펌웨어." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "터치스크린" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "터치스크린 장치 펌웨어." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "프린터" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "프린터 드라이버 및 지원 패키지." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D 프린터" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D 프린터 펌웨어." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "스캐너" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "스캐너 드라이버 및 SANE 백엔드." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "추가 펌웨어 패키지." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "홈" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "커널" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "비디오" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "카테고리" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "콘텐츠" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "모든 드라이버 표시" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "애플리케이션 메뉴" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "소개" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "하드웨어 감지에 실패했습니다. 자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "사용되지 않는 커널: {} — 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "관리하다" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "모든 드라이버가 설치되어 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "필요한 모든 드라이버가 시스템에 이미 설치되어 있습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "하드웨어 감지" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "하드웨어 감지 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} 드라이버" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1개 설치됨" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} 설치됨" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "설치할 수 있는 드라이버 {n}개" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "더 나은 하드웨어 지원을 위해 권장 드라이버를 설치하십시오." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "드라이버가 성공적으로 설치되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "설치에 실패했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "설치된 커널" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "더 이상 사용되지 않는 커널을 모두 제거합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "사용 중인 커널" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "사용 중" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "오래된 커널 - 제거 권장" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "커널 제거 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "마지막 백업" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저한 테스트를 거쳤습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "대부분의 사용자에게 권장됩니다. 이러한 커널은 수년간 보안 업데이트를 받고 철저한 테스트를 거쳤습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "최신 기능과 하드웨어 지원을 항상 최신 상태로 유지하세요. 최신 드라이버가 필요한 경우 좋습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "게임 및 데스크탑 반응성에 맞게 조정되었습니다. 추가 성능을 갖춘 일상적인 사용에 적합한 옵션입니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "정확한 타이밍이 필요한 오디오/비디오 제작을 위해 제작되었습니다. 일부 드라이버(예: NVIDIA)와 호환되지 않을 수 있습니다. 고급 사용자에게만 해당됩니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS - 장기 지원(권장)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "기준" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (성능)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "실시간(고급)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} 표시 사용 가능" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "사용 가능한 커널 숨기기" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "커널 설치 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "다음 패키지가 설치됩니다:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"커널이 성공적으로 설치되었습니다.\n" -"사용하려면 재부팅해야 할 수도 있습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"커널 설치에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "실행 중인 커널을 제거할 수 없습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "이 커널은 현재 사용 중입니다. 먼저 다른 커널로 부팅하십시오." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "다음 패키지가 제거됩니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "삭제 준비 중…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "커널이 성공적으로 제거되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"커널 제거에 실패했습니다.\n" -"자세한 내용은 터미널 출력을 확인하세요." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "오래된 커널 제거" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"사용되지 않는 커널을 모두 제거하시겠습니까?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"이러한 커널은 더 이상 보안 업데이트를 받지 않습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "모두 제거" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "커널 {}({}/{}) 제거 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{}을(를) 제거하지 못했습니다. 멎는." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "모든 오래된 커널이 성공적으로 제거되었습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux의 새로운 기능 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "{} 표시 사용 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "호환 가능한 드라이버 사용 가능" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "추가 펌웨어 패키지." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "드라이버를 찾을 수 없습니다: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "드라이버{} 적용 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} 드라이버 설치 시작 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지를 확인하는 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "충돌 제거: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} 패키지를 확인하는 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 설치할 수 있는 패키지가 없습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "설치 중: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "충돌하는 패키지 제거 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "충돌하는 패키지를 제거하지 못했습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} 드라이버 설치 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "드라이버를 적용하지 못했습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 드라이버가 성공적으로 적용되었습니다!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "오류: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 오류: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ 작업 실패(종료 코드: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "데이터베이스가 잠겨 있습니다. {}초 후에 재시도 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "재시도하기 전에 {}초를 기다리는 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "{} 중 {}번 재시도..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "시작 중 {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "명령: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "아직 작업 중입니다... ({:.0%} 완료)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "작업이 취소되었습니다" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "작업이 취소되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{}가 성공적으로 완료되었습니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 실패." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} 실패(종료 코드: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"저장소에서 패키지를 찾을 수 없습니다. 패키지 이름이 변경되었거나 제거되었을 수 있습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Sy'로 데이터베이스를 새로 고치고 올바른 이름을 검색해 보십시오." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"충돌로 인해 작업이 완료되지 않았습니다.\n" -"제안: 캐시를 정리하고 'sudo pacman -Scc' 다음에 'sudo pacman -Syyu'를 사용하여 업데이트하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"이 패키지의 일부 파일이 시스템에 이미 존재합니다.\n" -"제안: 'pacman -Qo '를 사용하여 파일을 소유한 패키지를 확인하고 충돌을 해결하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"필수 종속성을 해결할 수 없습니다.\n" -"제안: 먼저 'sudo pacman -Syu'로 전체 시스템을 업데이트하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"패키지 데이터베이스가 다른 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.\n" -"다른 패키지 관리자가 실행되고 있지 않으면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'를 사용하여 잠금을 제거합니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"패키지 데이터베이스가 다른 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.\n" -"다른 패키지 관리자가 실행되고 있지 않으면 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'를 사용하여 잠금을 제거합니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"작업을 완료하는 데 필요한 디스크 공간이 부족합니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Scc'로 패키지 캐시를 지워 공간을 확보하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"필수 파일을 다운로드할 수 없습니다.\n" -"제안: 인터넷 연결을 확인하세요. 문제가 지속되면 미러 목록을 업데이트해 보십시오." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"다운로드한 패키지가 손상되었습니다.\n" -"제안: 'sudo pacman -Scc'로 캐시를 지우고 다시 시도하세요." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB 구성 생성 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "사후 트랜잭션 후크 실행 중..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "패키지 설치 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "패키지 제거 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "파일 충돌을 확인하는 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "종속성 확인 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac 설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. AUR 패키지 {}를 설치할 수 없습니다." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "열린 pamac 창에서 설치를 계속합니다." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "완전한" diff --git a/locale/nl.po~ b/locale/nl.po~ deleted file mode 100644 index 3e0c674a..00000000 --- a/locale/nl.po~ +++ /dev/null @@ -1,2505 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Dutch \n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laden..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laden" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Nog aan het laden… Controleer uw netwerkverbinding." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Nieuwste NVIDIA-driver: beste prestaties en nieuwste functies" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575-serie: gebruik deze als het nieuwste stuurprogramma problemen veroorzaakt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570-serie: gebruik deze als het nieuwste stuurprogramma problemen veroorzaakt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA-laptops: schakelt tussen GPU's om de batterij te sparen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA-laptops — NVIDIA 575-serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA-laptops — NVIDIA 570-serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Voor Intel + NVIDIA-laptops — NVIDIA 470 (verouderd, geen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA-laptops: schakelt tussen GPU's om de batterij te sparen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA-laptops: schakelt tussen GPU's om de batterij te sparen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA-laptops — NVIDIA 575-serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA-laptops — NVIDIA 570-serie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Voor AMD + NVIDIA-laptops — NVIDIA 470 (verouderd, geen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Geoptimaliseerde weergave voor virtuele machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gamen en 3D-graphics" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "" -"Vulkan- en OpenGL-bibliotheken die essentieel zijn voor games, Steam, Wine/Proton en " -"3D-toepassingen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan voor AMD Radeon GPU's" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan voor Intel-GPU's" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere games" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan voor NVIDIA (Nouveau) — geen eigen stuurprogramma nodig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bit OpenGL — nodig voor Steam, Wine/Proton en oudere 32-bit-games" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video afspelen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardwareversnelde videodecodering (VAAPI/VDPAU). Maakt video's, streaming en videogesprekken " -"vloeiender terwijl het CPU- en energieverbruik wordt verminderd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI voor NVIDIA eigen stuurprogramma" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI voor Intel (Broadwell/Gen 8 en nieuwer)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI voor oudere Intel (Haswell tot Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI voor AMD en NVIDIA open source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU voor AMD/NVIDIA open-source: verouderde API wordt vervangen door VAAPI en Vulkan. " -"Waarschijnlijk niet nodig." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-rekenkracht (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabiel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Officieel getest door het Mesa-team. De veiligste en meest betrouwbare keuze voor dagelijks " -"gebruik, gaming en videoweergave." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevolen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestatie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Aangepaste versie met gaming-optimalisaties voor extra prestaties. Betrouwbaar voor de meeste " -"gebruikers, maar kan zelden instabiliteiten veroorzaken." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Ontwikkeling" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Gebouwd op basis van de allernieuwste broncode met geavanceerde functies. Biedt de beste " -"spelprestaties, maar is het minst getest – alleen voor gevorderde gebruikers." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Verouderd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Voor zeer oude grafische kaarten die alleen OpenGL 2.1 of eerder ondersteunen. Installeer dit " -"alleen als nieuwere Mesa-versies niet werken met uw hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technische details" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal-uitvoer" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Even geduld a.u.b..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Stap {} van {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Stap {} van {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operatie succesvol voltooid!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "De bewerking is mislukt. Controleer de terminaluitvoer voor meer informatie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Voltooid!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Mislukt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operatie geannuleerd door gebruiker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Geannuleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videostuurprogramma's" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Op Linux zijn videostuurprogramma's voor AMD, Intel en NVIDIA (gratis software Nouveau) ingebouwd " -"in één enkel project genaamd Mesa. Hieronder kunt u een Mesa-variant kiezen en extra " -"pakketten beheren voor gaming, video afspelen, rekenkracht en AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Uw computer heeft een NVIDIA grafische kaart. U kunt het officiële eigen stuurprogramma " -"installeren voor de beste prestaties bij gaming, AI en professionele toepassingen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Kies welke Mesa-build je wilt gebruiken. Er kan slechts één variant tegelijk actief zijn." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Gedetecteerde grafische kaarten:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fout" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Actief" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Schakelaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Schakel over naar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video stuurprogramma wijzigen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Overschakelen naar {}?\n" -"\n" -"Om de wijziging door te voeren, is een herstart van het systeem vereist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Toepassen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Toepassen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Klaar om te solliciteren als chauffeur..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videostuurprogramma succesvol gewijzigd!\n" -"\n" -"U moet uw systeem opnieuw opstarten om het nieuwe stuurprogramma te activeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Het wijzigen van het stuurprogramma is mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA-eigen stuurprogramma" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle aanbevolen pakketten zijn geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Sommige pakketten zijn niet geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Inbegrepen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Verwijder {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installeer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andere chauffeurs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Extra stuurprogramma's voor speciale hardwareconfiguraties zoals virtuele machines." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Verenigbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open bron" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Eigendom" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Geen Wayland-ondersteuning · Niet langer onderhouden" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Schakel over van {} naar {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Verwijder eerst het geïnstalleerde NVIDIA-stuurprogramma ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "eigen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installeer stuurprogramma" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} stuurprogramma) installeren?\n" -"\n" -"Na de installatie kan het nodig zijn het systeem opnieuw op te starten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installeren {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Installatie voorbereiden..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Schakel over naar NVIDIA-stuurprogramma" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Overstappen van {} naar {}?\n" -"\n" -"De huidige driver wordt automatisch vervangen.\n" -"Een herstart van het systeem is vereist." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Overstappen naar {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Huidig ​​NVIDIA-stuurprogramma vervangen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Stuurprogramma verwijderen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} verwijderen?\n" -"\n" -"Na verwijdering kan het nodig zijn het systeem opnieuw op te starten." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Verwijderen {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Verwijdering voorbereiden..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "geactiveerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "VERWIJDERD" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} is {} succesvol geweest!\n" -"\n" -"Mogelijk is een herstart van het systeem vereist." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Bediening van het stuurprogramma is mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Al opgenomen in uw Mesa-versie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Pakket installeren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} installeren?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Pakket downloaden..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Pakket verwijderen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Pakket verwijderen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} is {} succesvol geweest!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakketbewerking mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabiele, langdurige ondersteuning" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Ontvangt jarenlang beveiligingsupdates. Beste keuze voor de meeste gebruikers: betrouwbaar en goed " -"getest." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lage latentie, real-time" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Ontworpen voor audio-/videoproductie en taken die een nauwkeurige timing vereisen. Mogelijk " -"incompatibel met sommige stuurprogramma's (bijvoorbeeld NVIDIA). Alleen aanbevolen voor gevorderde " -"gebruikers." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming en prestaties geoptimaliseerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Afgestemd voor sneller gamen en een responsievere desktop. Ideaal voor dagelijks gebruik als je " -"extra prestaties wilt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Nieuwste functies en stuurprogramma's" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Ander" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Stuurprogramma's zoeken..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Zoek chauffeurs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Geen automatisch gedetecteerde compatibele stuurprogramma's meer in deze categorie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Voor deze categorie zijn geen stuurprogramma's nodig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Er zijn geen stuurprogramma's in deze categorie automatisch gedetecteerd als compatibel met uw " -"hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detectiefout" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Er zijn geen stuurprogramma's in deze categorie gedetecteerd die nodig zijn voor uw hardware." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 bestuurder" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} chauffeurs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} gedetecteerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Gedetecteerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "{} installeren?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} stuurprogramma's · {gedetecteerd} gedetecteerd · {geïnstalleerd} geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "{} installeren?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Verwijderen {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operatie succesvol afgerond." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Wat is Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"De kernel is het hart van uw besturingssysteem. Het bestuurt uw processor, geheugen en alle " -"hardware. De meeste stuurprogramma's zijn al ingebouwd in de kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Wat zijn stuurprogramma's?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Dankzij stuurprogramma's kan elk apparaat (zoals uw videokaart, Wi-Fi of geluid) met het systeem " -"communiceren. Als alles al werkt, hoeft u waarschijnlijk niets te wijzigen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Uw systeem controleren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Hardware en geïnstalleerde stuurprogramma's detecteren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Aanbevolen voor uw hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installeren aanbevolen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — geen stuurprogramma geladen, installeer {} voor dit apparaat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ga naar chauffeurs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle door {} aanbevolen videopakketten voor uw {} hardware zijn geïnstalleerd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} van {} aanbevolen pakketten zijn niet geïnstalleerd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installeer alle {} aanbevolen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Al geïnstalleerd ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Geïnstalleerde pakketten verbergen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installeer aanbevolen pakketten" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} pakketten installeren?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installeer alles" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "{} pakketten installeren" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Stuurprogramma niet gevonden: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Aanbevolen pakketten installeren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle aanbevolen pakketten zijn succesvol geïnstalleerd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Installatie van pakket mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} is succesvol geïnstalleerd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installatie van {} is mislukt." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- en GPU-stuurprogramma's." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Stuurprogramma voor draadloze netwerkadapter." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Stuurprogramma voor bekabelde netwerkadapters." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Stuurprogramma voor Bluetooth-adapter." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Webcamfirmware" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Webcamfirmware" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware van webcamapparaat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware voor touchscreen-apparaat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Printers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Printerdrivers en ondersteuningspakketten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-printers" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D-printerfirmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Scannerstuurprogramma's en SANE-backends." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Extra firmwarepakketten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Thuis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Categorieën" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de wijzigingen door te voeren." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Inhoud" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Applicatiemenu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Over" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Hardwaredetectie mislukt. Controleer de systeemlogboeken voor details." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Verouderde kernel: {} — ontvangt geen beveiligingsupdates meer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Beheren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle benodigde stuurprogramma's zijn al op uw systeem geïnstalleerd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Hardware detecteren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Hardware detecteren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} chauffeurs" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 geïnstalleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} geïnstalleerd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} stuurprogramma's beschikbaar om te installeren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installeer aanbevolen stuurprogramma's voor betere hardwareondersteuning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Stuurprogramma succesvol geïnstalleerd." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installatie mislukt. Controleer de logboeken voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Geïnstalleerde kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Verwijder alle verouderde kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel in gebruik" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "In gebruik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Verouderde kernels – verwijdering aanbevolen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Ontvangt geen beveiligingsupdates meer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Verwijder kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Laatste back-up" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Er moet ten minste één back-upkernel geïnstalleerd blijven" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Aanbevolen voor de meeste gebruikers. Deze kernels krijgen jarenlang beveiligingsupdates en worden " -"uitvoerig getest." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Altijd up-to-date met de nieuwste functies en hardware-ondersteuning. Goed als je de nieuwste " -"stuurprogramma's nodig hebt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Afgestemd op gaming en desktopresponsiviteit. Een goede optie voor dagelijks gebruik met extra " -"prestaties." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Gebouwd voor audio-/videoproductie waarvoor een nauwkeurige timing nodig is. Mogelijk incompatibel " -"met sommige stuurprogramma's (bijvoorbeeld NVIDIA). Alleen voor gevorderde gebruikers." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Ondersteuning op lange termijn (aanbevolen)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (prestaties)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Realtime (geavanceerd)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Toon {} beschikbaar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Verberg beschikbare kernels" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installeer kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "De volgende pakketten worden geïnstalleerd:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel is succesvol geïnstalleerd.\n" -"Mogelijk moet u opnieuw opstarten om het te gebruiken." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallatie mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan actieve kernel niet verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Deze kernel is momenteel in gebruik. Start eerst op in een andere kernel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "De volgende pakketten worden verwijderd:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Verwijdering voorbereiden…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel is succesvol verwijderd." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Het verwijderen van de kernel is mislukt.\n" -"Controleer de terminaluitvoer voor details." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Verwijder verouderde kernels" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Alle verouderde kernels verwijderen?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Deze kernels ontvangen geen beveiligingsupdates meer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Alles verwijderen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Kernel {} ({}/{}) verwijderen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kan {} niet verwijderen. Stoppen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle verouderde kernels zijn succesvol verwijderd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Wat is er nieuw in Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Toon {} beschikbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Compatibele stuurprogramma's beschikbaar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Extra firmwarepakketten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Stuurprogramma niet gevonden: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Stuurprogramma {}wordt toegepast..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Installatie van {} stuurprogramma starten..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "{} pakketten controleren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Conflicten verwijderen: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakket {} niet beschikbaar, overslaan..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installeren: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Conflicterende pakketten verwijderen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kan conflicterende pakketten niet verwijderen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} stuurprogramma installeren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kan stuurprogramma niet toepassen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Chauffeur succesvol toegepast!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} chauffeur succesvol toegepast!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fout: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fout: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Bewerking mislukt (afsluitcode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database vergrendeld. Opnieuw proberen over {} seconden..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Wacht {} s voordat het opnieuw wordt geprobeerd..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Startende {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Opdracht: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Bezig... ({:.0%} voltooid)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Bewerking geannuleerd" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "De operatie is geannuleerd." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} is succesvol voltooid." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} is mislukt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislukt (afsluitcode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakket niet gevonden in repository's. De pakketnaam is mogelijk gewijzigd of verwijderd.\n" -"Suggestie: Probeer de database te vernieuwen met 'sudo pacman -Sy' en zoek naar de juiste naam." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Een conflict verhinderde dat de operatie kon worden voltooid.\n" -"Suggestie: Maak de cache schoon en update met 'sudo pacman -Scc' gevolgd door 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Sommige bestanden uit dit pakket bestaan ​​al op het systeem.\n" -"Suggestie: Controleer welk pakket eigenaar is van het bestand met 'pacman -Qo ' en los " -"het conflict op." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Vereiste afhankelijkheden konden niet worden opgelost.\n" -"Suggestie: Update eerst het volledige systeem met 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Pakkethandtekening kan niet worden geverifieerd.\n" -"Suggestie: Update je sleutelhangers met 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"De pakketdatabase is vergrendeld door een ander proces.\n" -"Als er geen andere pakketbeheerder actief is, verwijder dan de vergrendeling met 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Onvoldoende schijfruimte om de bewerking te voltooien.\n" -"Suggestie: Maak ruimte vrij door de pakketcache te wissen met 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Kon de vereiste bestanden niet downloaden.\n" -"Suggestie: Controleer uw internetverbinding. Als het probleem zich blijft voordoen, probeer dan uw " -"mirrorlijst bij te werken." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Een gedownload pakket is beschadigd.\n" -"Suggestie: Wis de cache met 'sudo pacman -Scc' en probeer het opnieuw." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Post-transactiehooks uitvoeren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Post-transactiehooks uitvoeren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Pakketten installeren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Pakketten verwijderen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Controleren op bestandsconflicten..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Afhankelijkheden controleren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Pakketdatabases synchroniseren..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Ga door met de installatie in het geopende pamac-venster." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" diff --git a/locale/no.po~ b/locale/no.po~ deleted file mode 100644 index 45637e8f..00000000 --- a/locale/no.po~ +++ /dev/null @@ -1,2501 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Norwegian \n" -"Language: no\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laster..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Laster" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laster fortsatt... Sjekk nettverkstilkoblingen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Siste NVIDIA-driver — beste ytelse og nyeste funksjoner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — bruk hvis den nyeste driveren forårsaker problemer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — bruk hvis den nyeste driveren forårsaker problemer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For bærbare Intel + NVIDIA-maskiner — bytter mellom GPUer for å spare batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For bærbare Intel + NVIDIA-maskiner — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For bærbare Intel + NVIDIA-maskiner — NVIDIA 570-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For Intel + NVIDIA bærbare datamaskiner — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "For bærbare AMD + NVIDIA-maskiner — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare datamaskiner — bytter mellom GPUer for å spare batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "For bærbare AMD + NVIDIA-maskiner — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "For bærbare AMD + NVIDIA-maskiner — NVIDIA 570-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "For AMD + NVIDIA bærbare datamaskiner — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalisert skjerm for virtuelle maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gaming og 3D-grafikk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- og OpenGL-biblioteker er avgjørende for spill, Steam, Wine/Proton og 3D-applikasjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan for AMD Radeon GPUer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — nødvendig av Steam, Wine/Proton og eldre spill" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan for Intel GPUer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — nødvendig av Steam, Wine/Proton og eldre spill" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietær driver nødvendig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bits OpenGL — nødvendig av Steam, Wine/Proton og eldre 32-bits spill" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videoavspilling" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Maskinvareakselerert videodekoding (VAAPI/VDPAU). Gjør videoer, strømming og videosamtaler jevnere " -"samtidig som CPU- og strømforbruk reduseres." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI for NVIDIA proprietær driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 og nyere)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI for eldre Intel (Haswell til Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI for AMD og NVIDIA åpen kildekode (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA åpen kildekode — eldre API som erstattes av VAAPI og Vulkan. Sannsynligvis " -"ikke nødvendig." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU-beregning (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Offisielt testet av Mesa-teamet. Det sikreste og mest pålitelige valget for daglig bruk, spill og " -"videoavspilling." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Ytelse" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifisert versjon med spilloptimaliseringer for ekstra ytelse. Pålitelig for de fleste brukere, " -"men kan sjelden forårsake ustabilitet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utvikling" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget fra den aller nyeste kildekoden med banebrytende funksjoner. Tilbyr den beste spillytelsen, " -"men er minst testet – bare for avanserte brukere." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"For svært gamle grafikkort som kun støtter OpenGL 2.1 eller tidligere. Installer dette bare hvis " -"nyere Mesa-versjoner ikke fungerer med maskinvaren din." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniske detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutgang" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vennligst vent..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Trinn {} av {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Trinn {} av {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operasjonen fullført!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk terminalutdataene for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Ferdig!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Mislykket" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operasjonen avbrutt av brukeren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Avlyst" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"På Linux er videodrivere for AMD, Intel og NVIDIA (gratis programvare Nouveau) innebygd i et enkelt " -"prosjekt kalt Mesa. Nedenfor kan du velge en Mesa-variant og administrere ekstrapakker for " -"spill, videoavspilling, databehandling og AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Datamaskinen din har et NVIDIA-grafikkort. Du kan installere den offisielle proprietære " -"driveren for best ytelse innen spill, AI og profesjonelle applikasjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Velg hvilken Mesa-bygg du vil bruke. Bare én variant kan være aktiv om gangen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Oppdaget grafikkort:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Feil" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Bryter" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Bytt til {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Endre videodriver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Bytte til {}?\n" -"\n" -"En omstart av systemet vil være nødvendig for at endringen skal tre i kraft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Bruk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Søknad {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Forbereder på å søke sjåfør..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodriveren ble endret!\n" -"\n" -"Du må starte systemet på nytt for at den nye driveren skal bli aktiv." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driverbytte mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietær driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alle anbefalte pakker installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Noen pakker er ikke installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Inkludert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Fjern {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installer {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andre drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Ekstra drivere for spesielle maskinvarekonfigurasjoner som virtuelle maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Åpen kildekode" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietær" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Ingen Wayland-støtte · Vedlikeholdes ikke lenger" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Bytt fra {} til {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Fjern den installerte NVIDIA-driveren ({}) først." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "åpen kildekode" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietær" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installer driveren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Vil du installere {} ({} driver)?\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan være nødvendig etter installasjon." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installering {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Forbereder installasjon..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Bytt NVIDIA-driver" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Bytte fra {} til {}?\n" -"\n" -"Den gjeldende driveren erstattes automatisk.\n" -"En omstart av systemet vil være nødvendig." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Bytter til {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Erstatter gjeldende NVIDIA-driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Fjern driveren" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Vil du fjerne {}?\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan være nødvendig etter fjerning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Fjerne {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Forbereder fjerning..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktivert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "fjernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} ble {} vellykket!\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan være nødvendig." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Driveroperasjonen mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutdataene for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Allerede inkludert i din Mesa-versjon" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installer pakken" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Vil du installere {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laster ned pakken..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Fjern pakken" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Vil du fjerne {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Fjerner pakken ..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} ble {} vellykket!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeoperasjonen mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabil, langsiktig støtte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Mottar sikkerhetsoppdateringer i årevis. Beste valget for de fleste brukere - pålitelig og godt " -"testet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Lav latens, sanntid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designet for lyd-/videoproduksjon og oppgaver som krever presis timing. Kan være inkompatibel med " -"enkelte drivere (f.eks. NVIDIA). Anbefales kun for avanserte brukere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming og ytelse optimalisert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Innstilt for raskere spilling og et mer responsivt skrivebord. Flott for daglig bruk hvis du ønsker " -"ekstra ytelse." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Siste funksjoner og drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Annen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Søk etter drivere..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Søk etter drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Ingen flere automatisk oppdagede kompatible drivere i denne kategorien." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Ingen drivere er nødvendig for denne kategorien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble automatisk oppdaget som kompatible med maskinvaren din." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Deteksjonsfeil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Ingen drivere i denne kategorien ble oppdaget som nødvendige for maskinvaren din." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sjåfør" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} oppdaget" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Oppdaget" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Operasjonen er fullført." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ikke installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {oppdaget} oppdaget · {installert} installert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Vil du fjerne {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operasjonen er fullført." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operasjonen mislyktes. Sjekk loggene for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Hva er kjernen?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kjernen er hjertet i operativsystemet ditt. Den kontrollerer prosessoren, minnet og all maskinvare. " -"De fleste drivere er allerede innebygd med kjernen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Hva er drivere?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivere lar hver enhet – som skjermkortet, Wi-Fi eller lyd – kommunisere med systemet. Hvis alt " -"allerede fungerer, trenger du sannsynligvis ikke endre noe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sjekker systemet ditt …" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Finner maskinvare og installerte drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatible drivere tilgjengelig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installasjon anbefales" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — ingen driver lastet, installer {} for denne enheten" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå til sjåfører" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alle {} anbefalte videopakker for din {} maskinvare er installert." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} anbefalte pakker er ikke installert." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installer alle {} anbefalt" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Allerede installert ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Vis installerte pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skjul installerte pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installer anbefalte pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Vil du installere {}-pakker?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installer alle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Installerer {} pakker" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Laster ned pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerer anbefalte pakker" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alle anbefalte pakker ble installert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Pakkeinstallasjonen mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} ble installert!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installasjon av {} mislyktes." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informasjon" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa-, NVIDIA- og GPU-drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivere for trådløst nettverkskort." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivere for kablet nettverkskort." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere for Bluetooth-adapter." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware for digital TV-tuner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware for lydenheten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webkamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware for webkameraenhet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Berøringsskjerm" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Fastvare for enhet med berøringsskjerm." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Skrivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skriverdrivere og støttepakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-skrivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware for 3D-skriver." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivere og SANE-backends." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ytterligere fastvarepakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kjerne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet anbefales for å bruke endringer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Innhold" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Vis alle sjåfører" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikasjonsmeny" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Om" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Maskinvaregjenkjenning mislyktes. Sjekk systemloggene for detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Foreldet kjerne: {} — mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Administrer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alle drivere er installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alle nødvendige drivere er allerede installert på systemet ditt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Oppdager maskinvare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Oppdager maskinvare ..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} sjåfører" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installert" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere tilgjengelig for installasjon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installer anbefalte drivere for bedre maskinvarestøtte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver installert vellykket." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Installasjonen mislyktes. Sjekk loggene for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerte kjerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Fjern alle utdaterte kjerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kjernen i bruk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Foreldede kjerner — fjerning anbefales" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Fjern kjerne {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Siste backup" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst én sikkerhetskopikjerne må forbli installert" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Anbefalt for de fleste brukere. Disse kjernene mottar sikkerhetsoppdateringer i årevis og er " -"grundig testet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Alltid oppdatert med de nyeste funksjonene og maskinvarestøtte. Bra hvis du trenger de nyeste " -"driverne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Innstilt for spill- og skrivebordsrespons. Et godt alternativ for daglig bruk med ekstra ytelse." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Bygget for lyd-/videoproduksjon som krever presis timing. Kan være inkompatibel med enkelte drivere " -"(f.eks. NVIDIA). Kun for avanserte brukere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Langtidsstøtte (anbefalt)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (ytelse)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Sanntid (avansert)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Vis {} tilgjengelig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skjul tilgjengelige kjerner" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installer kjerne {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli installert:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kjernen ble installert.\n" -"Du må kanskje starte på nytt for å bruke den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kjerneinstallasjon mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan ikke fjerne kjørende kjernen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denne kjernen er for øyeblikket i bruk. Start først opp i en annen kjerne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Forbereder fjerning …" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kjernen ble fjernet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Fjerning av kjerne mislyktes.\n" -"Sjekk terminalutgangen for detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Fjern foreldede kjerner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Fjerne alle foreldede kjerner?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Disse kjernene mottar ikke lenger sikkerhetsoppdateringer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Fjerner kjernen {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Kunne ikke fjerne {}. Stopper." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alle foreldede kjerner ble fjernet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Hva er nytt i Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Vis {} tilgjengelig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "" -"Disse driverne er kompatible med maskinvaren din. Enhetene dine fungerer, men disse kan forbedre " -"ytelsen eller legge til funksjoner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ytterligere fastvarepakker." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver ikke funnet: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Kjører{}installasjon..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Starter installering av {} driver..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Ser etter motstridende pakker..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Fjerner konflikter: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerer {} pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakke {} er ikke tilgjengelig, hopper over..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Ingen tilgjengelige pakker å installere." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerer: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Fjerner motstridende pakker ..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Kunne ikke fjerne motstridende pakker." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerer {}-driveren..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Kunne ikke bruke driveren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driveren ble brukt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver ble brukt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Feil: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operasjonen mislyktes (utgangskode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Database låst. Prøver på nytt om {} sekunder..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Venter {} s før du prøver på nytt..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Prøv på nytt forsøk {} av {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Starter {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Fortsetter å jobbe... ({:.0%} fullført)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operasjon avbrutt" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operasjonen ble avbrutt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} fullført!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} fullført." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} mislyktes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} mislyktes (utgangskode: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pakken ble ikke funnet i depotene. Pakkenavnet kan ha blitt endret eller fjernet.\n" -"Forslag: Prøv å oppdatere databasen med 'sudo pacman -Sy' og søk etter det riktige navnet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Noen filer fra denne pakken finnes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Noen filer fra denne pakken finnes allerede på systemet.\n" -"Forslag: Sjekk hvilken pakke som eier filen med 'pacman -Qo ' og løs konflikten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Nødvendige avhengigheter kunne ikke løses.\n" -"Forslag: Oppdater hele systemet først med 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Pakkesignaturen kunne ikke bekreftes.\n" -"Forslag: Oppdater nøkkelringene dine med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Pakkedatabasen er låst av en annen prosess.\n" -"Hvis ingen annen pakkebehandling kjører, fjern låsen med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Ikke nok diskplass til å fullføre operasjonen.\n" -"Forslag: Frigjør plass ved å tømme pakkebufferen med 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Kunne ikke laste ned nødvendige filer.\n" -"Forslag: Sjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, prøv å oppdatere speillisten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "Genererer GRUB-konfigurasjon ..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererer GRUB-konfigurasjon ..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kjører kroker etter transaksjon..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerer pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Fjerner pakker..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Ser etter filkonflikter..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sjekker avhengigheter..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsett installasjonen i pamac-vinduet som ble åpnet." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Fullført" diff --git a/locale/pl.po~ b/locale/pl.po~ deleted file mode 100644 index 4fee7ac6..00000000 --- a/locale/pl.po~ +++ /dev/null @@ -1,2515 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Polish \n" -"Language: pl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Ładowanie..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Załadunek" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Trwa ładowanie… Sprawdź połączenie sieciowe." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnowszy sterownik NVIDIA — najlepsza wydajność i najnowsze funkcje" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 575 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 570 — użyj, jeśli najnowszy sterownik powoduje problemy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"W przypadku laptopów Intel + NVIDIA — przełączanie między procesorami graficznymi w celu " -"oszczędzania baterii" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Do laptopów Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Do laptopów Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Dla laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (starsza wersja, bez Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "W przypadku laptopów Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (tylko bardzo stare procesory graficzne)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"W przypadku laptopów AMD + NVIDIA — przełączanie między procesorami graficznymi w celu oszczędzania " -"baterii" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Do laptopów AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Do laptopów AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Dla laptopów AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (starsza wersja, bez Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Zoptymalizowany wyświetlacz dla maszyn wirtualnych (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Gry i grafika 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Biblioteki Vulkan i OpenGL niezbędne dla gier, aplikacji Steam, Wine/Proton i 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan dla procesorów graficznych AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitowy Vulkan (AMD) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan dla procesorów graficznych Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitowy Vulkan (Intel) — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan o otwartym kodzie źródłowym dla NVIDIA (Nouveau) — nie jest potrzebny żaden zastrzeżony " -"sterownik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitowy OpenGL — wymagany przez Steam, Wine/Proton i starsze gry 32-bitowe" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "" -"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, przesyłanie " -"strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie zmniejszając zużycie procesora i energii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Dekodowanie wideo z akceleracją sprzętową (VAAPI/VDPAU). Sprawia, że ​​filmy, przesyłanie " -"strumieniowe i rozmowy wideo są płynniejsze, jednocześnie zmniejszając zużycie procesora i energii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI dla zastrzeżonego sterownika NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI dla Intel (Broadwell / Gen 8 i nowsze)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI dla starszych procesorów Intel (Haswell do Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI dla AMD i NVIDIA typu open source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU dla oprogramowania typu open source AMD/NVIDIA — starsze API zostaje zastąpione przez VAAPI i " -"Vulkan. Prawdopodobnie nie potrzebne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Obliczenia GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Oficjalnie przetestowane przez zespół Mesa. Najbezpieczniejszy i najbardziej niezawodny wybór do " -"codziennego użytku, gier i odtwarzania wideo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecane" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Zmodyfikowana wersja z optymalizacjami gier dla dodatkowej wydajności. Niezawodny dla większości " -"użytkowników, ale rzadko może powodować niestabilność." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Rozwój" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Zbudowany na podstawie najnowszego kodu źródłowego z najnowocześniejszymi funkcjami. Oferuje " -"najlepszą wydajność w grach, ale jest najmniej testowany — tylko dla zaawansowanych użytkowników." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Dziedzictwo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Dla bardzo starych kart graficznych, które obsługują tylko OpenGL 2.1 lub starsze. Zainstaluj to " -"tylko, jeśli nowsze wersje Mesa nie działają z twoim sprzętem." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Szczegóły techniczne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Wyjście terminala" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Proszę czekać..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operacja zakończona sukcesem!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź dane wyjściowe terminala, aby uzyskać szczegółowe informacje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Gotowe!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Niepowodzenie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulowane" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Sterowniki wideo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"W systemie Linux sterowniki wideo dla AMD, Intel i NVIDIA (bezpłatne oprogramowanie Nouveau) są " -"wbudowane w jeden projekt o nazwie Mesa. Poniżej możesz wybrać wariant Mesa i zarządzać " -"dodatkowymi pakietami do gier, odtwarzania wideo, obliczeń i sztucznej inteligencji." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Twój komputer jest wyposażony w kartę graficzną NVIDIA. Możesz zainstalować oficjalny, " -"zastrzeżony sterownik, aby uzyskać najlepszą wydajność w grach, sztucznej inteligencji i " -"aplikacjach profesjonalnych." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Wariant Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Wybierz wersję Mesy, której chcesz użyć. W danym momencie aktywny może być tylko jeden wariant." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Wykryte karty graficzne:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Przełącznik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Przełącz na {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Zmień sterownik wideo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Przełączyć się na {}?\n" -"\n" -"Aby zmiana zaczęła obowiązywać, konieczne będzie ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Zastosuj" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Stosowanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Przygotowanie do zastosowania sterownika..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Sterownik wideo został pomyślnie zmieniony!\n" -"\n" -"Aby nowy sterownik stał się aktywny, należy ponownie uruchomić system." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Zmiana sterownika nie powiodła się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Zastrzeżony sterownik NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zainstalowane" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektóre pakiety nie są zainstalowane" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Prawnie zastrzeżony" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Usunąć {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Zainstaluj" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Zainstaluj {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Inni kierowcy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Otwarte źródło" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Zainstaluj sterownik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Otwarte źródło" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Prawnie zastrzeżony" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Brak wsparcia dla Waylanda · Nie jest już obsługiwany" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Przełącz z {} na {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Najpierw usuń zainstalowany sterownik NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "prawnie zastrzeżony" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Zainstaluj sterownik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Zainstalować {} (sterownik {})?\n" -"\n" -"Po instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalowanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Przygotowanie instalacji..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Zmień sterownik NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Przełączyć się z {} na {}?\n" -"\n" -"Bieżący sterownik zostanie automatycznie zastąpiony.\n" -"Wymagane będzie ponowne uruchomienie systemu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Przełączam na {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Zastąpienie obecnego sterownika NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Usuń sterownik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Usunąć {}?\n" -"\n" -"Po usunięciu może być konieczne ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Usuwanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Przygotowanie do usunięcia..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktywowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "usunięto" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} powiodło się {}!\n" -"\n" -"Może być konieczne ponowne uruchomienie systemu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Działanie sterownika nie powiodło się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Już zawarte w Twojej wersji Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Zainstaluj pakiet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Zainstalować {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Pobieram pakiet..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Usuń pakiet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Usuwanie pakietu..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} został pomyślnie {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operacja pakietu nie powiodła się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilne, długoterminowe wsparcie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Otrzymuje aktualizacje zabezpieczeń od lat. Najlepszy wybór dla większości użytkowników — " -"niezawodny i dobrze przetestowany." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Niskie opóźnienia, w czasie rzeczywistym" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Zaprojektowany do produkcji audio/wideo i zadań wymagających precyzyjnego synchronizacji. Może być " -"niekompatybilny z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Zalecane tylko dla zaawansowanych " -"użytkowników." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Zoptymalizowany pod kątem gier i wydajności" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Dostosowany do szybszej rozgrywki i bardziej responsywnego pulpitu. Świetne do codziennego użytku, " -"jeśli chcesz dodatkowej wydajności." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Inny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Wyszukaj sterowniki..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Wyszukaj sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nigdy więcej automatycznie wykrywanych kompatybilnych sterowników w tej kategorii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Dla tej kategorii nie są potrzebne żadne sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Żadne sterowniki w tej kategorii nie zostały automatycznie wykryte jako kompatybilne z Twoim " -"sprzętem." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Błąd wykrywania" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nie wykryto żadnych sterowników w tej kategorii jako niezbędnych dla Twojego sprzętu." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 kierowca" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} zainstalowany" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Wykryto" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Zainstalować {}?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Sterowniki: {total} · Wykryto {wykryto} · Zainstalowano {zainstalowano}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Zainstalować {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Usunąć {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operacja zakończona pomyślnie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby poznać szczegóły." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Co to jest jądro?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jądro jest sercem systemu operacyjnego. Kontroluje procesor, pamięć i cały sprzęt. Większość " -"sterowników jest już wbudowana w jądro." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Czym są sterowniki?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Sterowniki umożliwiają każdemu urządzeniu — np. karcie graficznej, Wi-Fi lub dźwiękowi — " -"komunikację z systemem. Jeśli wszystko już działa, prawdopodobnie nie musisz niczego zmieniać." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sprawdzam system…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Wykrywanie sprzętu i zainstalowanych sterowników." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Zalecane dla Twojego sprzętu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Zalecana instalacja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nie załadowano sterownika, zainstaluj {} dla tego urządzenia" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Przejdź do sterowników" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Wszystkie {} zalecane pakiety wideo dla Twojego {} sprzętu są zainstalowane." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "Nie zainstalowano {} z {} zalecanych pakietów." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Zainstaluj wszystkie zalecane {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Już zainstalowano ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Pokaż zainstalowane pakiety" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ukryj zainstalowane pakiety" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Zainstaluj zalecane pakiety" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Zainstalować pakiety {}?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Zainstaluj wszystko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalowanie pakietów {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Pobieram pakiety..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Wszystkie zalecane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacja pakietu nie powiodła się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalacja {} nie powiodła się." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informacja" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Sterowniki karty sieci bezprzewodowej." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Sterowniki Mesa, NVIDIA i GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Sterowniki karty sieci bezprzewodowej." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Sterowniki karty sieci przewodowej." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Sterowniki adaptera Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/telewizja" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Oprogramowanie sprzętowe tunera telewizji cyfrowej." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Oprogramowanie sprzętowe urządzenia audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Kamera internetowa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Oprogramowanie sprzętowe kamery internetowej." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Ekran dotykowy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Oprogramowanie sprzętowe urządzenia z ekranem dotykowym." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Drukarki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Sterowniki drukarek i pakiety wsparcia." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Drukarki 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Oprogramowanie sprzętowe drukarki 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skanery" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Sterowniki skanera i zaplecza SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania sprzętowego." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Strona główna" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Jądro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Wideo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Aby zastosować zmiany, zaleca się ponowne uruchomienie systemu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Zawartość" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Pokaż wszystkie sterowniki" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 316 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu aplikacji" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 321 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "O programie" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 454 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Wykrycie sprzętu nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe, aby uzyskać szczegółowe informacje." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Przestarzałe jądro: {} — nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Zarządzaj" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Wszystkie sterowniki zostały zainstalowane" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Wszystkie niezbędne sterowniki są już zainstalowane w systemie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Wykrywanie sprzętu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Wykrywanie sprzętu..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} kierowców" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 zainstalowany" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "Zainstalowano {n}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Dostępnych do zainstalowania sterowników: {n}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Zainstaluj zalecane sterowniki, aby uzyskać lepszą obsługę sprzętu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sterownik został pomyślnie zainstalowany." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalacja nie powiodła się. Sprawdź logi, aby poznać szczegóły." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Zainstalowane jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Usuń wszystkie przestarzałe jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Jądro w użyciu" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "W użyciu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Przestarzałe jądra — zalecane usunięcie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nie otrzymuje już aktualizacji zabezpieczeń" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Usuń jądro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Ostatnia kopia zapasowa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Co najmniej jedno jądro zapasowe musi pozostać zainstalowane" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Zalecane dla większości użytkowników. Jądra te przez lata otrzymują aktualizacje zabezpieczeń i są " -"dokładnie testowane." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Zawsze na bieżąco z najnowszymi funkcjami i wsparciem sprzętowym. Dobrze, jeśli potrzebujesz " -"najnowszych sterowników." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Dostosowany do gier i responsywności komputera stacjonarnego. Dobra opcja do codziennego użytku z " -"dodatkową wydajnością." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Stworzony do produkcji audio/wideo wymagającej precyzyjnego synchronizacji. Może być " -"niekompatybilny z niektórymi sterownikami (np. NVIDIA). Tylko dla zaawansowanych użytkowników." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — wsparcie długoterminowe (zalecane)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Ukryj dostępne jądra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "W czasie rzeczywistym (zaawansowane)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Pokaż {} dostępne" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ukryj dostępne jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Zainstaluj jądro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Zostaną zainstalowane następujące pakiety:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Jądro zostało pomyślnie zainstalowane.\n" -"Aby z niego skorzystać, może być konieczne ponowne uruchomienie komputera." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalacja jądra nie powiodła się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie można usunąć uruchomionego jądra" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "To jądro jest obecnie w użyciu. Najpierw uruchom inne jądro." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Następujące pakiety zostaną usunięte:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Przygotowuję usuwanie…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jądro zostało pomyślnie usunięte." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Usunięcie jądra nie powiodło się.\n" -"Sprawdź szczegóły na wyjściu terminala." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Usuń wszystko" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Usunąć wszystkie przestarzałe jądra?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Te jądra nie otrzymują już aktualizacji zabezpieczeń." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Usuń wszystko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Usuwanie jądra {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nie udało się usunąć {}. Zatrzymanie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Wszystkie przestarzałe jądra zostały pomyślnie usunięte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Co nowego w Linuksie {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Pokaż {} dostępne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Dostępne kompatybilne sterowniki" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Dodatkowe pakiety oprogramowania sprzętowego." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Nie znaleziono sterownika: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Łączenie{}sterownika..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Rozpoczynam instalację sterownika {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Sprawdzam, czy nie występują konflikty pakietów..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Usuwanie konfliktów: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Sprawdzam pakiety {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pakiet {} niedostępny, pomijam..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Brak dostępnych pakietów do zainstalowania." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "❌ Nie udało się usunąć konfliktów (kod zakończenia: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Usuwanie sprzecznych pakietów..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nie udało się usunąć pakietów powodujących konflikt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalowanie sterownika {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nie udało się zastosować sterownika." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "✅ Sterownik {} został pomyślnie zastosowany!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Sterownik {} został pomyślnie zastosowany!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Błąd: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Błąd: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operacja nie powiodła się (kod zakończenia: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Oczekiwanie {} s przed ponowną próbą..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Ponów próbę {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Rozpoczynanie {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Polecenie: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Wciąż pracuje... ({:.0%} ukończone)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operacja anulowana" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operacja została anulowana." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} zakończone!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} zakończone pomyślnie." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} nie powiodło się." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} nie powiodło się (kod zakończenia: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Niektóre pliki z tego pakietu już istnieją w systemie.\n" -"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku, za pomocą polecenia „pacman -Qo " -"<ścieżka_pliku>” i rozwiąż konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt uniemożliwił ukończenie operacji.\n" -"Sugestia: Wyczyść pamięć podręczną i zaktualizuj za pomocą polecenia „sudo pacman -Scc”, a " -"następnie „sudo pacman -Syyu”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Niektóre pliki z tego pakietu już istnieją w systemie.\n" -"Sugestia: Sprawdź, który pakiet jest właścicielem pliku, za pomocą polecenia „pacman -Qo " -"<ścieżka_pliku>” i rozwiąż konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Nie można rozwiązać wymaganych zależności.\n" -"Sugestia: najpierw zaktualizuj cały system za pomocą polecenia „sudo pacman -Syu”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Nie można zweryfikować podpisu pakietu.\n" -"Sugestia: zaktualizuj swoje breloki za pomocą „sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Baza danych pakietów jest zablokowana przez inny proces.\n" -"Jeśli nie jest uruchomiony żaden inny menedżer pakietów, usuń blokadę za pomocą polecenia „sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Za mało miejsca na dysku, aby ukończyć operację.\n" -"Sugestia: Zwolnij miejsce, czyszcząc pamięć podręczną pakietów za pomocą polecenia „sudo pacman " -"-Scc”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nie można pobrać wymaganych plików.\n" -"Sugestia: Sprawdź swoje połączenie internetowe. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj " -"zaktualizować listę serwerów lustrzanych." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Pobrany pakiet jest uszkodzony.\n" -"Sugestia: wyczyść pamięć podręczną za pomocą polecenia „sudo pacman -Scc” i spróbuj ponownie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generowanie konfiguracji GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Uruchamianie haków potransakcyjnych..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instaluję pakiety..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Usuwanie pakietów..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Sprawdzam konflikty plików..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Sprawdzam zależności..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizowanie baz danych pakietów..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "Nie znaleziono instalatora pamac. Nie można zainstalować pakietu AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Kontynuuj instalację w otwartym oknie Pamac." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Zakończony" diff --git a/locale/pt-BR.po~ b/locale/pt-BR.po~ deleted file mode 100755 index 4e6d91c0..00000000 --- a/locale/pt-BR.po~ +++ /dev/null @@ -1,307 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the biglinux-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: biglinux-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -msgid "Enviando, aguarde..." -msgstr "Enviando, aguarde..." - -msgid "Ver informações do dispositivo no Linux Hardware" -msgstr "Ver informações do dispositivo no Linux Hardware" - -msgid "Processador" -msgstr "Processador" - -msgid "Placa mãe" -msgstr "Placa mãe" - -msgid "Memória" -msgstr "Memória" - -msgid "Swap Memória Virtual" -msgstr "Swap Memória Virtual" - -msgid "Placa de vídeo" -msgstr "Placa de vídeo" - -msgid "Áudio" -msgstr "Áudio" - -msgid "Rede" -msgstr "Rede" - -msgid "Conexões de Rede" -msgstr "Conexões de Rede" - -msgid "Dispositivos e conexões USB" -msgstr "Dispositivos e conexões USB" - -msgid "Portas PCI" -msgstr "Portas PCI" - -msgid "Bateria" -msgstr "Bateria" - -msgid "Dispositivos de Armazenamento" -msgstr "Dispositivos de Armazenamento" - -msgid "Partições montadas" -msgstr "Partições montadas" - -msgid "Partições desmontadas" -msgstr "Partições desmontadas" - -msgid "Dispositivos lógicos" -msgstr "Dispositivos lógicos" - -msgid "Raid" -msgstr "Raid" - -msgid "Sistema" -msgstr "Sistema" - -msgid "Informações de Sistema" -msgstr "Informações de Sistema" - -msgid "Repositórios" -msgstr "Repositórios" - -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -msgid "Temperatura" -msgstr "Temperatura" - -msgid "Categorias" -msgstr "Categorias" - -msgid "Principais" -msgstr "Principais" - -msgid "Driver detectado:" -msgstr "Driver detectado:" - -msgid "Mesa e Kernel" -msgstr "Mesa e Kernel" - -msgid "As alterações do kernel e mesa devem ser feita com cuidado." -msgstr "As alterações do kernel e mesa devem ser feita com cuidado." - -msgid "Versões de kernel" -msgstr "Versões de kernel" - -msgid "" -"O kernel Linux é o componente do sistema operacional que controla todos os " -"outros componentes e permite que os aplicativos funcionem. Alterar a versão " -"do kernel pode trazer novas funcionalidades ou melhorar o desempenho, mas " -"também pode causar problemas com alguns drivers e aplicativos. Se o sistema " -"está funcionando bem, pode não ter vantagem mudar para outra versão do " -"kernel. Veja a diferença entre as versões:\n" -"\t

\n" -"\tLTS, recebem atualizações de segurança por mais tempo. Em geral, a " -"versão LTS mais recente é a melhor opção.\n" -"\t

\n" -"\tXanmod, possui modificações para obter melhor desempenho, mas isso " -"pode causar instabilidades no sistema.\n" -"\t

\n" -"\tRT, são modificadas para usos específicos. Se você não usa nenhum " -"programa que precise disso, é melhor usar um kernel sem a sigla 'rt'." -msgstr "" -"O kernel Linux é o componente do sistema operacional que controla todos os " -"outros componentes e permite que os aplicativos funcionem. Alterar a versão " -"do kernel pode trazer novas funcionalidades ou melhorar o desempenho, mas " -"também pode causar problemas com alguns drivers e aplicativos. Se o sistema " -"está funcionando bem, pode não ter vantagem mudar para outra versão do " -"kernel. Veja a diferença entre as versões:\n" -"\t

\n" -"\tLTS, recebem atualizações de segurança por mais tempo. Em geral, a " -"versão LTS mais recente é a melhor opção.\n" -"\t

\n" -"\tXanmod, possui modificações para obter melhor desempenho, mas isso " -"pode causar instabilidades no sistema.\n" -"\t

\n" -"\tRT, são modificadas para usos específicos. Se você não usa nenhum " -"programa que precise disso, é melhor usar um kernel sem a sigla 'rt'." - -msgid "Precisa de ajuda?" -msgstr "Precisa de ajuda?" - -msgid "Drivers de vídeo" -msgstr "Drivers de vídeo" - -msgid "" -"Mesa inclui os drivers de vídeo do sistema que funcionam em conjunto com o " -"kernel. Veja a diferença entre as versões:\n" -"

Stable, recomendada para a maioria das situações, equilíbrio " -"entre novos recursos e estabilidade.\n" -"

Tkg, versão de desenvolvimento, com novidades mas poucos " -"testes, pode gerar instabilidades, mas também pode trazer mais desempenho " -"para jogos.\n" -"

Amber, útil em computadores antigos, em geral, fabricados " -"antes de 2010.\n" -"

* Drivers de vídeo da AMD, Intel e outros estão inclusos no Mesa e " -"no kernel Linux, exceto o driver proprietário da Nvidia" -msgstr "" -"Mesa inclui os drivers de vídeo do sistema que funcionam em conjunto com o " -"kernel. Veja a diferença entre as versões:\n" -"

Stable, recomendada para a maioria das situações, equilíbrio " -"entre novos recursos e estabilidade.\n" -"

Tkg, versão de desenvolvimento, com novidades mas poucos " -"testes, pode gerar instabilidades, mas também pode trazer mais desempenho " -"para jogos.\n" -"

Amber, útil em computadores antigos, em geral, fabricados " -"antes de 2010.\n" -"

* Drivers de vídeo da AMD, Intel e outros estão inclusos no Mesa e " -"no kernel Linux, exceto o driver proprietário da Nvidia" - -msgid "Pesquisar Kernel" -msgstr "Pesquisar Kernel" - -msgid "Resultado da pesquisa" -msgstr "Resultado da pesquisa" - -msgid "Big-Kernel-Manager" -msgstr "Big-Kernel-Manager" - -msgid "Fechar" -msgstr "Fechar" - -msgid "Abrir" -msgstr "Abrir" - -msgid "Instalar ou Remover Versões de Kernel" -msgstr "Instalar ou Remover Versões de Kernel" - -msgid "Aplicando - Aguarde" -msgstr "Aplicando - Aguarde" - -msgid "Remover" -msgstr "Remover" - -msgid "Em uso" -msgstr "Em uso" - -msgid "Obsoleto, Clique para Remover!" -msgstr "Obsoleto, Clique para Remover!" - -msgid "Instalar" -msgstr "Instalar" - -msgid "Este driver é software livre." -msgstr "Este driver é software livre." - -msgid "Este driver é proprietário." -msgstr "Este driver é proprietário." - -msgid "Este driver parece compatível com este computador." -msgstr "Este driver parece compatível com este computador." - -msgid "Desativado" -msgstr "Desativado" - -msgid "Antes de instalar este driver, remova o outro driver Nvidia." -msgstr "Antes de instalar este driver, remova o outro driver Nvidia." - -msgid "" -"Digite sua senha para gerar um relatório removendo dados sensíveis, por " -"exemplo, endereço de IP, ou cancele para utilizar as informações da tela " -"anterior." -msgstr "" -"Digite sua senha para gerar um relatório removendo dados sensíveis, por " -"exemplo, endereço de IP, ou cancele para utilizar as informações da tela " -"anterior." - -msgid "Digite sua senha para gerar um relatório mais completo." -msgstr "Digite sua senha para gerar um relatório mais completo." - -msgid "* A detecção não inclui impressoras e scanners" -msgstr "* A detecção não inclui impressoras e scanners" - -msgid "Wifi" -msgstr "Wifi" - -msgid "Rede Cabeada" -msgstr "Rede Cabeada" - -msgid "Impressora" -msgstr "Impressora" - -msgid "Impressora 3D" -msgstr "Impressora 3D" - -msgid "Scanner" -msgstr "Scanner" - -msgid "TV Digital" -msgstr "TV Digital" - -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" - -msgid "Som" -msgstr "Som" - -msgid "Outros" -msgstr "Outros" - -msgid "Pesquisar Driver ou Firmware" -msgstr "Pesquisar Driver ou Firmware" - -msgid "Big-Driver-Manager" -msgstr "Big-Driver-Manager" - -msgid "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares" -msgstr "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares" - -msgid "" -"Geralmente é preciso reiniciar o computador para o driver ou firmware ser " -"aplicado." -msgstr "" -"Geralmente é preciso reiniciar o computador para o driver ou firmware ser " -"aplicado." - -msgid "Driver ou firmware" -msgstr "Driver ou firmware" - -msgid "Este pacote fornece arquivos compatíveis com este computador." -msgstr "Este pacote fornece arquivos compatíveis com este computador." - -msgid "" -"Já existe outro driver nVidia instalado, para instalar este driver, remova " -"primeiro o driver instalado." -msgstr "" -"Já existe outro driver nVidia instalado, para instalar este driver, remova " -"primeiro o driver instalado." - -msgid "Concluído, reinicie o computador para ativar a configuração do driver." -msgstr "Concluído, reinicie o computador para ativar a configuração do driver." - -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -msgid "Ocorreu um erro e o driver não pode ser aplicado." -msgstr "Ocorreu um erro e o driver não pode ser aplicado." - -msgid "O Big-Kernel-Manager já está em uso." -msgstr "O Big-Kernel-Manager já está em uso." - -msgid "O diretório $drivers_path não existe e não foi possível criar." -msgstr "O diretório $drivers_path não existe e não foi possível criar." - -msgid "O Big-Hardware-Relatory já está em uso." -msgstr "O Big-Hardware-Relatory já está em uso." diff --git a/locale/pt.po~ b/locale/pt.po~ deleted file mode 100644 index 21ba36f3..00000000 --- a/locale/pt.po~ +++ /dev/null @@ -1,2534 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Carregando..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Carregando..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: -# 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Ainda carregando… Verifique sua conexão com a rede." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Versão mais recente do driver NVIDIA — melhor desempenho e novos recursos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA série 575 — use se o driver mais recente causar problemas" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA série 570 — use se o driver mais recente causar problemas" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA série 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Para laptops Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (apenas GPUs muito antigas)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — alterna entre GPUs para economizar bateria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 575" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA série 570" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Para laptops AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legado, sem Wayland)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Display otimizado para máquinas virtuais (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jogos & Gráficos 3D" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Bibliotecas Vulkan e OpenGL essenciais para jogos, Steam, Wine/Proton e aplicações 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs AMD Radeon" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (AMD) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan para GPUs Intel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan 32 bits (Intel) — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan de código aberto para NVIDIA (Nouveau) — sem necessidade de driver proprietário" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL 32 bits — necessário para Steam, Wine/Proton e jogos antigos de 32 bits" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Reprodução de Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VAAPI/VDPAU). Torna vídeos, transmissões e chamadas " -"de vídeo mais fluidos enquanto reduz o uso da CPU e energia." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI para driver proprietário NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI para Intel (Broadwell / Gen 8 e mais recentes)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI para Intel antigo (Haswell até Coffee Lake / Gen 4–9)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI para AMD e versão de código aberto NVIDIA (Nouveau)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU para código aberto AMD/NVIDIA — API legada sendo substituída pelo VAAPI e Vulkan. " -"Provavelmente não é necessário." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Processamento de GPU (IA / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -"Sua placa de vídeo pode fazer mais do que exibir imagens — ela também pode ajudar com tarefas " -"pesadas de processamento. Essas bibliotecas permitem que programas usem a GPU para coisas como " -"inteligência artificial, edição de vídeo, renderização 3D, processamento de imagens e simulações " -"científicas. Exemplos: rodar assistentes de IA locais (Ollama, LocalAI), transcrever áudio com " -"Whisper, renderizar cenas 3D no Blender, aplicar filtros no GIMP ou Darktable, gerar imagens com " -"Stable Diffusion e rodar simulações de física." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para AMD — Blender, GIMP, Darktable" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "OpenCL para Intel — Blender, GIMP, Darktable" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Estável" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Testado oficialmente pela equipe do Mesa. A escolha mais segura e confiável para uso diário, jogos " -"e reprodução de vídeo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versão modificada com otimizações de jogos para desempenho extra. Confiável para a maioria dos " -"usuários, mas pode raramente causar instabilidades." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolvimento" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Construído a partir do código-fonte mais recente com recursos de vanguarda. Oferece o melhor " -"desempenho em jogos, mas é o menos testado — apenas para usuários avançados." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Legado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: -# 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Para placas de vídeo muito antigas que suportam apenas OpenGL 2.1 ou anterior. Instale-o apenas se " -"as versões mais recentes do Mesa não funcionarem com o seu hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalhes técnicos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Saída do terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Por favor, aguarde..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Passo {} de {}: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, -# line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Passo {} de {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Concluído!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Falha" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operação cancelada pelo usuário." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Drivers de Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"No Linux, drivers de vídeo para AMD, Intel e NVIDIA (software livre Nouveau) são integrados em um " -"único projeto chamado Mesa. Abaixo você pode escolher uma variante do Mesa e gerenciar " -"pacotes extras para jogos, reprodução de vídeo, processamento e IA." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"O seu computador possui uma placa de vídeo NVIDIA. Você pode instalar o driver proprietário " -"oficial para o melhor desempenho em jogos, IA e aplicações profissionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Variante do Mesa" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Escolha qual versão do Mesa usar. Apenas uma variante pode estar ativa por vez." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -"Nota: Você está usando o driver proprietário NVIDIA. O Mesa é usado apenas para tarefas " -"menores neste caso. Recomendamos manter a variante Estável — outras versões não melhorarão o " -"desempenho e podem causar instabilidades." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Placas de vídeo detectadas:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "Driver proprietário NVIDIA (não Mesa)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "Driver Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Erro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Alternar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Alternar para {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Alterar Driver de Vídeo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Mudar para {}?\n" -"\n" -"Uma reinicialização do sistema será necessária para que as alterações tenham efeito." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Preparando para aplicar o driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"O driver de vídeo foi alterado com sucesso!\n" -"\n" -"⚠️ Você deve reiniciar seu sistema para que o novo driver se torne ativo." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A alteração do driver falhou.\n" -"Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver Proprietário NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -"Driver proprietário de código fechado com o melhor desempenho para jogos, IA e cargas de trabalho " -"profissionais." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "Apenas uma versão pode estar ativa por vez." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Alguns pacotes não instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Incluído" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Remover {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalar {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Outros Drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Drivers adicionais para configurações de hardware especiais como máquinas virtuais." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Código Aberto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietário" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Sem suporte a Wayland · Não é mais mantido" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Alternar de {} para {}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, -# line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Remova o driver NVIDIA instalado ({}) primeiro." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "código aberto" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietário" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalar Driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalar {} (driver {})?\n" -"\n" -"Uma reinicialização do sistema pode ser necessária após a instalação." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalando {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Preparando instalação..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Alternar Driver NVIDIA" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Alternar de {} para {}?\n" -"\n" -"O driver atual será substituído automaticamente.\n" -"Uma reinicialização do sistema será necessária." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Alternando para {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Substituindo driver NVIDIA atual..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Remover Driver" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Remover {}?\n" -"\n" -"Uma reinicialização do sistema pode ser necessária após a remoção." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Removendo {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Preparando remoção..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "Ativo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "removido" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} foi {} com sucesso!\n" -"\n" -"Uma reinicialização do sistema pode ser necessária." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Já incluído na sua versão do Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalar {}?\n" -"\n" -"{}" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Baixando pacote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Remover núcleo {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: -# 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Removendo pacote..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} foi {} com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Estável, suporte de longo prazo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Recebe atualizações de segurança por anos. Melhor escolha para a maioria dos usuários — confiável e " -"bem testado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Baixa latência, tempo real" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Projetado para produção de áudio/vídeo e tarefas que precisam de sincronia precisa. Pode ser " -"incompatível com alguns drivers (ex: NVIDIA). Recomendado apenas para usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Otimizado para jogos & desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ajustado para jogos mais rápidos e um desktop mais responsivo. Ótimo para uso diário se você deseja " -"desempenho extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Recursos & drivers mais recentes" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Sempre atualizado com os recursos e suporte de hardware mais novos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Outro" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Pesquisar drivers..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Selecionar driver: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "Pesquisando impressoras na rede…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Não há mais drivers compatíveis detectados automaticamente nesta categoria." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "Mostrar drivers sem compatibilidade detectada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nenhum driver necessário para esta categoria" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado automaticamente como compatível com o seu hardware." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Erro de Detecção" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Nenhum driver nesta categoria foi detectado como necessário para o seu hardware." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 driver" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Não instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, -# line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivers · {detected} detectados · {installed} instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalar {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Remover {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "O que é Kernel?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"O kernel é o coração do seu sistema operacional. Ele controla seu processador, memória e todo o " -"hardware. A maioria dos drivers já vem embutida com o kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "O que são Drivers?" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivers permitem que cada dispositivo — como sua placa de vídeo, Wi-Fi ou som — se comunique com o " -"sistema. Se tudo já estiver funcionando, você provavelmente não precisa mudar nada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Verificando seu sistema…" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectando hardware e drivers instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomendado para o seu hardware" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Recomendado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivers compatíveis disponíveis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nenhum driver carregado, instale {} para este dispositivo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Ir para drivers" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -"Seus dispositivos já estão funcionando com o driver integrado, que geralmente é a opção mais " -"estável e recomendada. Se tiver problemas, você pode experimentar um driver detectado como " -"compatível que pode melhorar o desempenho ou adicionar recursos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Todos os {} pacotes de vídeo recomendados para seu hardware {} estão instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} de {} pacotes recomendados não estão instalados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalar todos os {} recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Já instalado ({})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Mostrar pacotes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Esconder pacotes instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalar Pacotes Recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalar {} pacotes?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalar Tudo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Instalando {} pacotes" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Baixando pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalando pacotes recomendados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Todos os pacotes recomendados instalados com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A instalação do pacote falhou.\n" -"Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalado com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "A instalação de {} falhou." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informação" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Vídeo / GPU" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Drivers Mesa, NVIDIA e GPU." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivers de adaptador de rede sem fio (Wireless)." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivers de adaptador de rede cabeada." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivers de adaptador Bluetooth." -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / TV" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware de sintonizador de TV digital." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de áudio." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de webcam." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Touchscreen" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware de dispositivo de touchscreen." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Impressoras" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Drivers de impressora e pacotes de suporte." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Impressoras 3D" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware de impressora 3D." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanners" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Drivers de scanner e backends SANE." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pacotes de firmware adicionais." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Início" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kernel" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Categorias" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Uma reinicialização do sistema é recomendada para aplicar as mudanças." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Conteúdo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "Mostrando drivers detectados como compatíveis com seu computador" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Mostrar todos os drivers" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Menu do aplicativo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Sobre" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Kernel obsoleto: {} — não recebe mais atualizações de segurança" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: -# 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Gerenciar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "Mostrando todos os drivers, incluindo incompatíveis" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Todos os drivers estão instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Todos os drivers necessários já estão instalados no seu sistema." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectando hardware" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Detectando hardware..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} drivers" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalado" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalados" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivers disponíveis para instalar" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instale drivers recomendados para melhor suporte a hardware." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driver instalado com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "A operação falhou. Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Kernels instalados" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Remover todos os kernels obsoletos" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Em Uso" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kernels Obsoletos — Remoção Recomendada" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Não recebe mais atualizações de segurança" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Remover kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Último backup" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Pelo menos um kernel de backup deve continuar instalado" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomendado para a maioria dos usuários. Esses kernels recebem atualizações de segurança por anos e " -"são exaustivamente testados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Sempre atualizado com os últimos recursos e suporte a hardware. Bom se você precisa dos drivers " -"mais novos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "Ajustado para jogos e responsividade do desktop. Uma boa opção para uso diário com desempenho extra." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Construído para produção de áudio/vídeo que necessita de sincronia precisa. Pode ser incompatível " -"com alguns drivers (ex: NVIDIA). Apenas para usuários avançados." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Suporte de Longo Prazo (Recomendado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Desempenho" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Tempo Real (Avançado)" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Mostrar {} disponíveis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Kernels disponíveis" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalar kernel {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"O kernel foi instalado com sucesso.\n" -"Pode ser necessário reiniciar o sistema para usar o novo kernel." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A instalação do kernel falhou.\n" -"Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Não é possível remover o kernel em execução" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "" -"O kernel que está a tentar remover está atualmente em uso.\n" -"Inicie primeiro com um kernel diferente." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Preparando remoção…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "O kernel foi removido com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"A remoção do kernel falhou.\n" -"Verifique a saída do terminal para obter detalhes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Remover Kernels Obsoletos" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Remover todos os kernels obsoletos?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Esses kernels não recebem mais atualizações de segurança." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Remover Tudo" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Removendo kernel {} ({}/{})..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Falhou ao remover {}. Parando." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Todos os kernels obsoletos foram removidos com sucesso." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, -# line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "O que há de novo no Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 91 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Firmware disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Driver de impressora disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Driver de scanner disponível" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: -# 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Driver disponível" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "Não alertar novamente para este dispositivo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "Driver de impressão para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "Driver de impressora para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "Driver para o" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "Driver para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Conjunto de drivers (impressão e digitalização) para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "Conjunto completo de drivers (impressão e digitalização) para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "Driver LPR e CUPS para o" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "Driver LPR e CUPS para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "Driver LPR e wrapper CUPS para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "Driver LPR para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "Wrapper CUPS para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "Driver CUPS para o" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "Driver CUPS para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "Drivers CUPS e LPR para o" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "Driver CUPS de impressora" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "Driver CUPS" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "impressora multifuncional colorida" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "impressora multifuncional" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "impressora multifuncional tanque de tinta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "impressora multifuncional Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "impressora laser colorida" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "driver de impressora laser" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "impressora laser" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "driver de impressora jato de tinta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "impressora jato de tinta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "impressoras jato de tinta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "impressora de etiquetas e recibos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "impressora de etiquetas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "impressoras laser" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "comunicação com impressora" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "integração com sistema de impressão" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "impressora jato de tinta série" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "multifuncional jato de tinta" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "(comunicação com impressora)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "(integração com sistema de impressão)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "Driver Wi-Fi para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "Driver DKMS para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "Driver de rede cabeada para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "Driver Bluetooth para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "Módulo de driver do kernel para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "driver wireless" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "adaptadores wireless" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "adaptadores wireless USB" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "adaptadores wireless USB dual-band" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "adaptadores wireless USB tri-band" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "Driver Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "suporte a modo monitor e injeção de frames" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "Firmware para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "Firmware Bluetooth para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "Arquivos de firmware para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "receptores de TV digital (DVB)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "sintonizadores de TV digital (DVB)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "sintonizador de TV digital" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "chips de rede wireless" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "chips Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "placas wireless" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "adaptadores de rede" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "controladores de tela sensível ao toque" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "interfaces de áudio USB" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "analisadores lógicos USB" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "interfaces MIDI USB" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "placas controladoras" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "chips controladores" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "controladores SCSI" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "apenas dispositivos legados" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "versão estável testada" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "versão mais recente" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "Software de scanner para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "Driver de scanner para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "Driver SANE de scanner para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "plugin de scanner para Image Scan!" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "Plugin Image Scan! para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "Frontend Image Scan! para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "Arquivos de dados necessários para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "scanners e impressoras multifuncionais" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "impressoras multifuncionais" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "scanners de mesa e multifuncionais" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "scanners USB e de rede" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "scanners de rede e USB" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "scanner portátil de documentos" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "digitalização com um toque" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "botão do painel do scanner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "impressoras, fornecido por" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "Arquivos PPD para" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "Ferramenta de administração para gerenciar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "impressoras na sua rede" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "(proprietário)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -"Se seu Wi-Fi já está funcionando, o driver integrado ao kernel geralmente é a melhor opção. Instale " -"uma alternativa apenas se tiver problemas de conexão." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -"Adaptadores de rede cabeada quase sempre funcionam sem configuração adicional. Um driver extra só é " -"necessário para hardware muito novo ou raro." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -"Alguns adaptadores Bluetooth precisam de firmware extra para funcionar. Se o pareamento falhar, " -"instalar o firmware do seu adaptador pode resolver o problema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -"Sintonizadores de TV digital geralmente precisam de firmware específico. Sem ele, o dispositivo não " -"será reconhecido pelo sistema." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -"A maioria dos dispositivos de áudio funciona com o ALSA integrado ao kernel. Firmware extra só é " -"necessário para interfaces de áudio USB específicas." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -"A maioria das webcams funciona automaticamente. Firmware extra pode melhorar a qualidade de imagem " -"ou habilitar recursos adicionais." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "Se sua tela sensível ao toque não responde, instalar o firmware correspondente geralmente resolve." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -"Drivers de impressora permitem que o sistema se comunique com seu modelo. Se a impressora foi " -"detectada na rede ou via USB, instalar o driver correspondente é recomendado." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "O firmware de impressora 3D permite a comunicação entre o fatiador e o hardware da impressora." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -"Os drivers de scanner (backends SANE) permitem que aplicativos de digitalização se comuniquem com " -"seu modelo de scanner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pacotes de firmware adicionais para hardware especializado." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driver não encontrado: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicando driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Iniciando a instalação do driver {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Verificando pacotes conflitantes..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Removendo conflitos: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Verificando pacotes {}..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pacote {} indisponível, pulando..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nenhum pacote disponível para instalar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Instalando: {}" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Removendo pacotes conflitantes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, -# line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Falhou ao remover pacotes conflitantes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Instalando driver {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Falha ao aplicar o driver." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Operação concluída com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Driver {} aplicado com sucesso!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Erro: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Erro: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operação falhou (código de saída: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Banco de dados bloqueado. Tentando novamente em {} segundos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Aguardando {} s antes de tentar novamente..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Tentativa {} de {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Iniciando {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ainda trabalhando... ({:.0%} completo)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operação cancelada" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "❌ A operação foi cancelada." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} completo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} concluído com sucesso." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} falhou." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} falhou (código de saída: {})" -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pacote não encontrado nos repositórios. O nome do pacote pode ter mudado ou ter sido removido.\n" -"Sugestão: Tente atualizar o banco de dados com 'sudo pacman -Sy' e procure pelo nome correto." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Um conflito impediu a conclusão da operação.\n" -"Sugestão: Limpe o cache e atualize com 'sudo pacman -Scc' seguido por 'sudo pacman -Syyu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Alguns arquivos deste pacote já existem no sistema.\n" -"Sugestão: Verifique qual pacote é dono do arquivo com 'pacman -Qo ' e resolva o " -"conflito." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Dependências necessárias não puderam ser resolvidas.\n" -"Sugestão: Atualize o sistema completo primeiro com 'sudo pacman -Syu'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"A assinatura do pacote não pôde ser verificada.\n" -"Sugestão: Atualize seus chaveiros com 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"O banco de dados de pacotes está bloqueado por outro processo.\n" -"Se nenhum outro gerenciador de pacotes estiver rodando, remova o bloqueio com 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Espaço em disco insuficiente para completar a operação.\n" -"Sugestão: Libere espaço limpando o cache de pacotes com 'sudo pacman -Scc'." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Não foi possível baixar os arquivos necessários.\n" -"Sugestão: Verifique sua conexão com a internet. Se o problema persistir, tente atualizar sua lista " -"de espelhos." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Um pacote baixado está corrompido.\n" -"Sugestão: Limpe o cache com 'sudo pacman -Scc' e tente novamente." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Gerando configuração do GRUB..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Executando hooks pós-transação..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Instalando pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Removendo pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Verificando conflitos de arquivos..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Verificando dependências..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, -# line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Sincronizando banco de dados de pacotes..." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer não encontrado. Não é possível instalar pacote AUR {}." -# File: big-driver-manager/usr/share/big-kernel- -# manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continue a instalação na janela do pamac que foi aberta." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído!" diff --git a/locale/ro.po~ b/locale/ro.po~ deleted file mode 100644 index 71410f7a..00000000 --- a/locale/ro.po~ +++ /dev/null @@ -1,2507 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Încărcare..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Încărcare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Încă se încarcă... Verificați conexiunea la rețea." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Cel mai recent driver NVIDIA — cea mai bună performanță și cele mai noi funcții" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 575 — utilizați dacă cel mai recent driver provoacă probleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Seria NVIDIA 570 — utilizați dacă cel mai recent driver provoacă probleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pentru laptopurile Intel + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — seria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (vehicul, fără Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pentru laptopuri Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (doar GPU-uri foarte vechi)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pentru laptopurile AMD + NVIDIA — comută între GPU-uri pentru a economisi bateria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — seria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pentru laptopuri AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (vechi, fără Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Afișaj optimizat pentru mașini virtuale (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Jocuri și grafică 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Bibliotecile Vulkan și OpenGL esențiale pentru jocuri, Steam, Wine/Proton și aplicații 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru jocurile Steam, Wine/Proton și mai vechi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan pe 32 de biți (AMD) — necesar pentru jocurile Steam, Wine/Proton și mai vechi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pentru GPU-uri Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "Vulkan pe 32 de biți (Intel) — necesar pentru jocurile Steam, Wine/Proton și mai vechi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan cu sursă deschisă pentru NVIDIA (Nouveau) — nu este necesar un driver proprietar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "OpenGL pe 32 de biți — necesar pentru jocurile Steam, Wine/Proton și mai vechi pe 32 de biți" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Redare video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Decodare video accelerată hardware (VAAPI/VDPAU). Face videoclipurile, streaming-ul și apelurile " -"video mai fluide, reducând în același timp utilizarea procesorului și a energiei." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "Driver proprietar VAAPI pentru NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pentru Intel (Broadwell / Gen 8 și mai nou)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pentru Intel mai vechi (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pentru AMD și NVIDIA open-source (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU pentru AMD/NVIDIA open-source — API-ul moștenit fiind înlocuit de VAAPI și Vulkan. Probabil " -"nu este nevoie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Calcul GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Testat oficial de echipa Mesa. Cea mai sigură și mai fiabilă alegere pentru utilizarea de zi cu zi, " -"jocuri și redare video." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomandat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performanță" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Versiune modificată cu optimizări pentru jocuri pentru performanță suplimentară. Fiabil pentru " -"majoritatea utilizatorilor, dar rareori poate cauza instabilități." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Dezvoltare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Construit din cel mai recent cod sursă, cu funcții de ultimă oră. Oferă cea mai bună performanță de " -"joc, dar este cel mai puțin testat - numai pentru utilizatorii avansați." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Moștenire" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pentru plăci grafice foarte vechi care acceptă doar OpenGL 2.1 sau o versiune anterioară. " -"Instalați-l numai dacă versiunile Mesa mai noi nu funcționează cu hardware-ul dvs." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Detalii tehnice" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Ieșire terminal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Închide" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vă rugăm să așteptați..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Pasul {} din {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Pasul {} din {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operațiunea finalizată cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Finalizat!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Eșuat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operațiune anulată de utilizator." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Drivere video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Pe Linux, driverele video pentru AMD, Intel și NVIDIA (software gratuit Nouveau) sunt încorporate " -"într-un singur proiect numit Mesa. Mai jos puteți alege o variantă Mesa și puteți gestiona " -"pachete suplimentare pentru jocuri, redare video, calcul și AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Computerul dvs. are o placă grafică NVIDIA. Puteți instala driverul proprietar oficial " -"pentru cea mai bună performanță în jocuri, AI și aplicații profesionale." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Varianta Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Alegeți ce versiune Mesa să utilizați. O singură variantă poate fi activă la un moment dat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Plăci grafice detectate:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Activ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Comutator" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Comutați la {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Schimbare driver video" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Comutați la {}?\n" -"\n" -"Va fi necesară o repornire a sistemului pentru ca modificarea să intre în vigoare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Aplică" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Aplicarea {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Se pregătește pentru a aplica șoferul..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Driverul video a fost schimbat cu succes!\n" -"\n" -"Trebuie să reporniți sistemul pentru ca noul driver să devină activ." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Schimbarea driverului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Driver proprietar NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Unele pachete nu sunt instalate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Unele pachete nu sunt instalate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Inclus" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Deja inclusă în versiunea dvs. Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Eliminați {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Instalați" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Instalați {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Alți șoferi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Drivere suplimentare pentru configurații hardware speciale, cum ar fi mașinile virtuale." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Compatibil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Fără suport Wayland · Nu mai este întreținut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Comutați de la {} la {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Eliminați mai întâi driverul NVIDIA instalat ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "" -"proprietarInstalați {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Poate fi necesară o repornire a sistemului după instalare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Instalați driverul" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Instalați {} ({} driver)?\n" -"\n" -"Poate fi necesară o repornire a sistemului după instalare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Instalare {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Se pregătește instalarea..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Schimbați driverul NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Treceți de la {} la {}?\n" -"\n" -"Driverul actual va fi înlocuit automat.\n" -"Va fi necesară o repornire a sistemului." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Se trece la {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Se înlocuiește actualul driver NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Eliminați driverul" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Eliminați {}?\n" -"\n" -"Poate fi necesară o repornire a sistemului după eliminare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Eliminarea {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Se pregătește eliminarea..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "activat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "îndepărtat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} a fost {} cu succes!\n" -"\n" -"Poate fi necesară o repornire a sistemului." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operarea driverului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Deja inclus în versiunea dvs. Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Instalați pachetul" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalați {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Se descarcă pachetul..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Eliminați pachetul" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eliminați {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Se elimină pachetul..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} a fost {} cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operarea pachetului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Suport stabil, pe termen lung" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Primește actualizări de securitate de ani de zile. Cea mai bună alegere pentru majoritatea " -"utilizatorilor - fiabil și bine testat." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Latență scăzută, în timp real" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Proiectat pentru producția audio/video și sarcini care necesită sincronizare precisă. Poate fi " -"incompatibil cu unele drivere (de exemplu, NVIDIA). Recomandat doar utilizatorilor avansați." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Gaming și performanță optimizate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Ajustat pentru jocuri mai rapide și un desktop mai receptiv. Excelent pentru utilizare zilnică dacă " -"doriți performanță suplimentară." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Cele mai recente caracteristici și drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Întotdeauna la curent cu cele mai noi caracteristici și suport hardware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Alte" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Căutați șoferi..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Căutați drivere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Nu mai sunt detectate automat drivere compatibile din această categorie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Nu sunt necesare drivere pentru această categorie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Niciun driver din această categorie nu a fost detectat automat ca fiind compatibil cu hardware-ul " -"dvs." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Eroare de detectare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Niciun driver din această categorie nu a fost detectat ca fiind necesar pentru hardware-ul dvs." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 șofer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} instalat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} detectat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} instalat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Detectat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Neinstalat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivere · {detectate} detectate · {instalate} instalate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Instalați {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Eliminați {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operațiunea s-a încheiat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operațiunea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Ce este Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Nucleul este inima sistemului dvs. de operare. Îți controlează procesorul, memoria și tot " -"hardware-ul. Majoritatea driverelor sunt deja încorporate cu nucleul." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Ce sunt driverele?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Driverele permit fiecărui dispozitiv, cum ar fi placa video, Wi-Fi sau sunetul, să comunice cu " -"sistemul. Dacă totul funcționează deja, probabil că nu trebuie să schimbați nimic." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Se verifică sistemul..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detectarea hardware-ului și a driverelor instalate." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Recomandat pentru hardware-ul dvs" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Instalare recomandată" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nu a fost încărcat niciun driver, instalați {} pentru acest dispozitiv" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Du-te la șoferi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Sunt instalate toate {} pachetele video recomandate pentru hardware-ul dvs. {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} din {} pachete recomandate nu sunt instalate." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Instalați toate {} recomandate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Deja instalat ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Afișează pachetele instalate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Ascunde pachetele instalate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Instalați pachetele recomandate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Instalați {} pachete?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Instalați toate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Se instalează {} pachete" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Se descarcă pachete..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Instalarea pachetelor recomandate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Toate pachetele recomandate au fost instalate cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalarea pachetului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} instalat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Instalarea lui {} a eșuat." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informaţii" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Drivere Mesa, NVIDIA și GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivere adaptoare de rețea fără fir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivere pentru adaptor Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware pentru tuner TV digital." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmware-ul dispozitivului audio." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Cameră web" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware-ul dispozitivului camerei web." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Imprimante" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware-ul dispozitivului cu ecran tactil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimante" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Drivere de imprimantă și pachete de asistență." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "Imprimante 3D" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware-ul imprimantei 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Scanere" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Drivere de scanare și backend-uri SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Pachete de firmware suplimentare." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Nucleu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Se recomandă o repornire a sistemului pentru a aplica modificări." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Conţinut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Afișați toți șoferii" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Meniul" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Meniul aplicației" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Despre" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Detectarea hardware-ului a eșuat. Verificați jurnalele de sistem pentru detalii." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Gestionează" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Toate driverele sunt instalate" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Detectarea hardware-ului" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detectarea hardware-ului" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Se detectează hardware..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} șoferi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 instalat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} instalat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivere disponibile pentru instalare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Instalați driverele recomandate pentru un suport hardware mai bun." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Driverul instalat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Instalarea a eșuat. Verificați jurnalele pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Nuclee instalate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Kernel în uz" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kernel în uz" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "În utilizare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Kerneluri învechite — Se recomandă eliminarea" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Nu mai primește actualizări de securitate" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Eliminare kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Ultima copie de rezervă" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Cel puțin un nucleu de rezervă trebuie să rămână instalat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Aceste nuclee primesc actualizări de securitate de " -"ani de zile și sunt testate temeinic." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Întotdeauna la curent cu cele mai recente caracteristici și suport hardware. Bine dacă aveți nevoie " -"de cele mai noi drivere." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Construit pentru producția audio/video care necesită sincronizare precisă. Poate fi incompatibil cu " -"unele drivere (de exemplu, NVIDIA). Doar pentru utilizatori avansați." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Construit pentru producția audio/video care necesită sincronizare precisă. Poate fi incompatibil cu " -"unele drivere (de exemplu, NVIDIA). Doar pentru utilizatori avansați." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Asistență pe termen lung (recomandat)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (performanță)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "În timp real (avansat)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Afișați {} disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Ascundeți nucleele disponibile" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Instalare kernel {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kernel-ul a fost instalat cu succes.\n" -"Poate fi necesar să reporniți pentru a-l folosi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Instalarea kernelului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nu se poate elimina kernelul în execuție" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Acest nucleu este în uz în prezent. Porniți mai întâi într-un kernel diferit." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Se pregătește eliminarea..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kernel-ul a fost eliminat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Înlăturarea nucleului a eșuat.\n" -"Verificați ieșirea terminalului pentru detalii." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eliminați nucleele învechite" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Eliminați toate nucleele învechite?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Aceste nuclee nu mai primesc actualizări de securitate." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Eliminați tot" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Se elimină nucleul {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nu s-a putut elimina {}. Oprire." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Toate nucleele învechite au fost eliminate cu succes." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Ce este nou în Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Afișați {} disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Drivere compatibile disponibile" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Pachete de firmware suplimentare." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Driverul nu a fost găsit: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Aplicarea{} driverului..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Se începe instalarea driverului {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Se verifică pachetele aflate în conflict..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Eliminarea conflictelor: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Se verifică {} pachete..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Pachetul {} nu este disponibil, se omite..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nu există pachete disponibile pentru instalare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Se instalează {} driver..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Se elimină pachetele aflate în conflict..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Pachetele aflate în conflict nu au putut fi eliminate." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Se instalează {} driver..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nu s-a aplicat driverul." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Driverul aplicat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} driver aplicat cu succes!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Eroare: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Eroare: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operațiunea eșuată (cod de ieșire: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Baza de date blocată. Se reîncercă în {} secunde..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Se așteaptă {} s înainte de a reîncerca..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Reîncercați {} din {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Încep {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Comandă: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Încă se lucrează... ({:.0%} complet)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operațiune anulată" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operațiunea a fost anulată." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} complet!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} finalizat cu succes." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} a eșuat." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} a eșuat (cod de ieșire: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Pachetul nu a fost găsit în depozite. Este posibil ca numele pachetului să se fi schimbat sau să fi " -"fost eliminat.\n" -"Sugestie: Încercați să reîmprospătați baza de date cu „sudo pacman -Sy” și căutați numele corect." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Un conflict a împiedicat finalizarea operațiunii.\n" -"Sugestie: curățați memoria cache și actualizați cu „sudo pacman -Scc” urmat de „sudo pacman -Syyu”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Unele fișiere din acest pachet există deja pe sistem.\n" -"Sugestie: Verificați ce pachet deține fișierul cu „pacman -Qo ” și ​​rezolvați " -"conflictul." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Dependențele necesare nu au putut fi rezolvate.\n" -"Sugestie: actualizați mai întâi sistemul complet cu „sudo pacman -Syu”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Baza de date a pachetelor este blocată de un alt proces.\n" -"Dacă nu rulează niciun alt manager de pachete, eliminați blocarea cu „sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Baza de date a pachetelor este blocată de un alt proces.\n" -"Dacă nu rulează niciun alt manager de pachete, eliminați blocarea cu „sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Nu este suficient spațiu pe disc pentru a finaliza operațiunea.\n" -"Sugestie: eliberați spațiu prin golirea memoriei cache a pachetului cu „sudo pacman -Scc”." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nu s-au putut descărca fișierele necesare.\n" -"Sugestie: verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, încercați să actualizați lista " -"de oglinzi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Un pachet descărcat este corupt.\n" -"Sugestie: goliți memoria cache cu „sudo pacman -Scc” și încercați din nou." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Se generează configurația GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Se rulează cârlige post-tranzacție..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Se instalează pachete..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Se elimină pachetele..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Se verifică conflicte de fișiere..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Se verifică dependențele..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Se sincronizează bazele de date de pachete..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Continuați instalarea în fereastra pamac care a fost deschisă." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Terminat" diff --git a/locale/ru.po~ b/locale/ru.po~ deleted file mode 100644 index 94a3a298..00000000 --- a/locale/ru.po~ +++ /dev/null @@ -1,2504 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Russian \n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Загрузка..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Загрузка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Идет загрузка… Проверьте сетевое подключение." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Новейший драйвер NVIDIA — лучшая производительность и новейшие функции" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 575 — используйте, если последняя версия драйвера вызывает проблемы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серия NVIDIA 570 — используйте, если последняя версия драйвера вызывает проблемы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревшая версия, без Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Для ноутбуков Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (только очень старые графические процессоры)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Для ноутбуков AMD + NVIDIA — переключение между графическими процессорами для экономии заряда " -"батареи." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — серия NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуков AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (устаревшая версия, без Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимизированное отображение для виртуальных машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Библиотеки Vulkan и OpenGL, необходимые для игр, Steam, Wine/Proton и 3D-приложений." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan для графических процессоров AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битный Vulkan (AMD) — необходим для Steam, Wine/Proton и более старых игр." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan для графических процессоров Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-битный Vulkan (Intel) — необходим для Steam, Wine/Proton и более старых игр." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan с открытым исходным кодом для NVIDIA (Nouveau) — проприетарный драйвер не требуется" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-битный OpenGL — необходим для Steam, Wine/Proton и более старых 32-битных игр." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Воспроизведение видео" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Аппаратное ускорение декодирования видео (VAAPI/VDPAU). Делает видео, потоковую передачу и " -"видеозвонки более плавными, одновременно снижая использование процессора и энергопотребления." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI для проприетарного драйвера NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell/Gen 8 и новее)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI для старых моделей Intel (от Haswell до Coffee Lake / поколения 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI для AMD и NVIDIA с открытым исходным кодом (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU для AMD/NVIDIA с открытым исходным кодом — устаревший API заменяется VAAPI и Vulkan. " -"Наверное, не нужен." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Вычисления на графическом процессоре (ИИ/МО)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабильный" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Официально протестировано командой Mesa. Самый безопасный и надежный выбор для повседневного " -"использования, игр и воспроизведения видео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендуемый" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Производительность" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифицированная версия с игровой оптимизацией для повышения производительности. Надежно для " -"большинства пользователей, но редко может вызывать нестабильность." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Разработка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Создан на основе новейшего исходного кода с передовыми функциями. Обеспечивает лучшую игровую " -"производительность, но наименее протестирован — только для опытных пользователей." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Наследие" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для очень старых видеокарт, поддерживающих только OpenGL 2.1 или более раннюю версию. " -"Устанавливайте это только в том случае, если новые версии Mesa не работают с вашим оборудованием." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технические детали" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Выходной терминал" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Пожалуйста, подождите..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Шаг {} из {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операция выполнена успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операция не удалась. Подробности см. в выводе терминала." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Неудача" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операция отменена пользователем." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Видеодрайверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"В Linux видеодрайверы для AMD, Intel и NVIDIA (бесплатное программное обеспечение Nouveau) встроены " -"в единый проект под названием Mesa. Ниже вы можете выбрать вариант Mesa и управлять " -"дополнительными пакетами для игр, воспроизведения видео, вычислений и искусственного интеллекта." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"На вашем компьютере установлена ​​видеокарта NVIDIA. Вы можете установить официальный " -"проприетарный драйвер для максимальной производительности в играх, AI и профессиональных " -"приложениях." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Вариант Меса" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Выберите вариант Mesa. Одновременно может быть активен только один вариант." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Обнаруженные видеокарты:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Активный" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Переключить" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Переключиться на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Изменить видеодрайвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Переключиться на {}?\n" -"\n" -"Чтобы изменения вступили в силу, потребуется перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Применить" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Применение {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Подготовка к применению драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Видеодрайвер успешно изменен!\n" -"\n" -"Вам необходимо перезагрузить систему, чтобы новый драйвер стал активным." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Смена драйвера не удалась.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Собственный драйвер NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты установлены." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Некоторые пакеты не установлены" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Включено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Удалять {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Установить" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Установить {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Другие драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Дополнительные драйверы для специальных конфигураций оборудования, таких как виртуальные машины." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Совместимый" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Открытый исходный код" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Собственный" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Нет поддержки Wayland · Больше не поддерживается" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Переключиться с {} на {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Сначала удалите установленный драйвер NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "с открытым исходным кодом" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "собственный" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Установить драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Установить {} (драйвер {})?\n" -"\n" -"После установки может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Установка {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Подготовка к установке..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключить драйвер NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Переключиться с {} на {}?\n" -"\n" -"Текущий драйвер будет заменен автоматически.\n" -"Потребуется перезагрузка системы." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Переключение на {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Замена текущего драйвера NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Удалить драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Удалить {}?\n" -"\n" -"После удаления может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Удаление {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Подготовка к удалению..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "активирован" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "установлен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "удалено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} выполнено {} успешно!\n" -"\n" -"Может потребоваться перезагрузка системы." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операция драйвера не удалась.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Уже включено в вашу версию Mesa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Установить пакет" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Установить {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Загрузка пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Удалить пакет" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалить {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Удаление пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} выполнено {} успешно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Операция пакета не удалась.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабильная и долгосрочная поддержка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Получает обновления безопасности в течение многих лет. Лучший выбор для большинства пользователей — " -"надежный и хорошо протестированный." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низкая задержка, в режиме реального времени" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Предназначен для производства аудио/видео и задач, требующих точного расчета времени. Может быть " -"несовместим с некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Рекомендуется только для опытных " -"пользователей." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Оптимизированы игры и производительность" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Настроен для более быстрой игры и более отзывчивого рабочего стола. Отлично подходит для " -"ежедневного использования, если вам нужна дополнительная производительность." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Новейшие функции и драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Всегда в курсе новейших функций и поддержки оборудования." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Другой" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Поиск драйверов..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Поиск драйверов" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Совместимые драйверы в этой категории больше не обнаруживаются автоматически." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Для этой категории драйверы не нужны" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "" -"Ни один драйвер в этой категории не был автоматически определен как совместимый с вашим " -"оборудованием." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Ошибка обнаружения" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Драйверы в этой категории не были обнаружены как необходимые для вашего оборудования." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 драйвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверов" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} обнаружено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} установлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Обнаружено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Установлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не установлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "Драйверов: {total} · Обнаружено: {detected} · Установлено: {installed}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Установить {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Удалять {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операция завершена успешно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операция не удалась. Проверьте журналы для получения подробной информации." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Что такое ядро?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядро — это сердце вашей операционной системы. Он контролирует ваш процессор, память и все " -"оборудование. Большинство драйверов уже встроены в ядро." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Что такое драйверы?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйверы позволяют каждому устройству — например, видеокарте, Wi-Fi или звуку — взаимодействовать с " -"системой. Если все уже работает, возможно, вам не нужно ничего менять." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Проверка вашей системы…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Обнаружение оборудования и установленных драйверов." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендуется для вашего оборудования" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Установить рекомендуется" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не загружен, установите {} для этого устройства" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти к драйверам" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Все {} рекомендуемые видеопакеты для вашего оборудования {} установлены." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} из {} рекомендуемых пакетов не установлены." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Установите все рекомендованные {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Уже установлено ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показать установленные пакеты" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Скрыть установленные пакеты" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Установите рекомендуемые пакеты" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Установить пакеты {}?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Установить все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Установка {} пакетов" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Загрузка пакетов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Установка рекомендуемых пакетов" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Все рекомендуемые пакеты успешно установлены!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Установка пакета не удалась.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} успешно установлено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Установка {} не удалась." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Информация" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Видео/графический процессор" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйверы Mesa, NVIDIA и графического процессора." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйвера адаптера беспроводной сети." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвера адаптера проводной сети." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйверы адаптера Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "ДВБ/ТВ" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Прошивка цифрового ТВ-тюнера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Аудио" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Прошивка аудиоустройства." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Веб-камера" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Прошивка устройства веб-камеры." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорный экран" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Прошивка сенсорного устройства." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтеры" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйверы принтера и пакеты поддержки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтеры" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Прошивка 3D принтера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканеры" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйверы сканеров и серверные части SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Дополнительные пакеты прошивок." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Главная" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Видео" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Категории" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Для применения изменений рекомендуется перезагрузить систему." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Содержание" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Показать все драйверы" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню приложения" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "О нас" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Не удалось обнаружить оборудование. Подробности проверьте системные журналы." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Устаревшее ядро: {} — больше не получает обновлений безопасности." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Управлять" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Все драйвера установлены" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Все необходимые драйверы уже установлены в вашей системе." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Обнаружение оборудования" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Обнаружение оборудования..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} драйверов" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 установлен" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} установлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} драйверов, доступных для установки" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Установите рекомендуемые драйверы для лучшей поддержки оборудования." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер успешно установлен." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы для получения подробной информации." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Установленные ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Удалить все устаревшие ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Ксанмод (Производительность)" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "В использовании" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Устаревшие ядра — рекомендуется удаление" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Больше не получает обновлений безопасности" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Удалить ядро {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Последняя резервная копия" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Хотя бы одно резервное ядро ​​должно оставаться установленным." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Рекомендуется для большинства пользователей. Эти ядра годами получают обновления безопасности и " -"тщательно тестируются." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Всегда в курсе новейших функций и поддержки оборудования. Хорошо, если вам нужны новейшие драйверы." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Настроен для игр и отзывчивости рабочего стола. Хороший вариант для ежедневного использования с " -"повышенной производительностью." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Создан для аудио/видеопроизводства, требующего точного расчета времени. Может быть несовместим с " -"некоторыми драйверами (например, NVIDIA). Только для продвинутых пользователей." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — долгосрочная поддержка (рекомендуется)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартный" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Ксанмод (Производительность)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "В реальном времени (расширенный)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показать {} доступно" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Скрыть доступные ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Установить ядро {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будут установлены следующие пакеты:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро успешно установлено.\n" -"Возможно, вам придется перезагрузиться, чтобы использовать его." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Установка ядра не удалась.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Невозможно удалить запущенное ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Это ядро ​​в настоящее время используется. Сначала загрузитесь с другим ядром." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Следующие пакеты будут удалены:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Подготовка к удалению…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успешно удалено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Удаление ядра не удалось.\n" -"Проверьте выход терминала для получения подробной информации." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Удалить все" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Удалить все устаревшие ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Эти ядра больше не получают обновления безопасности." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Удалить все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Удаление ядра {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не удалось удалить {}. Остановка." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Все устаревшие ядра успешно удалены." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Что нового в Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Показать {} доступно" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступны совместимые драйверы" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Дополнительные пакеты прошивок." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Применение{} драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Начинаю установку драйвера {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Проверка конфликтующих пакетов..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Удаление конфликтов: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Проверка {} пакетов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступен, пропускаем..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Нет доступных для установки пакетов." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Установка: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Удаление конфликтующих пакетов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не удалось удалить конфликтующие пакеты." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Установка {} драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не удалось применить драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успешно применен!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успешно применен!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Ошибка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Ошибка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Операция не удалась (код выхода: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Ожидание {} сек. перед повторной попыткой..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Ожидание {} сек. перед повторной попыткой..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Повторить попытку {} из {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Запуск {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Все еще работает... ({:.0%} завершено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операция отменена" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операция была отменена." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} успешно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} не удалось." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} не удалось (код выхода: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакет не найден в репозиториях. Имя пакета могло быть изменено или удалено.\n" -"Предложение: попробуйте обновить базу данных с помощью «sudo pacman -Sy» и найдите правильное имя." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфликт не позволил завершить операцию.\n" -"Предложение: очистите кеш и обновите его, выполнив команду «sudo pacman -Scc», а затем «sudo pacman " -"-Syyu»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Не удалось разрешить необходимые зависимости.\n" -"Предложение: сначала обновите всю систему с помощью sudo pacman -Syu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Не удалось разрешить необходимые зависимости.\n" -"Предложение: сначала обновите всю систему с помощью sudo pacman -Syu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Подпись пакета не может быть проверена.\n" -"Предложение: обновите свои брелоки с помощью «sudo pacman -Sarchlinux-keyring manjaro-keyring»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"База данных пакетов заблокирована другим процессом.\n" -"Если другой менеджер пакетов не запущен, снимите блокировку с помощью sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Недостаточно места на диске для завершения операции.\n" -"Предложение: Освободите место, очистив кеш пакетов с помощью «sudo pacman -Scc»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Не удалось загрузить необходимые файлы.\n" -"Предложение: проверьте подключение к Интернету. Если проблема не устранена, попробуйте обновить " -"список зеркал." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Загруженный пакет поврежден.\n" -"Предложение: очистите кеш с помощью sudo pacman -Scc и повторите попытку." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Генерация конфигурации GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Запуск перехватчиков после транзакции..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Удаление конфликтов: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Удаление пакетов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Проверка конфликтов файлов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Проверка зависимостей..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Синхронизация баз данных пакетов..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-установщик не найден. Невозможно установить пакет AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продолжите установку в открывшемся окне pamac." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Завершенный" diff --git a/locale/sk.po~ b/locale/sk.po~ deleted file mode 100644 index f190e275..00000000 --- a/locale/sk.po~ +++ /dev/null @@ -1,2501 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"Language: sk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Načítanie..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Načítava sa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Stále sa načítava... Skontrolujte pripojenie k sieti." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Najnovší ovládač NVIDIA – najlepší výkon a najnovšie funkcie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Séria NVIDIA 575 – použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series – použite, ak najnovší ovládač spôsobuje problémy" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA – prepína medzi GPU, aby sa šetrila batéria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — séria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — séria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršia verzia, žiadny Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Pre notebooky Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (iba veľmi staré GPU)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — prepína medzi GPU, aby sa šetrila batéria" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — séria NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Pre notebooky AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (staršia verzia, žiadny Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimalizované zobrazenie pre virtuálne stroje (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Hry a 3D grafika" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Knižnice Vulkan a OpenGL nevyhnutné pre hry, Steam, Wine/Proton a 3D aplikácie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan pre GPU AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitový Vulkan (AMD) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan pre GPU Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitový Vulkan (Intel) — potrebný pre Steam, Wine/Proton a staršie hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "" -"Vulkan s otvoreným zdrojovým kódom pre NVIDIA (Nouveau) — nie je potrebný žiadny proprietárny " -"ovládač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitové OpenGL – potrebné pre Steam, Wine/Proton a staršie 32-bitové hry" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Prehrávanie videa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (VAAPI/VDPAU). Umožňuje plynulejšie videá, streamovanie a " -"videohovory a zároveň znižuje spotrebu procesora a energie." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI pre proprietárny ovládač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI pre Intel (Broadwell / Gen 8 a novšie)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI pre starší Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI pre AMD a NVIDIA s otvoreným zdrojom (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "VDPAU pre AMD/NVIDIA open-source – staršie API nahradené VAAPI a Vulkan. Asi netreba." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "Výpočet GPU (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabilný" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Oficiálne testované tímom Mesa. Najbezpečnejšia a najspoľahlivejšia voľba pre každodenné použitie, " -"hranie hier a prehrávanie videa." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Odporúčané" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Upravená verzia s hernými optimalizáciami pre extra výkon. Spoľahlivý pre väčšinu používateľov, ale " -"zriedkavo môže spôsobiť nestabilitu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "rozvoj" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Postavené z najnovšieho zdrojového kódu s najmodernejšími funkciami. Ponúka najlepší herný výkon, " -"ale je najmenej testovaný – len pre pokročilých používateľov." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Dedičstvo" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Pre veľmi staré grafické karty, ktoré podporujú iba OpenGL 2.1 alebo staršie. Nainštalujte ho iba v " -"prípade, že novšie verzie Mesa nefungujú s vaším hardvérom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Technické detaily" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Výstup terminálu" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Zatvoriť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Čakajte, prosím..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Krok {} z {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Krok {} z {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operácia bola úspešne dokončená!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operácia sa nepodarila. Podrobnosti nájdete vo výstupe terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Neúspešný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Operácia zrušená používateľom." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušené" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Ovládače videa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"V systéme Linux sú ovládače videa pre AMD, Intel a NVIDIA (slobodný softvér Nouveau) zabudované do " -"jedného projektu s názvom Mesa. Nižšie si môžete vybrať variant Mesa a spravovať extra " -"balíčky pre hranie hier, prehrávanie videa, výpočty a AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Váš počítač má grafickú kartu NVIDIA. Môžete si nainštalovať oficiálny proprietárny ovládač " -"pre najlepší výkon v hrách, AI a profesionálnych aplikáciách." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Vyberte, ktorú zostavu Mesa chcete použiť. Naraz môže byť aktívny iba jeden variant." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Zistené grafické karty:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktívny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Prepínač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Prepnúť na {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Zmeniť ovládač videa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Prepnúť na {}?\n" -"\n" -"Aby sa zmena prejavila, bude potrebný reštart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Použiť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Uplatňovanie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Pripravuje sa aplikácia ovládača..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Ovládač videa bol úspešne zmenený!\n" -"\n" -"Aby sa nový ovládač stal aktívnym, musíte reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Zmena ovládača zlyhala.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "" -"Oficiálny ovládač s uzavretým zdrojom s najlepším výkonom pre hranie hier, AI a profesionálnu " -"záťaž. Naraz môže byť aktívna iba jedna verzia." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Všetky odporúčané balíky nainštalované" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Niektoré balíky nie sú nainštalované" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Zahrnuté" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Odstrániť {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Inštalácia" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Inštalovať {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Iné ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Ďalšie ovládače pre špeciálne hardvérové ​​konfigurácie, ako sú virtuálne stroje." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibilné" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Open Source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Vlastnícky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Žiadna podpora Wayland · Už sa neudržiava" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Prepnúť z {} na {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Najprv odstráňte nainštalovaný ovládač NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "open-source" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "vlastnícky" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Nainštalujte ovládač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Nainštalovať {} ({} ovládač)?\n" -"\n" -"Po inštalácii môže byť potrebný reštart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Inštalácia {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Príprava inštalácie..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Prepnite ovládač NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Prepnúť z {} na {}?\n" -"\n" -"Aktuálny ovládač sa automaticky nahradí.\n" -"Bude potrebný reštart systému." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Prepínam na {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Výmena aktuálneho ovládača NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Odstráňte ovládač" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Odstrániť {}?\n" -"\n" -"Po odstránení môže byť potrebné reštartovať systém." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Odstránenie {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Pripravuje sa odstránenie..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktivovaný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "nainštalovaný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "odstránené" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} bolo úspešne {}!\n" -"\n" -"Môže byť potrebný reštart systému." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia ovládača zlyhala.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Už zahrnuté vo vašej verzii Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Nainštalujte balík" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Inštalovať {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Sťahuje sa balík..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Odstrániť balík" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstrániť {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Odstraňuje sa balík..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} bolo úspešne {}!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Operácia balíka zlyhala.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilná, dlhodobá podpora" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Dostáva bezpečnostné aktualizácie po celé roky. Najlepšia voľba pre väčšinu používateľov – " -"spoľahlivá a dobre otestovaná." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Nízka latencia, v reálnom čase" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Navrhnuté pre audio/video produkciu a úlohy vyžadujúce presné načasovanie. Môže byť nekompatibilný " -"s niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Odporúča sa len pre pokročilých používateľov." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Optimalizované hry a výkon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Vyladené pre rýchlejšie hranie a citlivejšiu pracovnú plochu. Skvelé na každodenné použitie, ak " -"chcete extra výkon." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Najnovšie funkcie a ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Iné" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Vyhľadať ovládače..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Vyhľadajte ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "V tejto kategórii už žiadne automaticky detekované kompatibilné ovládače." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Žiadne ovládače v tejto kategórii neboli automaticky rozpoznané ako kompatibilné s vaším hardvérom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Chyba detekcie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "V tejto kategórii neboli zistené žiadne ovládače potrebné pre váš hardvér." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 vodič" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} vodičov" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Zistilo sa {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} nainštalovaný" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Zistené" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Nainštalované" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Nie je nainštalované" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} ovládačov · {detected} detekovaných · {installed} nainštalovaných" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Inštalovať {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Odstrániť {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Operácia bola úspešne dokončená." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Operácia zlyhala. Podrobnosti nájdete v protokoloch." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Čo je jadro?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Jadro je srdcom vášho operačného systému. Ovláda váš procesor, pamäť a všetok hardvér. Väčšina " -"ovládačov je už zabudovaná v jadre." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Čo sú to ovládače?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Ovládače umožňujú každému zariadeniu – napríklad grafickej karte, Wi-Fi alebo zvuku – komunikovať " -"so systémom. Ak už všetko funguje, pravdepodobne netreba nič meniť." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontroluje sa váš systém…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Detekcia hardvéru a nainštalovaných ovládačov." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Odporúčané pre váš hardvér" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Odporúča sa nainštalovať" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — nenačítal sa žiadny ovládač, nainštalujte si {} pre toto zariadenie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Inštaluje sa {} balíkov" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Všetky {} odporúčané video balíky pre váš hardvér {} sú nainštalované." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Nainštalujte všetky odporúčané {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Už nainštalované ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Zobraziť nainštalované balíky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Skryť nainštalované balíčky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Nainštalujte odporúčané balíčky" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Chcete nainštalovať {} balíkov?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Inštalovať všetko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Inštaluje sa {} balíkov" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Ovládač sa nenašiel: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Inštalácia odporúčaných balíkov" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Všetky odporúčané balíky boli úspešne nainštalované!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Inštalácia balíka zlyhala.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "Aplikácia {} bola úspešne nainštalovaná!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Inštalácia {} zlyhala." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "POZOR" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Informácie" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA a ovládače GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Ovládače bezdrôtového sieťového adaptéra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Ovládače káblového sieťového adaptéra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Ovládače adaptéra Bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "Firmvér digitálneho TV tunera." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmvér digitálneho TV tunera." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Firmvér zvukového zariadenia." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webová kamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmvér zariadenia webovej kamery." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Tlačiarne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmvér zariadenia s dotykovou obrazovkou." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Tlačiarne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Ovládače tlačiarne a balíky podpory." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D tlačiarne" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmvér 3D tlačiarne." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skenery" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Ovládače skenerov a backendy SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Domov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Jadro" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "kategórie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Obsah" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Obsah" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Zobraziť všetkých ovládačov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Ponuka" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Ponuka aplikácií" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "O nás" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Detekcia hardvéru zlyhala. Podrobnosti nájdete v systémových denníkoch." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Zastarané jadro: {} – už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Spravovať" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Všetky ovládače sú nainštalované" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Všetky potrebné ovládače sú už nainštalované vo vašom systéme." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detekcia hardvéru" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "{n} vodičov" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} vodičov" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 nainštalovaný" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} nainštalovaný" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} ovládačov dostupných na inštaláciu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Nainštalujte odporúčané ovládače pre lepšiu podporu hardvéru." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Ovládač úspešne nainštalovaný." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Čo sú to ovládače?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Inštalované jadrá" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Odstráňte všetky zastarané jadrá" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Používa sa jadro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "V použití" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Zastarané jadrá – odporúčané odstránenie" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Už nedostáva bezpečnostné aktualizácie" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Odstrániť jadro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Posledná záloha" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Aspoň jedno záložné jadro musí zostať nainštalované" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Odporúčané pre väčšinu používateľov. Tieto jadrá dostávajú bezpečnostné aktualizácie už roky a sú " -"dôkladne testované." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "Vždy aktuálne s najnovšími funkciami a podporou hardvéru. Dobré, ak potrebujete najnovšie ovládače." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Vyladené pre hranie hier a odozvu pracovnej plochy. Dobrá voľba pre každodenné použitie s extra " -"výkonom." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Postavené pre audio/video produkciu vyžadujúcu presné načasovanie. Môže byť nekompatibilný s " -"niektorými ovládačmi (napr. NVIDIA). Len pre pokročilých používateľov." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – dlhodobá podpora (odporúča sa)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Štandardné" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (výkon)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "V reálnom čase (pokročilé)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Zobraziť {} k dispozícii" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Skryť dostupné jadrá" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Nainštalovať jadro {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Nainštalujú sa nasledujúce balíky:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Jadro úspešne nainštalované.\n" -"Možno budete musieť reštartovať, aby ste ho mohli použiť." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Inštalácia jadra zlyhala.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Nie je možné odstrániť spustené jadro" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Toto jadro sa momentálne používa. Najprv nabootujte do iného jadra." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Pripravuje sa odstránenie…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Jadro bolo úspešne odstránené." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Odstránenie jadra zlyhalo.\n" -"Podrobnosti skontrolujte na výstupe terminálu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Odstráňte zastarané jadrá" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Odstrániť všetky zastarané jadrá?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Tieto jadrá už nedostávajú bezpečnostné aktualizácie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrániť všetko" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Odstraňuje sa jadro {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť {}. Zastavenie." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Všetky zastarané jadrá boli úspešne odstránené." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Čo je nové v systéme Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Zobraziť {} k dispozícii" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "K dispozícii sú kompatibilné ovládače" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ďalšie balíky firmvéru." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Ovládač sa nenašiel: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Inštalácia{}ovládača..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Spúšťa sa inštalácia ovládača {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Kontrolujú sa konfliktné balíky..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Odstraňujú sa konflikty: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontroluje sa {} balíkov..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Balíček {} nie je k dispozícii, preskakuje sa..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Nie sú dostupné žiadne balíčky na inštaláciu." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Inštaluje sa: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Odstraňujú sa konfliktné balíky..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť konfliktné balíky." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Inštaluje sa ovládač {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Nepodarilo sa použiť ovládač." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} vodič bol úspešne použitý!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} vodič bol úspešne použitý!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Chyba: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Operácia zlyhala (kód ukončenia: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databáza uzamknutá. Opakovaný pokus o {} sekúnd..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Pred opätovným pokusom sa čaká {} s..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Opakovať pokus {} z {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Spúšťam {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Príkaz: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Ešte pracujem... ({:.0%} dokončené)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operácia zrušená" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operácia bola zrušená." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} hotovo!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} úspešne dokončené." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} zlyhalo." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} zlyhalo (kód ukončenia: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Balík sa nenašiel v úložiskách. Názov balíka mohol byť zmenený alebo odstránený.\n" -"Návrh: Skúste obnoviť databázu pomocou 'sudo pacman -Sy' a vyhľadajte správny názov." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Konflikt zabránil dokončeniu operácie.\n" -"Návrh: Vyčistite vyrovnávaciu pamäť a aktualizujte ju pomocou „sudo pacman -Scc“ a následne „sudo " -"pacman -Syyu“." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Niektoré súbory z tohto balíka už v systéme existujú.\n" -"Návrh: Skontrolujte, ktorý balík vlastní súbor pomocou 'pacman -Qo ' a vyriešte " -"konflikt." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Požadované závislosti sa nepodarilo vyriešiť.\n" -"Návrh: Najprv aktualizujte celý systém pomocou 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Podpis balíka sa nepodarilo overiť.\n" -"Návrh: Aktualizujte svoje kľúčenky pomocou 'sudo pacman -S archlinux-kľúčenka manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Databáza balíkov je uzamknutá iným procesom.\n" -"Ak nie je spustený žiadny iný správca balíkov, odstráňte zámok pomocou 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Na dokončenie operácie nie je dostatok miesta na disku.\n" -"Návrh: Uvoľnite miesto vymazaním vyrovnávacej pamäte balíka pomocou 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Nepodarilo sa stiahnuť požadované súbory.\n" -"Návrh: Skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste aktualizovať zoznam " -"zrkadiel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Stiahnutý balík je poškodený.\n" -"Návrh: Vymažte vyrovnávaciu pamäť pomocou „sudo pacman -Scc“ a skúste to znova." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Generuje sa konfigurácia GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Spúšťajú sa háky po transakcii..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Inštaluje sa balíky..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Odstraňujú sa balíky..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Kontrolujú sa konflikty súborov..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrolujú sa závislosti..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synchronizácia databáz balíkov..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Databáza uzamknutá. Opakovaný pokus o {} sekúnd..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončené" diff --git a/locale/sv.po~ b/locale/sv.po~ deleted file mode 100644 index f8bb0b53..00000000 --- a/locale/sv.po~ +++ /dev/null @@ -1,2496 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"Language: sv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Laddar..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Belastning" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Laddar fortfarande... Kontrollera din nätverksanslutning." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Senaste NVIDIA-drivrutinen — bästa prestanda och nyaste funktioner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 series — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 series — använd om den senaste drivrutinen orsakar problem" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "För bärbara Intel + NVIDIA-datorer — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För bärbara Intel + NVIDIA-datorer — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För bärbara Intel + NVIDIA-datorer — NVIDIA 570-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För Intel + NVIDIA bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "För bärbara Intel + NVIDIA-datorer — NVIDIA 390 (endast mycket gamla grafikprocessorer)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "För AMD + NVIDIA bärbara datorer — växlar mellan GPU:er för att spara batteri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA bärbara datorer — NVIDIA 575-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "För AMD + NVIDIA bärbara datorer — NVIDIA 570-serien" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "För AMD + NVIDIA bärbara datorer — NVIDIA 470 (legacy, ingen Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Optimerad skärm för virtuella maskiner (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Spel och 3D-grafik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan- och OpenGL-bibliotek som är viktiga för spel, Steam, Wine/Proton och 3D-applikationer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan för AMD Radeon GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (AMD) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan för Intel GPU:er" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bitars Vulkan (Intel) — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre spel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Open-source Vulkan för NVIDIA (Nouveau) — ingen proprietär drivrutin behövs" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-bitars OpenGL — behövs av Steam, Wine/Proton och äldre 32-bitars spel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Videouppspelning" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Hårdvaruaccelererad videoavkodning (VAAPI/VDPAU). Gör videor, streaming och videosamtal smidigare " -"samtidigt som CPU- och strömförbrukningen minskar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI för NVIDIA proprietär drivrutin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI för Intel (Broadwell / Gen 8 och nyare)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI för äldre Intel (Haswell till Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI för AMD och NVIDIA öppen källkod (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "VDPAU för AMD/NVIDIA öppen källkod — äldre API ersätts av VAAPI och Vulkan. Behövs nog inte." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI/ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Officiellt testad av Mesa-teamet. Det säkraste och mest pålitliga valet för dagligt bruk, spel och " -"videouppspelning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekommenderad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Prestanda" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Modifierad version med speloptimeringar för extra prestanda. Tillförlitlig för de flesta användare " -"men kan sällan orsaka instabilitet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Utveckling" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Byggd från den allra senaste källkoden med banbrytande funktioner. Erbjuder den bästa " -"spelprestandan men är minst testad — endast för avancerade användare." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Arvtagande" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"För mycket gamla grafikkort som endast stöder OpenGL 2.1 eller tidigare. Installera endast detta om " -"nyare Mesa-versioner inte fungerar med din hårdvara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Tekniska detaljer" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminalutgång" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Vänta..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Steg {} av {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Steg {} av {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Operationen slutförd!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Operationen misslyckades. Kontrollera terminalutmatningen för mer information." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Klart!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Misslyckades" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Åtgärden avbruten av användaren." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Inställt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Videodrivrutiner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"På Linux är videodrivrutiner för AMD, Intel och NVIDIA (fri programvara Nouveau) inbyggda i ett " -"enda projekt som heter Mesa. Nedan kan du välja en Mesa-variant och hantera extrapaket för " -"spel, videouppspelning, dator och AI." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Din dator har ett NVIDIA-grafikkort. Du kan installera den officiella proprietära " -"drivrutinen för bästa prestanda inom spel, AI och professionella applikationer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa-variant" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Välj vilken Mesa-byggnad du vill använda. Endast en variant kan vara aktiv åt gången." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Detekterade grafikkort:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Fel" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Växla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Byt till {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Ändra videodrivrutin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Byt till {}?\n" -"\n" -"En omstart av systemet kommer att krävas för att ändringen ska träda i kraft." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Tillämpa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Ansökan {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Förbereder att ansöka förare..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Videodrivrutinen har ändrats!\n" -"\n" -"Du måste starta om systemet för att den nya drivrutinen ska bli aktiv." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Byte av drivrutin misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA proprietär drivrutin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerade" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Vissa paket är inte installerade" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Ingår" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Ta bort {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Installera" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Installera {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Andra förare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Ytterligare drivrutiner för speciella hårdvarukonfigurationer som virtuella maskiner." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Kompatibel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Öppen källkod" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Proprietär" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Inget Wayland-stöd · Upprätthålls inte längre" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Växla från {} till {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Ta först bort den installerade NVIDIA-drivrutinen ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "öppen källkod" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "proprietär" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Installera drivrutinen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Installera {} ({} drivrutin)?\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan krävas efter installationen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Installera {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Förbereder installation..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Byt NVIDIA-drivrutin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Byt från {} till {}?\n" -"\n" -"Den nuvarande drivrutinen kommer att ersättas automatiskt.\n" -"En omstart av systemet kommer att krävas." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Växlar till {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Ersätter nuvarande NVIDIA-drivrutin..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Ta bort drivrutinen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Vill du ta bort {}?\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan krävas efter borttagning." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Ta bort {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Förbereder borttagning..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "aktiveras" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "installerat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "borttagen" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} var {} framgångsrikt!\n" -"\n" -"En omstart av systemet kan krävas." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Drift av drivrutinen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Redan inkluderad i din Mesa-version" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Installera paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Laddar ned paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Ta bort paketet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Ta bort {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Tar bort paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} var {} framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketoperationen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Stabilt, långsiktigt stöd" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Tar emot säkerhetsuppdateringar i flera år. Bästa valet för de flesta användare — pålitlig och väl " -"testad." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Låg latens, realtid" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Designad för ljud-/videoproduktion och uppgifter som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med " -"vissa drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Rekommenderas endast för avancerade användare." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Spel- och prestandaoptimerad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Inställd för snabbare spel och en mer responsiv dator. Perfekt för dagligt bruk om du vill ha extra " -"prestanda." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Senaste funktionerna och drivrutinerna" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarustöd." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Andra" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sök efter drivrutiner..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sök efter drivrutiner" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Inga fler automatiskt upptäckta kompatibla drivrutiner i den här kategorin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Inga drivrutiner behövs för denna kategori" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Inga drivrutiner i den här kategorin upptäcktes automatiskt som kompatibla med din hårdvara." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Detektionsfel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Inga drivrutiner i den här kategorin upptäcktes som nödvändiga för din hårdvara." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 förare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} förare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} upptäckt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} installerad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Upptäckt" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Installerad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Ej installerad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} drivrutiner · {detected} upptäcktes · {installed} installerade" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Vill du ta bort {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Vill du ta bort {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Åtgärden slutfördes." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Åtgärden misslyckades. Kontrollera loggar för detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Vad är Kernel?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Kärnan är hjärtat i ditt operativsystem. Den styr din processor, minne och all hårdvara. De flesta " -"drivrutiner är redan inbyggda med kärnan." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Vad är drivrutiner?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Drivrutiner tillåter varje enhet - som ditt grafikkort, Wi-Fi eller ljud - att kommunicera med " -"systemet. Om allt redan fungerar behöver du förmodligen inte ändra något." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Kontrollerar ditt system..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Upptäcker hårdvara och installerade drivrutiner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Installera alla" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Gå till förare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Alla {} rekommenderade videopaket för din {} maskinvara är installerade." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "{} av {} rekommenderade paket är inte installerade." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Installera alla {} rekommenderas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Redan installerad ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Visa installerade paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Dölj installerade paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Installera rekommenderade paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Installera {}-paket?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Installera alla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Laddar ned paket..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Installerar rekommenderade paket" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Alla rekommenderade paket installerade framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paketinstallationen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} har installerats framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Installationen av {} misslyckades." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Information" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA och GPU-drivrutiner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådlös nätverksadapter." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för trådbundna nätverkskort." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Drivrutiner för Bluetooth-adapter." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/TV" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Firmware för digital TV-tuner." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Ljudenhetens firmware." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Webbkamera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Firmware för webbkameraenhet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Pekskärm" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Firmware för pekskärmsenhet." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Skrivare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Skrivardrivrutiner och supportpaket." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-skrivare" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Firmware för 3D-skrivare." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Skannrar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Skannerdrivrutiner och SANE-backends." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ytterligare firmware-paket." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Hem" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Kärna" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "En omstart av systemet rekommenderas för att tillämpa ändringar." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Innehåll" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Visa alla förare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Meny" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Applikationsmeny" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Om" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Maskinvaruavkänning misslyckades. Kontrollera systemloggarna för detaljer." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Föråldrad kärna: {} — tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Hantera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Alla drivrutiner är installerade" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Alla nödvändiga drivrutiner är redan installerade på ditt system." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Detekterar hårdvara" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Upptäcker hårdvara..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} förare" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 installerad" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} installerat" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} drivrutiner tillgängliga att installera" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Installera rekommenderade drivrutiner för bättre hårdvarustöd." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Drivrutinen installerades framgångsrikt." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Vad är drivrutiner?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Installerade kärnor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Ta bort alla föråldrade kärnor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kärnan i bruk" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "I bruk" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Föråldrade kärnor — Borttagning rekommenderas" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Tar inte längre emot säkerhetsuppdateringar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Ta bort kärna {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Sista backup" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Minst en backupkärna måste förbli installerad" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Rekommenderas för de flesta användare. Dessa kärnor får säkerhetsuppdateringar i flera år och är " -"noggrant testade." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Alltid uppdaterad med de senaste funktionerna och hårdvarusupport. Bra om du behöver de senaste " -"drivrutinerna." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Inställd för spel- och skrivbordskänslighet. Ett bra alternativ för daglig användning med extra " -"prestanda." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Byggd för ljud-/videoproduktion som kräver exakt timing. Kan vara inkompatibel med vissa " -"drivrutiner (t.ex. NVIDIA). Endast för avancerade användare." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS – Långtidssupport (rekommenderas)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Prestanda)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "Realtid (avancerat)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Visa {} tillgänglig" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Dölj tillgängliga kärnor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Installera kärna {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Följande paket kommer att installeras:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Kärnan har installerats.\n" -"Du kan behöva starta om för att använda den." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Kernelinstallationen misslyckades.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Kan inte ta bort körande kärna" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Denna kärna används för närvarande. Starta först i en annan kärna." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Följande paket kommer att tas bort:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Förbereder borttagning..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Kärnan har tagits bort." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Det gick inte att ta bort kärnan.\n" -"Kontrollera terminalutgången för detaljer." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Ta bort föråldrade kärnor" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Ta bort alla föråldrade kärnor?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Dessa kärnor får inte längre säkerhetsuppdateringar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Ta bort alla" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Tar bort kärnan {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Det gick inte att ta bort {}. Stoppar." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Alla föråldrade kärnor har tagits bort." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Vad är nytt i Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Visa {} tillgänglig" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Kompatibla drivrutiner tillgängliga" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ytterligare firmware-paket." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Drivrutinen hittades inte: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Installerar{}drivrutin..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Startar installation av drivrutin för {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Söker efter motstridiga paket..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Ta bort konflikter: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Kontrollerar {} paket..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paketet {} inte tillgängligt, hoppar över..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Inga paket tillgängliga att installera." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Installerar: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Tar bort motstridiga paket..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Det gick inte att ta bort motstridiga paket." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Installerar drivrutinen för {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Det gick inte att tillämpa drivrutinen." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Drivrutinen har använts!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} drivrutin har använts framgångsrikt!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Fel: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Fel: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ Åtgärden misslyckades (utgångskod: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Databas låst. Försöker igen om {} sekunder..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Väntar {} s innan du försöker igen..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "Försök igen {} av {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Startar {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Kommando: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Arbetar fortfarande... ({:.0%} klar)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Åtgärd avbruten" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operationen avbröts." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "{} klar!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} slutfördes framgångsrikt." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} misslyckades." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} misslyckades (utgångskod: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paketet hittades inte i förråd. Paketnamnet kan ha ändrats eller tagits bort.\n" -"Förslag: Försök att uppdatera databasen med 'sudo pacman -Sy' och sök efter rätt namn." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"En konflikt hindrade operationen från att slutföras.\n" -"Förslag: Rengör cachen och uppdatera med 'sudo pacman -Scc' följt av 'sudo pacman -Syyu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Vissa filer från detta paket finns redan på systemet.\n" -"Förslag: Kontrollera vilket paket som äger filen med 'pacman -Qo ' och lös konflikten." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Nödvändiga beroenden kunde inte lösas.\n" -"Förslag: Uppdatera hela systemet först med 'sudo pacman -Syu'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Paketsignaturen kunde inte verifieras.\n" -"Förslag: Uppdatera dina nyckelringar med 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Paketdatabasen är låst av en annan process.\n" -"Om ingen annan pakethanterare körs, ta bort låset med 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Inte tillräckligt med diskutrymme för att slutföra åtgärden.\n" -"Förslag: Frigör utrymme genom att rensa paketcachen med 'sudo pacman -Scc'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Det gick inte att ladda ner nödvändiga filer.\n" -"Förslag: Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår, försök att uppdatera din " -"spegellista." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Ett nedladdat paket är skadat.\n" -"Förslag: Rensa cachen med 'sudo pacman -Scc' och försök igen." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Genererar GRUB-konfiguration..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Kör efter transaktionshooks..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Installerar paket..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Tar bort paket..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Söker efter filkonflikter..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Kontrollerar beroenden..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Synkroniserar paketdatabaser..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-installer hittades inte. Det går inte att installera AUR-paketet {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Fortsätt installationen i pamac-fönstret som öppnades." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Avslutad" diff --git a/locale/tr.po~ b/locale/tr.po~ deleted file mode 100644 index ddb1595e..00000000 --- a/locale/tr.po~ +++ /dev/null @@ -1,2497 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Turkish \n" -"Language: tr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Yükleniyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Yükleniyor" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Hala yükleniyor… Ağ bağlantınızı kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "En yeni NVIDIA sürücüsü — en iyi performans ve en yeni özellikler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 serisi — en son sürücü sorunlara neden oluyorsa kullanın" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 serisi — en son sürücü sorunlara neden oluyorsa kullanın" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "" -"Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pilden tasarruf etmek amacıyla GPU'lar arasında geçiş " -"yapar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Intel + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 390 (yalnızca çok eski GPU'lar)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — pilden tasarruf etmek için GPU'lar arasında geçiş yapar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 575 serisi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 570 serisi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "AMD + NVIDIA dizüstü bilgisayarlar için — NVIDIA 470 (eski, Wayland yok)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Sanal makineler için optimize edilmiş ekran (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Oyun ve 3D Grafikler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Oyunlar, Steam, Wine/Proton ve 3D uygulamalar için gerekli olan Vulkan ve OpenGL kütüphaneleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "AMD Radeon GPU'ları için Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (AMD) — Steam, Wine/Proton ve daha eski oyunlar için gereklidir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Intel GPU'ları için Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-bit Vulkan (Intel) — Steam, Wine/Proton ve daha eski oyunlar için gereklidir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "NVIDIA (Nouveau) için açık kaynaklı Vulkan — özel bir sürücüye gerek yok" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32 bit OpenGL — Steam, Wine/Proton ve daha eski 32 bit oyunlar için gereklidir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Video Oynatma" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Donanımla hızlandırılmış video kod çözme (VAAPI/VDPAU). CPU ve güç kullanımını azaltırken " -"videoları, akışları ve görüntülü aramaları daha sorunsuz hale getirir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA özel sürücüsü için VAAPI" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "Intel için VAAPI (Broadwell / 8. Nesil ve daha yenisi)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "Eski Intel için VAAPI (Haswell'den Coffee Lake'e / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "AMD ve NVIDIA açık kaynak için VAAPI (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"AMD/NVIDIA açık kaynak için VDPAU — eski API'nin yerini VAAPI ve Vulkan alıyor. Muhtemelen gerekli " -"değildir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU İşleme (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Mesa ekibi tarafından resmi olarak test edilmiştir. Günlük kullanım, oyun oynama ve video oynatma " -"için en güvenli ve en güvenilir seçim." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Tavsiye Edilen" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Performans" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Ekstra performans için oyun optimizasyonlarına sahip değiştirilmiş sürüm. Çoğu kullanıcı için " -"güvenilirdir ancak nadiren kararsızlığa neden olabilir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "Gelişim" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"En son özelliklere sahip en yeni kaynak kodundan oluşturulmuştur. En iyi oyun performansını sunar " -"ancak en az test edilenidir; yalnızca ileri düzey kullanıcılar için." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Miras" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Yalnızca OpenGL 2.1 veya önceki sürümleri destekleyen çok eski grafik kartları için. Bunu yalnızca " -"daha yeni Mesa sürümleri donanımınızla çalışmıyorsa yükleyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Teknik detaylar" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Terminal çıkışı" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Lütfen bekleyin..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "{}. adım / {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "{}. adım / {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "İşlem başarısız oldu. Ayrıntılar için terminal çıktısını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Tamamlandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Başarısız" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "İptal edildi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Video Sürücüleri" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"Linux'ta AMD, Intel ve NVIDIA (ücretsiz yazılım Nouveau) için video sürücüleri Mesa adı " -"verilen tek bir projede yerleşiktir. Aşağıda bir Mesa çeşidi seçebilir ve oyun, video oynatma, " -"bilgi işlem ve yapay zeka için ekstra paketleri yönetebilirsiniz." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Bilgisayarınızda bir NVIDIA grafik kartı vardır. Oyun, yapay zeka ve profesyonel " -"uygulamalarda en iyi performansı elde etmek için resmi tescilli sürücüyü yükleyebilirsiniz." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa Varyantı" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Hangi Mesa yapısının kullanılacağını seçin. Aynı anda yalnızca bir varyant etkin olabilir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Algılanan grafik kartları:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Hata" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Anahtar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "{}'a geç" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Video Sürücüsünü Değiştir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"{}'ye geçilsin mi?\n" -"\n" -"Değişikliğin etkili olması için sistemin yeniden başlatılması gerekecektir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Uygula" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Başvuru {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Sürücüyü uygulamaya hazırlanıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Video sürücüsü başarıyla değiştirildi!\n" -"\n" -"Yeni sürücünün etkinleşmesi için sisteminizi yeniden başlatmanız gerekir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü değişikliği başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA Tescilli Sürücü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Önerilen tüm paketler yüklü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Bazı paketler yüklü değil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "Dahil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Mesa sürümünüze zaten dahil ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Kaldırmak {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Yükle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Düzenlemek {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Diğer Sürücüler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Sanal makineler gibi özel donanım yapılandırmaları için ek sürücüler." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "Uyumlu" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Açık Kaynak" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Tescilli" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Wayland desteği yok · Artık sürdürülmüyor" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "{}'dan {}'a geçiş yap" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Önce yüklü NVIDIA sürücüsünü ({}) kaldırın." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "açık kaynak" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "tescilli" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Sürücüyü Yükle" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"{} ({} sürücüsü) yüklensin mi?\n" -"\n" -"Kurulumdan sonra sistemin yeniden başlatılması gerekebilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Kurulum {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Kurulum hazırlanıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "NVIDIA Sürücüsünü Değiştir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"{}'den {}'ye geçilsin mi?\n" -"\n" -"Mevcut sürücü otomatik olarak değiştirilecektir.\n" -"Sistemin yeniden başlatılması gerekecektir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "{}'a geçiliyor" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Mevcut NVIDIA sürücüsünün değiştirilmesi..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Sürücüyü Kaldır" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"{} kaldırılsın mı?\n" -"\n" -"Kaldırma işleminden sonra sistemin yeniden başlatılması gerekebilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Kaldırma {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Kaldırma işlemi hazırlanıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "etkinleştirildi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "yüklü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "kaldırıldı" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} başarıyla {} oldu!\n" -"\n" -"Sistemin yeniden başlatılması gerekebilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Sürücü işlemi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Zaten Mesa sürümünüze dahil edilmiştir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Paketi Yükle" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} yüklensin mi?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Paket indiriliyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Paketi Kaldır" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "{} kaldırılsın mı?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Paket kaldırılıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} başarıyla {} oldu!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket işlemi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "İstikrarlı, uzun vadeli destek" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Yıllarca güvenlik güncellemeleri alır. Çoğu kullanıcı için en iyi seçim; güvenilir ve iyi test " -"edilmiş." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Düşük gecikme süresi, gerçek zamanlı" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Ses/video prodüksiyonu ve hassas zamanlama gerektiren görevler için tasarlanmıştır. Bazı " -"sürücülerle (örneğin NVIDIA) uyumsuz olabilir. Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için önerilir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Oyun ve performans optimize edildi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Daha hızlı oyun oynama ve daha duyarlı bir masaüstü bilgisayar için ayarlandı. Ekstra performans " -"istiyorsanız günlük kullanım için idealdir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "En son özellikler ve sürücüler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Sürücüleri arayın..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "Sürücüleri arayın" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "Bu kategoride artık otomatik olarak algılanan uyumlu sürücü yok." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Bu kategori için sürücüye gerek yok" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Bu kategorideki hiçbir sürücünün donanımınızla uyumlu olduğu otomatik olarak algılanmadı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Algılama Hatası" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Bu kategoride donanımınız için gerekli olan hiçbir sürücü algılanmadı." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 sürücü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} sürücü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "{} saptanmış" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} yüklü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "Saptanmış" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "Yüklendi" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Kurulu değil" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} sürücü · {detected} algılandı · {installed} yüklü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Düzenlemek {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Kaldırmak {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "İşlem başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Çekirdek Nedir?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Çekirdek işletim sisteminizin kalbidir. İşlemcinizi, belleğinizi ve tüm donanımınızı kontrol eder. " -"Çoğu sürücü zaten çekirdekle birlikte yerleşik olarak gelir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Sürücüler nedir?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Sürücüler, video kartınız, Wi-Fi veya ses gibi her cihazın sistemle iletişim kurmasına olanak " -"tanır. Her şey zaten çalışıyorsa muhtemelen hiçbir şeyi değiştirmenize gerek yoktur." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Sisteminiz kontrol ediliyor…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Donanım ve yüklü sürücülerin algılanması." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Donanımınız için önerilir" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Önerilen yükleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — sürücü yüklü değil, bu aygıt için {} yükleyin" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Sürücülere git" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "{} donanımınız için önerilen tüm {} video paketleri yüklü." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "Önerilen {} paketten {} tanesi yüklü değil." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Önerilen {} tümünü yükle" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Zaten yüklü ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Kurulu paketleri göster" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Kurulu paketleri gizle" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Önerilen Paketleri Yükleyin" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"{} paketleri yüklensin mi?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Tümünü Yükle" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Paketler indiriliyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Önerilen paketleri yükleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Önerilen tüm paketler başarıyla kuruldu!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Paket kurulumu başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} başarıyla kuruldu!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} kurulumu başarısız oldu." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Bilgi" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Video / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa, NVIDIA ve GPU sürücüleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wifi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Kablosuz ağ bağdaştırıcısı sürücüleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Kablolu ağ bağdaştırıcısı sürücüleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Bluetooth bağdaştırıcısı sürücüleri." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB/televizyon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Ses cihazı ürün yazılımı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Ses" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Ses cihazı ürün yazılımı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "Web kamerası" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Web kamerası cihazı ürün yazılımı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Dokunmatik ekran" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Dokunmatik ekranlı cihaz yazılımı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Yazıcılar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Yazıcı sürücüleri ve destek paketleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D Yazıcılar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D yazıcı ürün yazılımı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Tarayıcılar" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Tarayıcı sürücüleri ve SANE arka uçları." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Ek ürün yazılımı paketleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "Ev" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Çekirdek" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Video" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Kategoriler" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Değişikliklerin uygulanması için sistemin yeniden başlatılması önerilir." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "İçerik" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Tüm sürücüleri göster" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Uygulama menüsü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Hakkında" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Donanım tespiti başarısız oldu. Ayrıntılar için sistem günlüklerini kontrol edin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Eski çekirdek: {} — artık güvenlik güncellemelerini almıyor" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Üstesinden gelmek" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Tüm sürücüler yüklü" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Gerekli tüm sürücüler sisteminizde zaten yüklü." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Donanımı algılama" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Donanım algılanıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} sürücü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 yüklü" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "{n} sürücü yüklenebilir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Daha iyi donanım desteği için önerilen sürücüleri yükleyin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Sürücü başarıyla yüklendi." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Yüklü Çekirdekler" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Tüm eski çekirdekleri kaldırın" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Kullanılan çekirdek" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "Kullanımda" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Eski Çekirdekler — Kaldırılması Önerilir" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Artık güvenlik güncellemelerini almıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Kerneli kaldır {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Son yedekleme" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "En yeni özellikler ve donanım desteğiyle her zaman güncel. En yeni sürücülere ihtiyacınız varsa iyi." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Oyun ve masaüstü duyarlılığı için ayarlandı. Ekstra performansıyla günlük kullanım için iyi bir " -"seçenek." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "" -"Hassas zamanlama gerektiren ses/video prodüksiyonu için tasarlandı. Bazı sürücülerle (örneğin " -"NVIDIA) uyumsuz olabilir. Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — Uzun Süreli Destek (Önerilen)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (Performans)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Düzenlemek {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Kerneli yükle {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacaktır:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Çekirdek başarıyla yüklendi.\n" -"Kullanmak için yeniden başlatmanız gerekebilir." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Çekirdek kurulumu başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Çalışan Çekirdeği Kaldıramıyor" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Bu çekirdek şu anda kullanımda. Önce farklı bir çekirdeğe önyükleme yapın." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Aşağıdaki paketler kaldırılacaktır:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Kaldırma işlemi hazırlanıyor…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Çekirdek başarıyla kaldırıldı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Çekirdek kaldırma işlemi başarısız oldu.\n" -"Ayrıntılar için terminal çıkışını kontrol edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Eski Çekirdekleri Kaldır" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Tüm eski çekirdekler kaldırılsın mı?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Bu çekirdekler artık güvenlik güncellemelerini almıyor." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Tümünü Kaldır" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "{} ({}/{}) çekirdeği kaldırılıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "{} kaldırılamadı. Duruyorum." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Tüm eski çekirdekler başarıyla kaldırıldı." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux'taki yenilikler {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "{} tanesinin müsait olduğunu göster" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Uyumlu sürücüler mevcut" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Ek ürün yazılımı paketleri." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Sürücü bulunamadı: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Sürücü {}yükleniyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "{} sürücü kurulumu başlatılıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kontrol ediliyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Çakışmaların kaldırılması: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "{} paket kontrol ediliyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Paket {} mevcut değil, atlanıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌Kurulabilecek paket yok." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Yükleniyor: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Çakışan paketler kaldırılamadı." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "{} sürücüsü yükleniyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Sürücü başarıyla uygulandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} sürücü başarıyla uygulandı!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Hata: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Hata: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "❌ İşlem başarısız oldu (çıkış kodu: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "Veritabanı kilitlendi. {} saniye içinde yeniden deneniyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Yeniden denemeden önce {} saniye bekleniyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "{} denemesinden {} tanesini yeniden deneyin..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Başlatılıyor {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Komut: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Hala çalışıyor... ({:.0%} tamamlandı)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "İşlem iptal edildi" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Operasyon iptal edildi." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} başarıyla tamamlandı." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} başarısız." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} başarısız oldu (çıkış kodu: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Paket depolarda bulunamadı. Paket adı değiştirilmiş veya kaldırılmış olabilir.\n" -"Öneri: Veritabanını 'sudo pacman -Sy' ile yenilemeyi deneyin ve doğru adı arayın." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Bir çatışma operasyonun tamamlanmasını engelledi.\n" -"Öneri: Önbelleği temizleyin ve 'sudo pacman -Scc' ve ardından 'sudo pacman -Syyu' ile güncelleyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Bu paketteki bazı dosyalar sistemde zaten mevcut.\n" -"Öneri: 'pacman -Qo ' ile dosyanın hangi pakete ait olduğunu kontrol edin ve çakışmayı " -"çözün." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Gerekli bağımlılıklar çözülemedi.\n" -"Öneri: Önce tüm sistemi 'sudo pacman -Syu' ile güncelleyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Paket imzası doğrulanamadı.\n" -"Öneri: Anahtarlıklarınızı 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring' ile güncelleyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Paket veritabanı başka bir işlem tarafından kilitlendi.\n" -"Başka bir paket yöneticisi çalışmıyorsa 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck' ile kilidi kaldırın." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"İşlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok.\n" -"Öneri: 'Sudo pacman -Scc' ile paket önbelleğini temizleyerek alanı boşaltın." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Gerekli dosyalar indirilemedi.\n" -"Öneri: İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse yansıtma listenizi güncellemeyi " -"deneyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"İndirilen bir paket bozuk.\n" -"Öneri: 'Sudo pacman -Scc' ile önbelleği temizleyip tekrar deneyin." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "GRUB yapılandırması oluşturuluyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "İşlem sonrası kancalar çalıştırılıyor..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Paketler yükleniyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Paketler kaldırılıyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Dosya çakışmaları kontrol ediliyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Paket veritabanları senkronize ediliyor..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "pamac-yükleyici bulunamadı. AUR paketi {} yüklenemiyor." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Açılan pamac penceresinde kuruluma devam edin." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Tamamlanmış" diff --git a/locale/uk.po~ b/locale/uk.po~ deleted file mode 100644 index 54456259..00000000 --- a/locale/uk.po~ +++ /dev/null @@ -1,2500 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "Завантаження..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "Завантаження" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "Останній драйвер NVIDIA — найкраща продуктивність і найновіші функції" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "Серія NVIDIA 570 — використовуйте, якщо останній драйвер викликає проблеми" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — перемикання між графічним процесором для економії батареї" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — серія NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "Для ноутбуків Intel + NVIDIA — NVIDIA 390 (лише дуже старі графічні процесори)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — перемикання між графічним процесором для економії батареї" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 575" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — серія NVIDIA 570" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "Для ноутбуків AMD + NVIDIA — NVIDIA 470 (legacy, без Wayland)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "Оптимізований дисплей для віртуальних машин (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "Ігри та 3D-графіка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Бібліотеки Vulkan і OpenGL, необхідні для ігор, програм Steam, Wine/Proton і 3D." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "Vulkan для графічних процесорів AMD Radeon" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-розрядний Vulkan (AMD) — потрібен для Steam, Wine/Proton та старіших ігор" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "Vulkan для графічних процесорів Intel" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32-розрядний Vulkan (Intel) — потрібен Steam, Wine/Proton та старішим іграм" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "Vulkan з відкритим кодом для NVIDIA (Nouveau) — пропрієтарний драйвер не потрібен" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32-розрядний OpenGL — потрібен Steam, Wine/Proton і старішим 32-розрядним іграм" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "Відтворення відео" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "" -"Декодування відео з апаратним прискоренням (VAAPI/VDPAU). Робить відео, потокове передавання та " -"відеодзвінки плавнішими, одночасно зменшуючи споживання процесора та електроенергії." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "VAAPI для власного драйвера NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "VAAPI для Intel (Broadwell / Gen 8 і новіші)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "VAAPI для старіших Intel (Haswell до Coffee Lake / Gen 4–9)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "VAAPI для AMD і NVIDIA з відкритим кодом (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "" -"VDPAU для AMD/NVIDIA з відкритим вихідним кодом — застарілий API замінено на VAAPI та Vulkan. " -"Мабуть, не потрібна." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "GPU Compute (AI / ML)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "Стабільний" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "" -"Офіційно перевірено командою Mesa. Найбезпечніший і найнадійніший вибір для щоденного використання, " -"ігор і відтворення відео." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендовано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "Виконання" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "" -"Модифікована версія з ігровою оптимізацією для додаткової продуктивності. Надійний для більшості " -"користувачів, але рідко може викликати нестабільність." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "розвиток" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "" -"Створено з найновішого вихідного коду з передовими функціями. Пропонує найкращу ігрову " -"продуктивність, але найменш перевірений — лише для досвідчених користувачів." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "Наследие" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "" -"Для дуже старих графічних карт, які підтримують лише OpenGL 2.1 або старіших версій. Встановлюйте " -"це, лише якщо новіші версії Mesa не працюють із вашим обладнанням." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "Технічні деталі" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "Термінальний вихід" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "Закрити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "Будь ласка, зачекайте..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "Крок {} з {}: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "Крок {} з {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "Операція успішно завершена!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "Операція не вдалася. Перевірте вихідні дані терміналу для отримання детальної інформації." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "Завершено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "Невдача" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "Операція скасована користувачем." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "Скасовано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "Відеодрайвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"У Linux відеодрайвери для AMD, Intel і NVIDIA (вільне програмне забезпечення Nouveau) вбудовано в " -"єдиний проект під назвою Mesa. Нижче ви можете вибрати варіант Mesa та керувати додатковими " -"пакетами для ігор, відтворення відео, обчислень та ШІ." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "" -"Ваш комп’ютер має відеокарту NVIDIA. Ви можете встановити офіційний пропрієтарний драйвер " -"для найкращої продуктивності в іграх, штучному інтелекті та професійних програмах." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Варіант Mesa" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "Виберіть, яку збірку Mesa використовувати. Одночасно може бути активним лише один варіант." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "Виявлені відеокарти:" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "Помилка" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "Активний" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "Перемикач" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "Перейти на {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "Змінити відеодрайвер" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"Перейти на {}?\n" -"\n" -"Щоб зміни набули чинності, потрібно буде перезавантажити систему." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "Застосувати" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "Застосування {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "Підготовка до застосування драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"Відеодрайвер успішно змінено!\n" -"\n" -"Необхідно перезавантажити систему, щоб новий драйвер став активним." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не вдалося змінити драйвер.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "Власний драйвер NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "Усі рекомендовані пакети встановлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "Деякі пакети не встановлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "В комплекті" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa ({})" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "Видалити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "Видалити {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "Встановити" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "Встановити {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "Інші драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "Додаткові драйвери для спеціальних апаратних конфігурацій, таких як віртуальні машини." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "сумісний" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "Відкритий код" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "Власний" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ Немає підтримки Wayland · Більше не підтримується" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "Перейти з {} на {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "Спочатку видаліть встановлений драйвер NVIDIA ({})." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "з відкритим кодом" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "пропрієтарний" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "Встановити драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"Установити {} (драйвер {})?\n" -"\n" -"Після встановлення може знадобитися перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "Встановлення {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "Підготовка до встановлення..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "Переключити драйвер NVIDIA" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"Перейти з {} на {}?\n" -"\n" -"Поточний драйвер буде замінено автоматично.\n" -"Буде потрібно перезавантаження системи." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "Перехід на {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "Заміна поточного драйвера NVIDIA..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "Видалити драйвер" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"Видалити {}?\n" -"\n" -"Після видалення може знадобитися перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "Видалення {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "Підготовка видалення..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "активовано" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "видалено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} був {} успішно!\n" -"\n" -"Може знадобитися перезавантаження системи." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Помилка операції драйвера.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "Уже включено у вашу версію Mesa" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "Встановити пакет" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Установити {}?\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "Завантаження пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "Видалити пакет" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "Видалення пакета..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} був {} успішно!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Помилка операції з пакетом.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "Стабільна, довгострокова підтримка" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і добре " -"перевірений." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "Низька затримка, у режимі реального часу" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "" -"Призначений для виробництва аудіо/відео та завдань, що потребують точного часу. Може бути " -"несумісним з деякими драйверами (наприклад, NVIDIA). Рекомендовано лише для досвідчених " -"користувачів." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "Ігри та продуктивність оптимізовані" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "" -"Налаштований для швидшої гри та чутливішого робочого столу. Чудово підходить для щоденного " -"використання, якщо вам потрібна додаткова продуктивність." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "Останні функції та драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "Завжди в курсі найновіших функцій і апаратної підтримки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "інше" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "Пошук драйверів..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "{} драйверів" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "У цій категорії більше немає автоматично визначених сумісних драйверів." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "Для цієї категорії не потрібні водії" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "Жоден драйвер у цій категорії не був автоматично визначений як сумісний із вашим обладнанням." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "Помилка виявлення" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "Не було виявлено драйверів у цій категорії як необхідних для вашого обладнання." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 водій" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} драйверів" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "Виявлено {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "{} встановлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "" -"Отримує оновлення безпеки роками. Найкращий вибір для більшості користувачів — надійний і добре " -"перевірений." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "Не встановлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "Встановити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "Видалити {}?" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "Операцію успішно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "Операція не вдалася. Подробиці перевірте в журналах." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "Що таке ядро?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "" -"Ядро — це серце вашої операційної системи. Він контролює ваш процесор, пам'ять і все обладнання. " -"Більшість драйверів уже вбудовані в ядро." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "Що таке драйвери?" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "" -"Драйвери дозволяють кожному пристрою — наприклад, вашій відеокарті, Wi-Fi чи звуку — спілкуватися " -"із системою. Якщо все вже працює, можливо, нічого міняти не потрібно." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "Перевірка системи…" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "Виявлення обладнання та встановлених драйверів." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "Рекомендовано для вашого обладнання" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "Рекомендовано встановити" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — драйвер не завантажено, встановіть {} для цього пристрою" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "Перейти до водіїв" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "Усі {} рекомендовані пакети відео для вашого обладнання {} встановлено." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "Установіть усі рекомендовані {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "Вже встановлено ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "Показати встановлені пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "Приховати встановлені пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "Встановити рекомендовані пакети" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"Встановити пакети {}?\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "Встановити все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "Встановлення пакетів {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "Завантаження пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "Встановлення рекомендованих пакетів" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "Усі рекомендовані пакети успішно встановлено!" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Package installation failed.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "✅ {} успішно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "Початок встановлення {}ядра..." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "УВАГА" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "Інформація" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "Відео / GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Драйвери Mesa, NVIDIA та GPU." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "Драйвери адаптера бездротової мережі." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "Драйвери адаптера дротової мережі." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "Драйвери адаптера bluetooth." -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "Прошивка цифрового ТБ-тюнера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "Прошивка цифрового ТБ-тюнера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "Аудіо" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "Прошивка аудіопристрою." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "веб-камера" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "Прошивка пристрою веб-камери." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "Сенсорний екран" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "Драйвери принтера та пакети підтримки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "Драйвери принтера та пакети підтримки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D-принтери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "Прошивка 3d принтера." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "Сканери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "Драйвери сканера та серверні модулі SANE." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "Додаткові пакети прошивки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "додому" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "Ядро" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "Відео" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "Категорії" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "Для застосування змін рекомендується перезавантажити систему." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "Зміст" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "Показати всі драйвери" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "Меню програми" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "Про" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "Помилка виявлення обладнання. Подробиці перевірте в системних журналах." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "Застаріле ядро: {} — більше не отримує оновлення безпеки" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "Керувати" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "Всі драйвера встановлені" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "Усі необхідні драйвери вже встановлені у вашій системі." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "Виявлення обладнання" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "Виявлення обладнання..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "Доступні драйвери для встановлення: {n}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "1 встановлено" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "{n} встановлено" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "Доступні драйвери для встановлення: {n}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "Установіть рекомендовані драйвери для кращої підтримки обладнання." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "Драйвер встановлено успішно." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "Помилка встановлення. Подробиці перевірте в журналах." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "Встановлені ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "Видаліть усі застарілі ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "Використовується ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "In Use" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "Застарілі ядра — рекомендовано видалення" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "Більше не отримує оновлення безпеки" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "Видалити ядро {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "Остання резервна копія" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "Принаймні одне резервне ядро ​​має залишатися встановленим" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "" -"Рекомендовано для більшості користувачів. Ці ядра роками отримують оновлення безпеки та ретельно " -"перевіряються." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "" -"Завжди в курсі найновіших функцій і апаратної підтримки. Добре, якщо вам потрібні найновіші " -"драйвери." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "" -"Налаштований на ігри та швидкість реагування на робочому столі. Хороший варіант для щоденного " -"використання з додатковою продуктивністю." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — довгострокова підтримка (рекомендовано)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартний" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod (продуктивність)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "У реальному часі (розширений)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "Показати доступні {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "Приховати доступні ядра" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "Встановити ядро {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "Будуть встановлені такі пакети:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"Ядро встановлено успішно.\n" -"Можливо, вам знадобиться перезавантажити, щоб використовувати його." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Помилка встановлення ядра.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "Неможливо видалити запущене ядро" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "Це ядро ​​зараз використовується. Спочатку завантажте інше ядро." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "Наступні пакети будуть видалені:" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "Підготовка видалення…" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "Ядро успішно видалено." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"Не вдалося видалити ядро.\n" -"Подробиці перевірте на виході терміналу." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "Видалити застарілі ядра" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"Видалити всі застарілі ядра?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"Ці ядра більше не отримують оновлення безпеки." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "Видалити все" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "Видалення ядра {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "Не вдалося видалити {}. Зупинка." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "Усі застарілі ядра успішно видалено." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Що нового в Linux {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "Показати доступні {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "Доступні сумісні драйвери" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "Додаткові пакети прошивки." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "Драйвер не знайдено: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "Застосування {}драйвера..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "Початок встановлення драйвера {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "Перевірка конфліктуючих пакетів..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "Видалення конфліктів: {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "Перевірка {} пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ Пакет {} недоступний, пропуск..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ Немає доступних пакетів для встановлення." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "Встановлення драйвера {}..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "Видалення конфліктуючих пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "Не вдалося видалити конфліктні пакети." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "Встановлення драйвера {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "Не вдалося застосувати драйвер." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "Драйвер успішно застосовано!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ Драйвер {} успішно застосовано!" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "Помилка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ Помилка: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "База даних заблокована. Повторна спроба через {} секунд..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "Очікування {} с перед повторною спробою..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "Початок {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "Команда: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "Все ще працює... ({:.0%} завершено)" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Операція скасована" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "Операцію скасовано." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} успішно завершено." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} не вдалося." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} не вдалося (код виходу: {})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"Пакет не знайдено в сховищах. Можливо, назву пакета було змінено або видалено.\n" -"Пропозиція: спробуйте оновити базу даних за допомогою «sudo pacman -Sy» і знайдіть правильну назву." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"Конфлікт завадив завершенню операції.\n" -"Пропозиція: очистіть кеш і оновіть за допомогою «sudo pacman -Scc», а потім «sudo pacman -Syyu»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"Не вдалося розв’язати необхідні залежності.\n" -"Пропозиція: спочатку оновіть повну систему за допомогою «sudo pacman -Syu»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"Не вдалося розв’язати необхідні залежності.\n" -"Пропозиція: спочатку оновіть повну систему за допомогою «sudo pacman -Syu»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"Не вдалося перевірити підпис пакета.\n" -"Пропозиція: оновіть свої брелоки за допомогою «sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"Базу даних пакетів заблоковано іншим процесом.\n" -"Якщо не запущено жодного іншого менеджера пакетів, зніміть блокування за допомогою 'sudo rm " -"/var/lib/pacman/db.lck'." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"Недостатньо місця на диску для завершення операції.\n" -"Пропозиція: звільніть місце, очистивши кеш пакунків за допомогою «sudo pacman -Scc»." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"Не вдалося завантажити необхідні файли.\n" -"Порада: перевірте підключення до Інтернету. Якщо проблема не зникає, спробуйте оновити список " -"дзеркал." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"Завантажений пакет пошкоджено.\n" -"Пропозиція: очистіть кеш за допомогою «sudo pacman -Scc» і повторіть спробу." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "Створення конфігурації GRUB..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "Запуск посттранзакційних хуків..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "Встановлення пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "Видалення пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "Перевірка конфліктів файлів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "Перевірка залежностей..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "Синхронізація баз даних пакетів..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "інсталятор pamac не знайдено. Неможливо встановити пакет AUR {}." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "Продовжте встановлення у відкритому вікні pamac." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "Виконано" diff --git a/locale/zh.po~ b/locale/zh.po~ deleted file mode 100644 index 4091a6dd..00000000 --- a/locale/zh.po~ +++ /dev/null @@ -1,2464 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the big-driver-manager package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: big-driver-manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Language-Team: Chinese \n" -"Language: zh\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: attranslate\n" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:44 -msgid "Loading..." -msgstr "加载中..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:40 -msgid "Loading" -msgstr "加载中" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 55 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py:55 -msgid "Still loading… Check your network connection." -msgstr "仍在加载...检查您的网络连接。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:37 -msgid "Latest NVIDIA driver — best performance and newest features" -msgstr "最新的 NVIDIA 驱动程序 — 最佳性能和最新功能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:40 -msgid "NVIDIA 575 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 575 系列 — 如果最新驱动程序导致问题，请使用" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:43 -msgid "NVIDIA 570 series — use if the latest driver causes issues" -msgstr "NVIDIA 570 系列 — 如果最新驱动程序导致问题，请使用" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:47 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "对于 Intel + NVIDIA 笔记本电脑 — 在 GPU 之间切换以节省电池" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:50 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "适用于 Intel + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 575 系列" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 53 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:53 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "适用于 Intel + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 570 系列" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 56 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:56 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "适用于 Intel + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 470（旧版，无 Wayland）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:59 -msgid "For Intel + NVIDIA laptops — NVIDIA 390 (very old GPUs only)" -msgstr "适用于 Intel + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 390（仅限非常旧的 GPU）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:63 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — switches between GPUs to save battery" -msgstr "对于 AMD + NVIDIA 笔记本电脑 — 在 GPU 之间切换以节省电池" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 66 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:66 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 575 series" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 575 系列" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:69 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 570 series" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 570 系列" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:72 -msgid "For AMD + NVIDIA laptops — NVIDIA 470 (legacy, no Wayland)" -msgstr "适用于 AMD + NVIDIA 笔记本电脑 — NVIDIA 470（旧版，无 Wayland）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 76 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:76 -msgid "Optimized display for virtual machines (VirtualBox, VMware, QEMU/KVM)" -msgstr "优化虚拟机显示（VirtualBox、VMware、QEMU/KVM）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 90 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:90 -msgid "Gaming & 3D Graphics" -msgstr "游戏和 3D 图形" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:93 -msgid "Vulkan and OpenGL libraries essential for games, Steam, Wine/Proton and 3D applications." -msgstr "Vulkan 和 OpenGL 库对于游戏、Steam、Wine/Proton 和 3D 应用程序至关重要。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:99 -msgid "Vulkan for AMD Radeon GPUs" -msgstr "适用于 AMD Radeon GPU 的 Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:106 -msgid "32-bit Vulkan (AMD) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 位 Vulkan (AMD) — Steam、Wine/Proton 和较旧的游戏需要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 114 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:114 -msgid "Vulkan for Intel GPUs" -msgstr "适用于 Intel GPU 的 Vulkan" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 121 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:121 -msgid "32-bit Vulkan (Intel) — needed by Steam, Wine/Proton and older games" -msgstr "32 位 Vulkan (Intel) — Steam、Wine/Proton 和较旧的游戏需要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 130 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:130 -msgid "Open-source Vulkan for NVIDIA (Nouveau) — no proprietary driver needed" -msgstr "适用于 NVIDIA (Nouveau) 的开源 Vulkan — 无需专有驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 139 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:139 -msgid "32-bit OpenGL — needed by Steam, Wine/Proton and older 32-bit games" -msgstr "32 位 OpenGL — Steam、Wine/Proton 和较旧的 32 位游戏需要" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:149 -msgid "Video Playback" -msgstr "视频播放" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:152 -msgid "" -"Hardware-accelerated video decoding (VAAPI/VDPAU). Makes videos, streaming and video calls smoother " -"while reducing CPU and power usage." -msgstr "硬件加速视频解码 (VAAPI/VDPAU)。使视频、流媒体和视频通话更加流畅，同时减少 CPU 和功耗。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 159 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:159 -msgid "VAAPI for NVIDIA proprietary driver" -msgstr "NVIDIA 专有驱动程序的 VAAPI" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:165 -msgid "VAAPI for Intel (Broadwell / Gen 8 and newer)" -msgstr "适用于 Intel 的 VAAPI（Broadwell/Gen 8 及更新版本）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 172 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:172 -msgid "VAAPI for older Intel (Haswell to Coffee Lake / Gen 4–9)" -msgstr "适用于旧版英特尔的 VAAPI（Haswell 到 Coffee Lake / Gen 4–9）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:179 -msgid "VAAPI for AMD and NVIDIA open-source (Nouveau)" -msgstr "适用于 AMD 和 NVIDIA 开源的 VAAPI (Nouveau)" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:186 -msgid "" -"VDPAU for AMD/NVIDIA open-source — legacy API being replaced by VAAPI and Vulkan. Probably not " -"needed." -msgstr "AMD/NVIDIA 开源的 VDPAU — 正在被 VAAPI 和 Vulkan 取代。可能不需要。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:197 -msgid "GPU Compute (AI / ML)" -msgstr "用于人工智能、机器学习、Blender、DaVinci Resolve 和其他 GPU 加速工作负载的 CUDA 和 OpenCL 库。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:200 -msgid "" -"Your graphics card can do more than display images — it can also help with heavy processing tasks. " -"These libraries allow programs to use the GPU for things like artificial intelligence, video " -"editing, 3D rendering, image processing and scientific simulations. Examples: running local AI " -"assistants (Ollama, LocalAI), transcribing audio with Whisper, rendering 3D scenes in Blender, " -"applying filters in GIMP or Darktable, generating images with Stable Diffusion, and running physics " -"simulations." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:215 -msgid "NVIDIA CUDA — Ollama, Whisper, Stable Diffusion, Blender" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:222 -msgid "OpenCL for NVIDIA — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:228 -msgid "OpenCL for AMD — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:234 -msgid "OpenCL for Intel — Blender, GIMP, Darktable" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 270 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:279 -msgid "Stable" -msgstr "稳定的" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 272 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:281 -msgid "" -"Officially tested by the Mesa team. The safest and most reliable choice for everyday use, gaming, " -"and video playback." -msgstr "由Mesa团队正式测试。日常使用、游戏和视频播放最安全、最可靠的选择。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:284 -msgid "Recommended" -msgstr "推荐" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:288 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:294 -msgid "Performance" -msgstr "性能" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 281 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:290 -msgid "" -"Modified version with gaming optimizations for extra performance. Reliable for most users but may " -"rarely cause instabilities." -msgstr "经过游戏优化的修改版本可提供额外的性能。对于大多数用户来说是可靠的，但很少会导致不稳定。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 289 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:298 -msgid "Development" -msgstr "发展" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 291 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:300 -msgid "" -"Built from the very latest source code with cutting-edge features. Offers the best gaming " -"performance but is the least tested — only for advanced users." -msgstr "基于最新的源代码构建，具有最前沿的功能。提供最佳的游戏性能，但测试最少 — 仅供高级用户使用。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 276 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:308 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:314 -msgid "Legacy" -msgstr "遗留" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py, line: 301 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_data.py:310 -msgid "" -"For very old graphics cards that only support OpenGL 2.1 or earlier. Only install this if newer " -"Mesa versions don't work with your hardware." -msgstr "适用于仅支持 OpenGL 2.1 或更早版本的非常旧的显卡。仅当较新的 Mesa 版本无法与您的硬件配合使用时才安装此版本。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 117 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:117 -msgid "Technical details" -msgstr "技术细节" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/base_page.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:131 -msgid "Terminal output" -msgstr "终端输出" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 306 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 374 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 161 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:606 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:644 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:365 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:629 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:694 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:668 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:756 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:824 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:563 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1110 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1188 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1373 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:145 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 169 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 390 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:151 -msgid "Close" -msgstr "关闭" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:626 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:664 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:207 -msgid "Please wait..." -msgstr "请稍候..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:229 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}: {}" -msgstr "第 {} 步（共 {}）：{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:231 -#, python-brace-format -msgid "Step {} of {}" -msgstr "第 {} 步（共 {}）" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:333 -msgid "Operation completed successfully!" -msgstr "操作已成功完成！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:338 -msgid "Operation failed. Check terminal output for details." -msgstr "操作失败。请查看终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:364 -msgid "Completed!" -msgstr "完成！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 308 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:367 -msgid "Failed" -msgstr "失败" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 333 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:233 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:407 -msgid "Operation cancelled by user." -msgstr "操作被用户取消。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 334 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py:408 -msgid "Cancelled" -msgstr "取消" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:117 -msgid "Video Drivers" -msgstr "视频驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 127 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:129 -msgid "" -"On Linux, video drivers for AMD, Intel and NVIDIA (free software Nouveau) are built into a single " -"project called Mesa. Below you can choose a Mesa variant and manage extra packages for " -"gaming, video playback, compute and AI." -msgstr "" -"在 Linux 上，AMD、Intel 和 NVIDIA（自由软件 Nouveau）的视频驱动程序内置在名为 Mesa 的单个项目中。您可以在下面选择 Mesa " -"变体并管理游戏、视频播放、计算和 AI 的额外包。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 150 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:152 -msgid "" -"Your computer has an NVIDIA graphics card. You can install the official proprietary driver " -"for the best performance in gaming, AI and professional applications." -msgstr "您的计算机配有 NVIDIA 显卡。您可以安装官方专有驱动程序，以获得游戏、人工智能和专业应用程序的最佳性能。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:185 -msgid "Mesa Variant" -msgstr "Mesa 变体" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:196 -msgid "Choose which Mesa build to use. Only one variant can be active at a time." -msgstr "选择要使用的 Mesa 版本。一次只能有一个变体处于活动状态。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:209 -msgid "" -"Note: You are using the NVIDIA proprietary driver. Mesa is only used for minor tasks in this " -"case. We recommend keeping the Stable variant — other versions will not improve performance " -"and may cause instabilities." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 282 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:380 -msgid "Detected graphics cards:" -msgstr "检测到的显卡：" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:384 -msgid "NVIDIA proprietary driver (not Mesa)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 389 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:389 -msgid "Mesa driver" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/application.py:143 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:165 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:414 -msgid "Error" -msgstr "错误" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:518 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:524 -msgid "Active" -msgstr "活动" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 427 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1014 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:528 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1055 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1153 -msgid "Switch" -msgstr "切换" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 431 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:531 -#, python-brace-format -msgid "Switch to {}" -msgstr "切换到 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:555 -msgid "Change Video Driver" -msgstr "更改视频驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:559 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch to {}?\n" -"\n" -"A system reboot will be required for the change to take effect." -msgstr "" -"切换到{}？\n" -"\n" -"需要重新启动系统才能使更改生效。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 267 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:564 -msgid "Apply" -msgstr "应用" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 413 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:580 -#, python-brace-format -msgid "Applying {}" -msgstr "正在应用 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:581 -msgid "Preparing to apply driver..." -msgstr "正在准备应用驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:602 -msgid "" -"Video driver changed successfully!\n" -"\n" -"You must reboot your system for the new driver to become active." -msgstr "" -"视频驱动更改成功！\n" -"\n" -"您必须重新启动系统才能使新驱动程序生效。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:608 -msgid "" -"Driver change failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"驱动程序更改失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 589 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:688 -msgid "NVIDIA Proprietary Driver" -msgstr "NVIDIA 专有驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 701 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:700 -msgid "Official closed-source driver with the best performance for gaming, AI, and professional workloads." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:712 -msgid "Only one version can be active at a time." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 677 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 680 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:810 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:813 -msgid "All recommended packages installed" -msgstr "所有推荐的软件包均已安装" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 686 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:819 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:822 -msgid "Some packages not installed" -msgstr "部分软件包未安装" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 747 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1163 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:880 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1302 -msgid "Included" -msgstr "包括" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 754 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:887 -#, python-brace-format -msgid "Already included in your Mesa version ({})" -msgstr "已包含在您的 Mesa 版本 ({}) 中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:449 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:645 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:425 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:757 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1049 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1309 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1374 -msgid "Remove" -msgstr "移除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:463 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:748 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:897 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}" -msgstr "移除 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:453 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:607 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:245 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:366 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:333 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:432 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:695 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:636 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:669 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:900 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1068 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1315 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1336 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:189 -msgid "Install" -msgstr "安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:461 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:250 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:336 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:435 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:660 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:902 -#, python-brace-format -msgid "Install {}" -msgstr "安装 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:929 -msgid "Other Drivers" -msgstr "其他驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 808 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:941 -msgid "Additional drivers for special hardware configurations like virtual machines." -msgstr "用于虚拟机等特殊硬件配置的附加驱动程序。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1026 -msgid "Compatible" -msgstr "兼容" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Open Source" -msgstr "开源" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 888 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1027 -msgid "Proprietary" -msgstr "专有" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 895 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1034 -msgid "⚠ No Wayland support · No longer maintained" -msgstr "⚠ 没有 Wayland 支持 · 不再维护" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 920 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1059 -#, python-brace-format -msgid "Switch from {} to {}" -msgstr "从 {} 切换到 {}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 951 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:213 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1090 -#, python-brace-format -msgid "Remove the installed NVIDIA driver ({}) first." -msgstr "首先删除已安装的 NVIDIA 驱动程序 ({})。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "open-source" -msgstr "开源" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 961 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1100 -msgid "proprietary" -msgstr "专有" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 299 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:604 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:363 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:692 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1102 -msgid "Install Driver" -msgstr "安装驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 967 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1106 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} ({} driver)?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after installation." -msgstr "" -"安装{}（{}驱动程序）？\n" -"\n" -"安装后可能需要重新启动系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:625 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:384 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:724 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:688 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1124 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1350 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1361 -#, python-brace-format -msgid "Installing {}" -msgstr "正在安装 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:689 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1125 -msgid "Preparing installation..." -msgstr "正在准备安装..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1001 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1140 -msgid "Switch NVIDIA Driver" -msgstr "切换 NVIDIA 驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1005 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1144 -#, python-brace-format -msgid "" -"Switch from {} to {}?\n" -"\n" -"The current driver will be replaced automatically.\n" -"A system reboot will be required." -msgstr "" -"从 {} 切换到 {}？\n" -"\n" -"当前驱动程序将被自动替换。\n" -"需要重新启动系统。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1027 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1166 -#, python-brace-format -msgid "Switching to {}" -msgstr "正在切换到 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1028 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1167 -msgid "Replacing current NVIDIA driver..." -msgstr "正在替换当前的 NVIDIA 驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:642 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1181 -msgid "Remove Driver" -msgstr "删除驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1046 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1185 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {}?\n" -"\n" -"A system reboot may be required after removal." -msgstr "" -"删除{}？\n" -"\n" -"删除后可能需要重新启动系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:663 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:777 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:847 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1202 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1388 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1399 -#, python-brace-format -msgid "Removing {}" -msgstr "正在移除 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1203 -msgid "Preparing removal..." -msgstr "正在准备移除..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1223 -msgid "activated" -msgstr "已激活" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1225 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "installed" -msgstr "已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1409 -msgid "removed" -msgstr "已移除" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1091 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1230 -#, python-brace-format -msgid "" -"{} was {} successfully!\n" -"\n" -"A system reboot may be required." -msgstr "" -"{} 已成功 {}！\n" -"\n" -"可能需要重新启动系统。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1236 -msgid "" -"Driver operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"驱动程序操作失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1285 -msgid "Already included in your Mesa version" -msgstr "已经包含在您的 Mesa 版本中" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1327 -msgid "Install Package" -msgstr "安装包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {}?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"安装{}？\n" -"\n" -"{}" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1212 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 713 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:714 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1351 -msgid "Downloading package..." -msgstr "正在下载包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1368 -msgid "Remove Package" -msgstr "删除包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 1232 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1371 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "删除{}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1389 -msgid "Removing package..." -msgstr "正在删除包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1411 -#, python-brace-format -msgid "{} was {} successfully!" -msgstr "{} 已成功 {}！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py:1416 -msgid "" -"Package operation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"包操作失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:40 -msgid "Stable, long-term support" -msgstr "稳定、长期支持" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:43 -msgid "Receives security updates for years. Best choice for most users — reliable and well-tested." -msgstr "多年来一直收到安全更新。大多数用户的最佳选择——可靠且经过充分测试。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 49 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:49 -msgid "Low-latency, real-time" -msgstr "低延迟、实时" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 52 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:52 -msgid "" -"Designed for audio/video production and tasks needing precise timing. May be incompatible with some " -"drivers (e.g. NVIDIA). Only recommended for advanced users." -msgstr "专为音频/视频制作和需要精确计时的任务而设计。可能与某些驱动程序（例如 NVIDIA）不兼容。仅推荐给高级用户。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 59 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:59 -msgid "Gaming & performance optimized" -msgstr "游戏和性能优化" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 62 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:62 -msgid "" -"Tuned for faster gaming and a more responsive desktop. Great for daily use if you want extra " -"performance." -msgstr "经过调整，可实现更快的游戏速度和响应更快的桌面。如果您想要额外的性能，非常适合日常使用。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 68 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:68 -msgid "Latest features & drivers" -msgstr "最新功能和驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_card_builder.py:72 -msgid "Always up to date with the newest features and hardware support." -msgstr "始终了解最新的功能和硬件支持。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 67 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 277 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:294 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:47 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:112 -msgid "Other" -msgstr "其他" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 128 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:131 -msgid "Search drivers..." -msgstr "搜索驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:135 -msgid "Search drivers" -msgstr "搜索驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:160 -msgid "Searching for printers on the network…" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 162 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:179 -msgid "No more automatically detected compatible drivers in this category." -msgstr "不再自动检测此类别中的兼容驱动程序。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:211 -msgid "Show drivers without detected compatibility" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 187 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 260 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:199 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:278 -msgid "No drivers needed for this category" -msgstr "此类别不需要驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:202 -msgid "No drivers in this category were automatically detected as compatible with your hardware." -msgstr "此类别中没有任何驱动程序被自动检测为与您的硬件兼容。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:257 -msgid "Detection Error" -msgstr "检测错误" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 264 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:281 -msgid "No drivers in this category were detected as necessary for your hardware." -msgstr "未检测到此类别中的任何驱动程序是您的硬件所必需的。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 339 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 283 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:283 -msgid "1 driver" -msgstr "1 个驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:356 -#, python-brace-format -msgid "{} drivers" -msgstr "{} 个驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 341 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:358 -#, python-brace-format -msgid "{} detected" -msgstr "检测到 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:360 -#, python-brace-format -msgid "{} installed" -msgstr "已安装 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 405 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:422 -msgid "Detected" -msgstr "已检测" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:424 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:488 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:504 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:735 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:107 -msgid "Installed" -msgstr "已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:426 -msgid "Not installed" -msgstr "未安装" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py, line: 503 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:530 -#, python-brace-format -msgid "{total} drivers · {detected} detected · {installed} installed" -msgstr "{total} 个驱动程序 · {detected} 已检测 · {installed} 已安装" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:364 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:693 -#, python-brace-format -msgid "Install {}?" -msgstr "安装 {}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Remove {}?" -msgstr "移除 {}？" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:691 -msgid "Operation completed successfully." -msgstr "操作成功完成。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/category_page.py:695 -msgid "Operation failed. Check logs for details." -msgstr "操作失败。检查日志以获取详细信息。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 70 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:70 -msgid "What is Kernel?" -msgstr "什么是内核？" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 72 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:72 -msgid "" -"The kernel is the heart of your operating system. It controls your processor, memory, and all " -"hardware. Most drivers already come built-in with the kernel." -msgstr "内核是操作系统的核心。它控制您的处理器、内存和所有硬件。大多数驱动程序已内置于内核中。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:83 -msgid "What are Drivers?" -msgstr "什么是驱动程序？" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 85 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:85 -msgid "" -"Drivers allow each device — like your video card, Wi-Fi, or sound — to communicate with the system. " -"If everything is already working, you probably don't need to change anything." -msgstr "驱动程序允许每个设备（例如视频卡、Wi-Fi 或声音）与系统进行通信。如果一切都已正常工作，您可能不需要更改任何内容。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:113 -msgid "Checking your system…" -msgstr "正在检查您的系统..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 119 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:119 -msgid "Detecting hardware and installed drivers." -msgstr "正在检测硬件和已安装的驱动程序。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 149 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:149 -msgid "Recommended for your hardware" -msgstr "推荐适合您的硬件" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:197 -msgid "Install recommended" -msgstr "安装推荐" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:227 -msgid "Compatible drivers available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 273 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:273 -#, python-brace-format -msgid "{} — no driver loaded, install {} for this device" -msgstr "{} — 未加载驱动程序，为此设备安装 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 65 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:277 -msgid "Go to drivers" -msgstr "前往驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 287 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:287 -msgid "" -"Your devices are already working with the built-in driver, which is usually the most stable and " -"recommended option. If you experience issues, you can try a driver detected as compatible that may " -"improve performance or add features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 376 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:377 -#, python-brace-format -msgid "All {} recommended video packages for your {} hardware are installed." -msgstr "您的 {} 硬件的所有 {} 推荐视频包均已安装。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 386 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:387 -#, python-brace-format -msgid "{} of {} recommended packages are not installed." -msgstr "未安装 {} 个推荐软件包（共 {} 个）。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:397 -#, python-brace-format -msgid "Install all {} recommended" -msgstr "安装所有推荐的 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 457 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:458 -#, python-brace-format -msgid "Already installed ({})" -msgstr "已安装 ({})" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 469 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 472 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 608 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:470 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:473 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:609 -msgid "Show installed packages" -msgstr "显示已安装的软件包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 605 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:606 -msgid "Hide installed packages" -msgstr "隐藏已安装的软件包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 620 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:621 -msgid "Install Recommended Packages" -msgstr "安装推荐的软件包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:624 -#, python-brace-format -msgid "" -"Install {} packages?\n" -"\n" -"{}" -msgstr "" -"安装 {} 软件包？\n" -"\n" -"{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:630 -msgid "Install All" -msgstr "安装全部" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:643 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} packages" -msgstr "正在安装 {} 软件包" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 643 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 423 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:426 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:644 -msgid "Downloading packages..." -msgstr "正在下载包..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 653 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:654 -msgid "Installing recommended packages" -msgstr "正在安装推荐的软件包" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 670 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:671 -msgid "All recommended packages installed successfully!" -msgstr "所有推荐的软件包均已成功安装！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:681 -msgid "" -"Package installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"软件包安装失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:733 -#, python-brace-format -msgid "{} installed successfully!" -msgstr "{} 安装成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:741 -#, python-brace-format -msgid "Installation of {} failed." -msgstr "{} 的安装失败。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 347 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:347 -msgid "Warning" -msgstr "警告" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 770 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py:771 -msgid "Information" -msgstr "信息" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 44 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:36 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:46 -msgid "Video / GPU" -msgstr "视频/GPU" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:47 -msgid "Mesa, NVIDIA, and GPU drivers." -msgstr "Mesa、NVIDIA 和 GPU 驱动程序。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:37 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:52 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 51 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:53 -msgid "Wireless network adapter drivers." -msgstr "无线网络适配器驱动程序。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:38 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:58 -msgid "Ethernet" -msgstr "以太网" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 57 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:59 -msgid "Wired network adapter drivers." -msgstr "有线网络适配器驱动程序。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:39 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:64 -msgid "Bluetooth" -msgstr "蓝牙" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:65 -msgid "Bluetooth adapter drivers." -msgstr "蓝牙适配器驱动程序。" -# -# #-#-#-#-# big-driver-manager.pot (big-driver-manager) #-#-#-#-# -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 68 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:40 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:70 -msgid "DVB / TV" -msgstr "DVB / 电视" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 69 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:71 -msgid "Digital TV tuner firmware." -msgstr "数字电视调谐器固件。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:41 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:76 -msgid "Audio" -msgstr "音频" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 75 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:77 -msgid "Audio device firmware." -msgstr "音频设备固件。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:42 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:82 -msgid "Webcam" -msgstr "网络摄像头" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 81 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:83 -msgid "Webcam device firmware." -msgstr "网络摄像头设备固件。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:43 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:88 -msgid "Touchscreen" -msgstr "触摸屏" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 87 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:89 -msgid "Touchscreen device firmware." -msgstr "触摸屏设备固件。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:44 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:94 -msgid "Printers" -msgstr "打印机" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:95 -msgid "Printer drivers and support packages." -msgstr "打印机驱动程序和支持包。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:45 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:100 -msgid "3D Printers" -msgstr "3D打印机" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:101 -msgid "3D printer firmware." -msgstr "3D 打印机固件。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:46 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:106 -msgid "Scanners" -msgstr "扫描仪" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 105 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:107 -msgid "Scanner drivers and SANE backends." -msgstr "扫描仪驱动程序和 SANE 后端。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:113 -msgid "Additional firmware packages." -msgstr "附加固件包。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:194 -msgid "Home" -msgstr "首页" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:195 -msgid "Kernel" -msgstr "内核" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:196 -msgid "Video" -msgstr "视频" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:122 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:223 -msgid "Categories" -msgstr "类别" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:236 -msgid "A system reboot is recommended to apply changes." -msgstr "建议重新启动系统以应用更改。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 269 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:274 -msgid "Content" -msgstr "内容" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 328 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 623 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:327 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:622 -msgid "Showing drivers detected as compatible with your computer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 327 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:337 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:339 -msgid "Show all drivers" -msgstr "显示所有驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 129 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:351 -msgid "Menu" -msgstr "菜单" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 318 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:353 -msgid "Application menu" -msgstr "应用菜单" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 134 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:356 -msgid "About" -msgstr "关于" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:487 -msgid "Hardware detection failed. Check system logs for details." -msgstr "硬件检测失败。检查系统日志以获取详细信息。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 534 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:593 -#, python-brace-format -msgid "Obsolete kernel: {} — no longer receives security updates" -msgstr "过时的内核：{} — 不再接收安全更新" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 538 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:597 -msgid "Manage" -msgstr "管理" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 619 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py:618 -msgid "Showing all drivers, including incompatible ones" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 93 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 329 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:93 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:329 -msgid "All drivers are installed" -msgstr "所有驱动程序均已安装" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 95 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:95 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:331 -msgid "All necessary drivers are already installed on your system." -msgstr "所有必需的驱动程序均已安装在您的系统上。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 152 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:152 -msgid "Detecting hardware" -msgstr "检测硬件" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:155 -msgid "Detecting hardware..." -msgstr "检测硬件..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 285 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:285 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers" -msgstr "{n} 个驱动程序" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:288 -msgid "1 installed" -msgstr "已安装 1 个" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 280 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 307 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:290 -#, python-brace-format -msgid "{n} installed" -msgstr "已安装 {n}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 320 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:320 -#, python-brace-format -msgid "{n} drivers available to install" -msgstr "有 {n} 个驱动程序可供安装" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py, line: 323 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:323 -msgid "Install recommended drivers for better hardware support." -msgstr "安装推荐的驱动程序以获得更好的硬件支持。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:411 -msgid "Driver installed successfully." -msgstr "驱动安装成功。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 290 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/drivers_hub_page.py:415 -msgid "Installation failed. Check logs for details." -msgstr "安装失败。检查日志以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 146 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:107 -msgid "Installed Kernels" -msgstr "已安装内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:119 -msgid "Remove all obsolete kernels" -msgstr "删除所有过时的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 89 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:261 -msgid "Kernel in use" -msgstr "使用中的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:267 -msgid "In Use" -msgstr "使用中" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 331 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:331 -msgid "Obsolete Kernels — Removal Recommended" -msgstr "过时的内核 - 建议删除" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:360 -msgid "No longer receives security updates" -msgstr "不再接收安全更新" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:372 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:430 -#, python-brace-format -msgid "Remove kernel {}" -msgstr "移除内核 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 416 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:416 -msgid "Last backup" -msgstr "上次备份" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 420 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:420 -msgid "At least one backup kernel must remain installed" -msgstr "必须至少保留安装一个备份内核" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 439 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:439 -msgid "" -"Recommended for most users. These kernels receive security updates for years and are thoroughly " -"tested." -msgstr "推荐给大多数用户。这些内核多年来一直接受安全更新并经过彻底测试。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 443 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:443 -msgid "" -"Always up to date with the latest features and hardware support. Good if you need the newest " -"drivers." -msgstr "始终了解最新的功能和硬件支持。如果您需要最新的驱动程序，那就太好了。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 447 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:447 -msgid "Tuned for gaming and desktop responsiveness. A good option for daily use with extra performance." -msgstr "针对游戏和桌面响应能力进行了调整。具有额外性能的日常使用的不错选择。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:451 -msgid "" -"Built for audio/video production needing precise timing. May be incompatible with some drivers " -"(e.g. NVIDIA). Only for advanced users." -msgstr "专为需要精确计时的音频/视频制作而设计。可能与某些驱动程序（例如 NVIDIA）不兼容。仅适用于高级用户。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 492 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:492 -msgid "LTS — Long Term Support (Recommended)" -msgstr "LTS — 长期支持（推荐）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 493 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:493 -msgid "Standard" -msgstr "标准" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:494 -msgid "Xanmod (Performance)" -msgstr "Xanmod（性能）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 495 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:495 -msgid "Real-Time (Advanced)" -msgstr "实时（高级）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:566 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:591 -#, python-brace-format -msgid "Show {} available" -msgstr "显示可用的 {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 155 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:594 -msgid "Hide available kernels" -msgstr "隐藏可用内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 295 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:639 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:642 -#, python-brace-format -msgid "Install kernel {}" -msgstr "安装内核 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 661 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:661 -msgid "The following packages will be installed:" -msgstr "将安装以下软件包：" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 433 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:713 -msgid "" -"Kernel installed successfully.\n" -"You may need to reboot to use it." -msgstr "" -"内核安装成功。\n" -"您可能需要重新启动才能使用它。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 437 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:720 -msgid "" -"Kernel installation failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"内核安装失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 359 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:734 -msgid "Cannot Remove Running Kernel" -msgstr "无法移除正在运行的内核" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 360 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:736 -msgid "This kernel is currently in use. Boot into a different kernel first." -msgstr "该内核当前正在使用中。首先引导到不同的内核。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 749 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:749 -msgid "The following packages will be removed:" -msgstr "以下软件包将被删除：" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:778 -msgid "Preparing removal…" -msgstr "准备移除..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:799 -msgid "Kernel removed successfully." -msgstr "内核删除成功。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 455 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:802 -msgid "" -"Kernel removal failed.\n" -"Check the terminal output for details." -msgstr "" -"内核删除失败。\n" -"检查终端输出以获取详细信息。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 367 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:816 -msgid "Remove Obsolete Kernels" -msgstr "全部删除" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 820 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:820 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove all obsolete kernels?\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"These kernels no longer receive security updates." -msgstr "" -"删除所有过时的内核？\n" -"\n" -"{}\n" -"\n" -"这些内核不再接收安全更新。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 267 -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 375 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:825 -msgid "Remove All" -msgstr "全部删除" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 278 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:848 -#, python-brace-format -msgid "Removing kernel {} ({}/{})..." -msgstr "正在删除内核 {} ({}/{})..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 866 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:866 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {}. Stopping." -msgstr "无法删除 {}。停下来。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 451 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:877 -msgid "All obsolete kernels removed successfully." -msgstr "所有过时的内核均已成功删除。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 916 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 919 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:916 -#: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py:919 -#, python-brace-format -msgid "What's new in Linux {}" -msgstr "Linux 的新功能{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 566 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 591 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:121 -msgid "Firmware available" -msgstr "显示可用的 {}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:122 -msgid "Printer driver available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:123 -msgid "Scanner driver available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/home_page.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:120 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:125 -msgid "Driver available" -msgstr "可用的兼容驱动程序" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 164 -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py, line: 166 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:168 -#: usr/share/big-driver-manager/udev-driver-dialog.py:174 -msgid "Don't alert for this device again" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 173 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:173 -msgid "Printing driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 174 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:174 -msgid "Printer driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 175 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:175 -msgid "Driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 176 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:176 -msgid "Driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:177 -msgid "Driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:178 -msgid "Complete stand-alone driver set (printing and scanning) for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 179 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:179 -msgid "LPR and CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 180 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:180 -msgid "LPR and CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 181 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:181 -msgid "LPR driver and CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 182 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:182 -msgid "LPR driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:183 -msgid "CUPS wrapper for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 184 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:184 -msgid "CUPS driver for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 185 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:185 -msgid "CUPS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 186 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:186 -msgid "CUPS and LPR drivers for the" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:187 -msgid "CUPS printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 188 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:188 -msgid "CUPS driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 189 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:189 -msgid "color multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 190 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:190 -msgid "multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:191 -msgid "ink tank multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 192 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:192 -msgid "Wi-Fi multifunction printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:193 -msgid "color laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 194 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:194 -msgid "laser printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 195 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:195 -msgid "laser printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 196 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:196 -msgid "inkjet printer driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:197 -msgid "inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 198 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:198 -msgid "inkjet printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 199 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:199 -msgid "label and receipt printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 200 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:200 -msgid "label printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 201 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:201 -msgid "laser printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 202 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:202 -msgid "printer communication" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 203 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:203 -msgid "print system integration" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 204 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:204 -msgid "series inkjet printer" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:205 -msgid "multifunction inkjet" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:206 -msgid "(printer communication)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 207 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:207 -msgid "(print system integration)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 208 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:208 -msgid "Wi-Fi driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 209 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:209 -msgid "DKMS driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 210 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:210 -msgid "Wired network driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 211 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:211 -msgid "Bluetooth driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 212 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:212 -msgid "Kernel driver module for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 213 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:213 -msgid "wireless driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 214 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:214 -msgid "wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 215 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:215 -msgid "USB wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 216 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:216 -msgid "USB dual-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 217 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:217 -msgid "USB tri-band wireless adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 218 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:218 -msgid "Ethernet driver" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 219 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:219 -msgid "monitor mode & frame injection support" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 220 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:220 -msgid "Firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 221 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:221 -msgid "Bluetooth firmware for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 222 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:222 -msgid "Firmware files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 223 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:223 -msgid "digital TV (DVB) receivers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 224 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:224 -msgid "digital TV (DVB) tuners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 225 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:225 -msgid "digital TV tuner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 226 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:226 -msgid "wireless networking chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 227 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:227 -msgid "Wi-Fi chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 228 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:228 -msgid "wireless cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 229 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:229 -msgid "network adapters" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 230 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:230 -msgid "touchscreen controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 231 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:231 -msgid "USB audio interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 232 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:232 -msgid "USB logic analyzers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 233 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:233 -msgid "USB MIDI interfaces" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 234 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:234 -msgid "controller cards" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 235 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:235 -msgid "controller chips" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 236 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:236 -msgid "SCSI controllers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:237 -msgid "legacy devices only" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 238 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:238 -msgid "stable tested version" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 239 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:239 -msgid "latest release" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 240 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:240 -msgid "Scanner software for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 241 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:241 -msgid "Scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 242 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:242 -msgid "SANE scanner driver for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 243 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:243 -msgid "scanner plugin for Image Scan!" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 244 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:244 -msgid "Image Scan! plugin for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 245 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:245 -msgid "Image Scan! frontend for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 246 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:246 -msgid "Data files required by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 247 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:247 -msgid "scanners and multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 248 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:248 -msgid "multifunction printers" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 249 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:249 -msgid "flatbed and all-in-one scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 250 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:250 -msgid "USB and network scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 251 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:251 -msgid "network and USB scanners" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 252 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:252 -msgid "portable document scanner" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 253 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:253 -msgid "one-touch scanning" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 254 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:254 -msgid "scanner panel button" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 255 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:255 -msgid "printers, supplied by" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 256 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:256 -msgid "PPD files for" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 257 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:257 -msgid "Administration tool for managing" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 258 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:258 -msgid "printers on your network" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py, line: 259 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/desc_translate.py:259 -msgid "(proprietary)" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 28 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:28 -msgid "" -"If your Wi-Fi is already working, the built-in kernel driver is usually the best option. Install an " -"alternative only if you have connection problems." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 33 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:33 -msgid "" -"Wired network adapters almost always work out of the box. An extra driver is only needed for very " -"new or rare hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 37 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:37 -msgid "" -"Some Bluetooth adapters need extra firmware to work. If pairing fails, installing the firmware for " -"your adapter may solve the problem." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 42 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:42 -msgid "" -"Digital TV tuners usually need specific firmware. Without it the device won't be recognized by the " -"system." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 46 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:46 -msgid "" -"Most audio devices work with ALSA built into the kernel. Extra firmware is only needed for specific " -"USB audio interfaces." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 50 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:50 -msgid "" -"Most webcams work automatically. Extra firmware may improve image quality or enable additional " -"features." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 54 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:54 -msgid "If your touchscreen doesn't respond, installing the matching firmware usually fixes it." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 58 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:58 -msgid "" -"Printer drivers let the system communicate with your model. If the printer was detected on your " -"network or USB, installing the matching driver is recommended." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 63 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:63 -msgid "3D printer firmware enables communication between the slicer and the printer hardware." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py, line: 67 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:67 -msgid "Scanner drivers (SANE backends) allow scanning applications to communicate with your scanner model." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/ui/window.py, line: 111 -#: usr/share/big-driver-manager/utils/tooltip_helper.py:70 -msgid "Additional firmware packages for specialized hardware." -msgstr "附加固件包。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 116 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:116 -#, python-brace-format -msgid "Driver not found: {}" -msgstr "未找到驱动程序：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:152 -#, python-brace-format -msgid "Applying {} driver..." -msgstr "正在加载{}驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:156 -#, python-brace-format -msgid "Starting {} driver installation..." -msgstr "开始安装 {} 驱动程序..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 161 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:164 -msgid "Checking for conflicting packages..." -msgstr "检查冲突的包..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:176 -#, python-brace-format -msgid "Removing conflicts: {}" -msgstr "删除冲突：{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:185 -#, python-brace-format -msgid "Checking {} packages..." -msgstr "正在检查 {} 个包..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:195 -#, python-brace-format -msgid "⚠️ Package {} not available, skipping..." -msgstr "⚠️ 套餐 {} 不可用，正在跳过..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 191 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:199 -msgid "❌ No packages available to install." -msgstr "❌ 没有可供安装的软件包。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:206 -#, python-brace-format -msgid "Installing: {}" -msgstr "安装：{}" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:214 -msgid "Removing conflicting packages..." -msgstr "删除冲突的包..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py, line: 237 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:248 -msgid "Failed to remove conflicting packages." -msgstr "无法删除冲突的包。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 419 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:264 -#, python-brace-format -msgid "Installing {} driver..." -msgstr "正在安装 {} 驱动程序..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/mesa_page.py, line: 414 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:297 -msgid "Failed to apply driver." -msgstr "申请驱动程序失败。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 279 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:307 -msgid "Driver applied successfully!" -msgstr "司机申请成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "✅ {} driver applied successfully!" -msgstr "✅ {} 驱动程序应用成功！" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:205 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:318 -#, python-brace-format -msgid "Error: {}" -msgstr "错误：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 206 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:319 -#, python-brace-format -msgid "❌ Error: {}" -msgstr "❌ 错误：{}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mesa_manager.py:300 -#, python-brace-format -msgid "❌ Operation failed (exit code: {})" -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 137 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:140 -#, python-brace-format -msgid "Database locked. Retrying in {} seconds..." -msgstr "数据库已锁定。 {} 秒后重试..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 142 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Waiting {} s before retry..." -msgstr "重试前等待 {} 秒..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 147 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:150 -#, python-brace-format -msgid "Retry attempt {} of {}..." -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 105 -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 108 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:180 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:312 -#, python-brace-format -msgid "Starting {}..." -msgstr "正在启动 {}..." -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 106 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:181 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:310 -#, python-brace-format -msgid "Command: {}" -msgstr "命令: {}" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 160 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:256 -#, python-brace-format -msgid "Still working... ({:.0%} complete)" -msgstr "仍在工作中...（{:.0%} 完成）" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 177 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:282 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "操作已取消" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 178 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:283 -msgid "Operation was cancelled." -msgstr "{} 已成功完成。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 183 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:288 -#, python-brace-format -msgid "{} complete!" -msgstr "" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 187 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:292 -#, python-brace-format -msgid "{} completed successfully." -msgstr "{} 已成功完成。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 193 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:298 -#, python-brace-format -msgid "{} failed." -msgstr "{} 失败。" -# File: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 197 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:302 -#, python-brace-format -msgid "{} failed (exit code: {})" -msgstr "{} 失败（退出代码：{}）" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 310 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:313 -msgid "" -"Package not found in repositories. The package name may have changed or been removed.\n" -"Suggestion: Try refreshing the database with 'sudo pacman -Sy' and search for the correct name." -msgstr "" -"在存储库中找不到包。包名称可能已更改或已删除。\n" -"建议：尝试使用“sudo pacman -Sy”刷新数据库并搜索正确的名称。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 319 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:322 -msgid "" -"A conflict prevented the operation from completing.\n" -"Suggestion: Clean the cache and update with 'sudo pacman -Scc' followed by 'sudo pacman -Syyu'." -msgstr "" -"冲突导致操作无法完成。\n" -"建议：清理缓存并使用“sudo pacman -Scc”更新，然后使用“sudo pacman -Syyu”。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 327 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:330 -msgid "" -"Some files from this package already exist on the system.\n" -"Suggestion: Check which package owns the file with 'pacman -Qo ' and resolve the " -"conflict." -msgstr "" -"该软件包中的某些文件已存在于系统中。\n" -"建议：使用“pacman -Qo ”检查哪个包拥有该文件并解决冲突。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 335 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:338 -msgid "" -"Required dependencies could not be resolved.\n" -"Suggestion: Update the full system first with 'sudo pacman -Syu'." -msgstr "" -"无法解决所需的依赖关系。\n" -"建议：首先使用“sudo pacman -Syu”更新整个系统。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 342 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:345 -msgid "" -"Package signature could not be verified.\n" -"Suggestion: Update your keyrings with 'sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring'." -msgstr "" -"无法验证包签名。\n" -"建议：使用“sudo pacman -S archlinux-keyring manjaro-keyring”更新您的密钥环。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 350 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:353 -msgid "" -"The package database is locked by another process.\n" -"If no other package manager is running, remove the lock with 'sudo rm /var/lib/pacman/db.lck'." -msgstr "" -"包数据库被另一个进程锁定。\n" -"如果没有其他包管理器正在运行，请使用“sudo rm /var/lib/pacman/db.lck”删除锁定。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 358 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:361 -msgid "" -"Not enough disk space to complete the operation.\n" -"Suggestion: Free space by clearing the package cache with 'sudo pacman -Scc'." -msgstr "" -"磁盘空间不足，无法完成操作。\n" -"建议：通过使用“sudo pacman -Scc”清除包缓存来释放空间。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 366 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:369 -msgid "" -"Could not download required files.\n" -"Suggestion: Check your internet connection. If the problem persists, try updating your mirror list." -msgstr "" -"无法下载所需的文件。\n" -"建议：检查您的互联网连接。如果问题仍然存在，请尝试更新您的镜像列表。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 374 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:377 -msgid "" -"A downloaded package is corrupted.\n" -"Suggestion: Clear the cache with 'sudo pacman -Scc' and try again." -msgstr "" -"下载的包已损坏。\n" -"建议：使用“sudo pacman -Scc”清除缓存，然后重试。" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 391 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:394 -msgid "Generating GRUB configuration..." -msgstr "运行交易后挂钩..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 392 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:395 -msgid "Running post-transaction hooks..." -msgstr "运行交易后挂钩..." -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/kernel_page.py, line: 326 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:396 -msgid "Installing packages..." -msgstr "正在安装软件包..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 394 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:397 -msgid "Removing packages..." -msgstr "正在删除包..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 395 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:398 -msgid "Checking for file conflicts..." -msgstr "正在检查文件冲突..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 396 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:399 -msgid "Checking dependencies..." -msgstr "检查依赖关系..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py, line: 400 -#: usr/share/big-driver-manager/core/base_manager.py:403 -msgid "Synchronizing package databases..." -msgstr "正在同步包数据库..." -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 99 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:99 -#, python-brace-format -msgid "pamac-installer not found. Cannot install AUR package {}." -msgstr "" -# -# File: big-driver-manager/usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py, line: 113 -#: usr/share/big-driver-manager/core/driver_installer.py:113 -msgid "Continue the installation in the pamac window that was opened." -msgstr "在打开的 pamac 窗口中继续安装。" -# File: usr/share/big-driver-manager/ui/progress_dialog.py, line: 305 -#: usr/share/big-driver-manager/core/mhwd_manager.py:335 -msgid "Completed" -msgstr "完全的"