diff --git a/assets/sass/fip-validity.scss b/assets/sass/fip-validity.scss index 1849231a2..48df64a53 100644 --- a/assets/sass/fip-validity.scss +++ b/assets/sass/fip-validity.scss @@ -23,13 +23,14 @@ flex: 1; } - &__table-wrapper { - margin-bottom: 5rem; + &__wrapper { + margin-bottom: 3rem; } &__table { table-layout: fixed; margin-left: 0; + margin-top: 1rem; @media (min-width: $breakpoint-lg) { table-layout: fixed; @@ -106,6 +107,10 @@ margin-bottom: 1.5rem; } + &__general { + margin-top: 1rem; + } + &__dropdown-button { border: var(--border-visible); border-radius: var(--border-radius-m); diff --git a/content/generalinformation/_index.de.md b/content/generalinformation/_index.de.md index de6d0c634..e0612159c 100644 --- a/content/generalinformation/_index.de.md +++ b/content/generalinformation/_index.de.md @@ -32,19 +32,7 @@ Für die Nutzung von FIP-Vergünstigungen ist eine aktuelle Internationale Ermä Der FIP Ausweis hat je nach eigener Bahngesellschaft eine unterschiedliche Gültigkeitsdauer. Der FIP Ausweis gilt bereits einen Monat vor dem aufgedruckten ersten Gültigkeitsjahr (01.12. des Vorjahres) sowie einen Monat nach dem letzten Gültigkeitsjahr (31.01 des Folgejahres). -Für folgende Bahngesellschaften liegen uns Informationen zur Gültigkeitsdauer vor: - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} -Der FIP Ausweis ist immer für eine feste Periode von drei Jahren gültig. Die aktuelle Periode ist 2025-2026-2027. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer français (SNCF)" info "national" %}} -Der FIP Ausweis ist drei Jahre gültig. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" info "national" %}} -Der FIP Ausweis ist ein Jahr gültig. -{{% /expander %}} +Die Gültigkeitsdauer deines FIP Ausweises kannst du auf unserer [Übersichtlichkeitsseite](/fip-validity/) herausfinden. Bei einigen Bahngesellschaften können Mitarbeitende auch für ihre Angehörigen FIP Ausweise erhalten und so FIP 50 Tickets erwerben. @@ -112,15 +100,9 @@ Für einige Züge existieren spezielle Preise und Sonderregeln. Diese sind weder ### Nationale Vergünstigungen (kein FIP) -FIP Vergünstigungen gelten nie in Zügen der eigenen Bahngesellschaft. Daher wird innerhalb des Heimatlandes ein anderes Ticket benötigt. Für die Mitarbeitenden folgender Bahngesellschaften stehen uns diese Informationen zur Verfügung: - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} - -Mitarbeitende der Deutschen Bahn können für die Fahrt bis zum [Grenztarifpunkt](#grenzpunkte) nationale Vergünstigungen nutzen. Dafür kann ein Tagesticket M Fern oder eine Netzcard genutzt werden. Diese gelten im gesamten Netz und somit bis zum Grenztarifpunkt zu den Nachbarländern. +FIP Vergünstigungen gelten nicht in Zügen der eigenen Bahngesellschaft. Daher wird innerhalb des Heimatlandes ein anderes Ticket benötigt. -Teilweise sind andere Tickets, die auf dem gesamten Abschnitt gelten, günstigere Alternativen zu FIP. Dazu gehören (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (Nur in Verbindung mit einem Reisenden mit FIP, siehe Nutzungsbestimmungen) oder auch normale (Super) Sparpreise. Weitere Informationen dazu sind im DB Reisemarkt und DB Personalportal zu finden. - -{{% /expander %}} +Weitere Informationen findest du in der [FIP Ausstellungsinformationen Übersicht](/fip-validity). ## Grenzpunkte @@ -159,19 +141,9 @@ Ich brauche also ein zusätzliches Ticket für die Fahrt zwischen Frankfurt Hbf ## Versteuerung -Für Mitarbeitende einiger Länder ist eine zusätzliche Versteuerung von FIP Vergünstigungen notwendig, die zusätzliche Kosten verursacht. Für die folgenden Ländern stehen uns Informationen zur Verfügung: - -{{% expander "Deutschland" info "tax" %}} - -FIP Freifahrtscheine von Mitarbeitenden in Deutschland gelten als _Geldwerter Vorteil_ und unterliegen § 8 des Einkommensteuergesetzes (EStG). Die FIP Freifahrtscheine sind somit steuer- und sozialversicherungspflichtig. +Für Mitarbeitende einiger Länder ist eine zusätzliche Versteuerung von FIP Vergünstigungen notwendig, die zusätzliche Kosten verursacht. -Der angerechnete Wert unterscheidet sich je nach Streckennetzlänge die mit dem jeweiligen Freifahrtschein gefahren werden kann und wird jährlich aktualisiert. Eine Liste der genauen aktuellen Beträge ist im DB Reisemarkt oder DB Personalportal verfügbar. - -Monatlich werden alle Sachbezugswerte zusammengerechnet (auch andere geldwerte Vorteile wie nationale Freifahrten). Wenn die Summe einen gewissen Grenzwert übersteigt (50 € in 2025) wird der gesamte Betrag (nicht nur, was über dem Grenzwert liegt, sondern alles) auf das zu versteuernde Einkommen (üblicherweise das Bruttogehalt) aufgeschlagen. Dementsprechend höher fallen in diesem Monat dann Steuer- und Sozialabgaben aus. - -FIP Freifahrtscheine und nationale Fahrvergünstigungen von Angehörigen werden dem Mitarbeitenden angerechnet. - -{{% /expander %}} +Weitere Informationen findest du in der [FIP Ausstellungsinformationen Übersicht](/fip-validity). ## FAQ diff --git a/content/generalinformation/_index.en.md b/content/generalinformation/_index.en.md index cae4b8f83..04a19cddd 100644 --- a/content/generalinformation/_index.en.md +++ b/content/generalinformation/_index.en.md @@ -32,19 +32,7 @@ To use FIP discounts, you need a valid International Discount Card for Railway S The validity period of the FIP Card depends on your railway company. The FIP Card is valid starting one month before the printed first year of validity (from December 1st of the previous year) and up to one month after the last year of validity (until January 31th of the following year). -For the following railway companies, we have information on the validity period: - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} -The FIP Card is always valid for a fixed period of three years. The current period is 2025-2026-2027. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer français (SNCF)" info "national" %}} -The FIP Card is valid for three years. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" info "national" %}} -The FIP Card is valid for one year. -{{% /expander %}} +You can find out the validity period of your FIP Card on our [overview page](/fip-validity/). Some railway companies also allow employees to obtain FIP Cards for their dependents, allowing them to purchase FIP 50 Tickets. @@ -112,15 +100,9 @@ For some trains, special fares and rules apply. These cannot be used with either ### National Discounts (Non-FIP) -FIP discounts never apply on trains operated by your own railway company. Therefore, a different ticket is needed within your home country. For employees of the following railway companies, we have this information available: - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} - -Employees of Deutsche Bahn can use national discounts for travel up to the [border tariff point](#border-points). For this, a Tagesticket M Fern (Day Ticket M Long Distance) or a Netzcard (Network Card) can be used. These are valid on the entire network and thus up to the border tariff point to neighboring countries. +FIP discounts never apply on trains operated by your own railway company. Therefore, a different ticket is needed within your home country. -In some cases, other tickets valid for the entire segment offer cheaper alternatives to FIP. These include (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (only in combination with a traveler with FIP, see terms of use) or regular (Super) Sparpreise (savings fares). More information can be found in the DB Reisemarkt and DB employee portal. - -{{% /expander %}} +More information is available in the [FIP Issuer Information Overview](/fip-validity). ## Border Points @@ -159,19 +141,9 @@ I therefore need an additional ticket for the journey between Frankfurt Hbf and ## Taxation -For employees in some countries, additional taxation of FIP discounts is necessary, which incurs additional costs. For the following countries, we have information available: - -{{% expander "Germany" info "tax" %}} - -FIP Coupons for employees in Germany are considered _non-monetary compensation_ subject to § 8 of the German Income Tax Act (EStG). FIP Coupons are therefore subject to income tax and social security contributions. +For employees in some countries, additional taxation of FIP discounts is necessary, which incurs additional costs. -The assessed value differs depending on the network length that can be covered with the respective coupon and is updated annually. A list of the current amounts is available in the DB Reisemarkt or DB employee portal. - -Each month, all taxable benefits are added together (including other non-monetary benefits such as national FIP discounts). If the sum exceeds a certain threshold (€50 in 2025), the entire amount (not just what exceeds the threshold, but everything) is added to taxable income (usually gross salary). Accordingly, taxes and social contributions are higher that month. - -FIP Coupons and national travel discounts of dependents are counted toward the employee. - -{{% /expander %}} +More information is available in the [FIP Issuer Information Overview](/fip-validity). ## FAQ diff --git a/content/generalinformation/_index.fr.md b/content/generalinformation/_index.fr.md index b6038979a..79a1e3f62 100644 --- a/content/generalinformation/_index.fr.md +++ b/content/generalinformation/_index.fr.md @@ -32,19 +32,7 @@ Pour bénéficier des réductions FIP, il est nécessaire de disposer d’une Ca La durée de validité de la Carte FIP dépend de la compagnie ferroviaire émettrice. En règle générale, la Carte FIP est valable à partir du 1ᵉʳ décembre de l’année précédant la première année de validité imprimée, et jusqu’au 31 janvier de l’année suivant la dernière année de validité. -Pour les compagnies ferroviaires suivantes, nous disposons d’informations sur la durée de validité : - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} -La Carte FIP est toujours valable pour une période fixe de trois ans. La période actuelle est 2025-2026-2027. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer français (SNCF)" info "national" %}} -La Carte FIP est valable trois ans. -{{% /expander %}} - -{{% expander "Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" info "national" %}} -La Carte FIP est valable un an. -{{% /expander %}} +Vous pouvez consulter la durée de validité de votre Carte FIP sur notre [page d’aperçu](/fip-validity/). Certaines entreprises ferroviaires permettent également aux employés d’obtenir des Cartes FIP pour leurs ayants droit, leur permettant d’acheter des Billets FIP 50. @@ -112,15 +100,9 @@ Pour certains trains, des tarifs spéciaux et des règles spéciales s’appliqu ### Réductions nationales (non-FIP) -Les réductions FIP ne s’appliquent jamais sur les trains exploités par votre propre entreprise ferroviaire. Par conséquent, un billet différent est nécessaire dans votre pays d’origine. Pour les employés des entreprises ferroviaires suivantes, nous avons ces informations disponibles : - -{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} - -Les employés de Deutsche Bahn peuvent utiliser les réductions nationales pour voyager jusqu’au [point tarifaire frontière](#points-frontières). Pour cela, un Tagesticket M Fern (Billet Journalier M Longue Distance) ou une Netzcard (Carte Réseau) peuvent être utilisés. Ceux-ci sont valables sur tout le réseau et donc jusqu’au point tarifaire frontière vers les pays voisins. +Les réductions FIP ne s’appliquent jamais sur les trains exploités par votre propre entreprise ferroviaire. Par conséquent, un billet différent est nécessaire dans votre pays d’origine. -Dans certains cas, d’autres billets valables pour le segment entier offrent des alternatives moins chères au FIP. Ceux-ci comprennent (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (uniquement en combinaison avec un voyageur avec FIP, voir conditions d’utilisation) ou les (Super) Sparpreise réguliers (tarifs de réduction). Plus d’informations peuvent être trouvées sur le DB Reisemarkt et le portail des employés DB. - -{{% /expander %}} +Vous trouverez plus d’informations dans la [Vue d’ensemble des informations d’émission FIP](/fip-validity). ## Points frontières @@ -159,19 +141,9 @@ J’ai donc besoin d’un billet supplémentaire pour le voyage entre Francfort ## Imposition -Pour les employés dans certains pays, une imposition supplémentaire des réductions FIP est nécessaire, ce qui entraîne des coûts supplémentaires. Pour les pays suivants, nous avons des informations disponibles : - -{{% expander "Allemagne" info "tax" %}} - -Les Coupons FIP pour les employés en Allemagne sont considérés comme une _réduction non monétaire_ assujettie à l’article 8 de la Loi de l’impôt sur le revenu allemand (EStG). Les Coupons FIP sont donc assujettis à l’impôt sur le revenu et aux cotisations de sécurité sociale. +Pour les employés dans certains pays, une imposition supplémentaire des réductions FIP est nécessaire, ce qui entraîne des coûts supplémentaires. -La valeur évaluée varie selon la longueur du réseau qui peut être couverte avec le coupon respectif et est mise à jour annuellement. Une liste des montants actuels est disponible sur le marché des voyages DB ou le portail des employés DB. - -Chaque mois, tous les avantages imposables sont additionnés (y compris les autres avantages non monétaires tels que les réductions FIP de voyage nationales). Si la somme dépasse un certain seuil (50 € en 2025), le montant entier (pas seulement ce qui dépasse le seuil, mais tout) est ajouté au revenu imposable (généralement le salaire brut). En conséquence, les impôts et les cotisations sociales sont plus élevés ce mois-là. - -Les Coupons FIP et les réductions FIP de voyage nationales des ayants droit sont comptabilisés auprès de l’employé. - -{{% /expander %}} +Vous trouverez plus d’informations dans la [Vue d’ensemble des informations d’émission FIP](/fip-validity). ## FAQ diff --git a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.de.md b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.de.md index 1f1d77c99..f709c24e5 100644 --- a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.de.md +++ b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.de.md @@ -3,5 +3,4 @@ title: "Wie viele Felder kann ich bei FIP Freifahrtscheinen beantragen?" weight: 10 --- -Je nach individuellem Bedarf können FIP Freifahrtscheine mit 1 bis 4 Feldern pro FIP-Mitglied beantragt werden. -Jedes Feld berechtigt zu einer unbegrenzten Anzahl von Fahrten auf dem Streckennetz des jeweiligen Bahn- oder Schifffahrtsunternehmens an einem Tag und dem darauffolgenden Tag. +Die Anzahl der Felder unterscheidet sich je nach Betreiber, Aussteller des FIP Ausweises und deinem Mitarbeitendenstatus. Mehr Informationen sind auf der [Ausstellerübersicht](/fip-validity) zu finden. diff --git a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.en.md b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.en.md index 925d18b9b..9bf5f95ff 100644 --- a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.en.md +++ b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.en.md @@ -3,5 +3,4 @@ title: "How many fields can I request for FIP Coupons?" weight: 10 --- -Depending on your needs, FIP Coupons with 1 to 4 fields per FIP member can be requested. -Each field entitles you to an unlimited number of journeys on the network of the respective railway or shipping company on the date entered and the following day. +The number of fields varies depending on the operator, the issuer of your FIP Card, and your employee status. More information can be found in the [issuer overview](/fip-validity). diff --git a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.fr.md b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.fr.md index b480c9729..5f2cc8e0b 100644 --- a/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.fr.md +++ b/content/generalinformation/faq/number-of-fields/_index.fr.md @@ -3,5 +3,4 @@ title: "Combien de cases puis-je demander pour les Coupons FIP ?" weight: 10 --- -Selon vos besoins, des Coupons FIP avec 1 à 4 cases par membre FIP peuvent être demandés. -Chaque case vous autorise à un nombre illimité de voyages sur le réseau de l’entreprise ferroviaire ou maritime respective le jour indiqué et le jour suivant. +Le nombre de cases varie selon l’opérateur, l’émetteur de votre Carte FIP et votre statut d’employé. Vous trouverez plus d’informations dans la [vue d’ensemble des émetteurs](/fip-validity). diff --git a/content/operator/db/validity.yaml b/content/operator/db/validity.yaml index 3cbfa47c3..69f5555d3 100644 --- a/content/operator/db/validity.yaml +++ b/content/operator/db/validity.yaml @@ -53,6 +53,66 @@ _anchors: fr: | **1 coupon** Unique, dans les 45 mois suivant le départ. +card-validity: + de: | + Der FIP Ausweis ist für eine feste Periode von drei Jahren gültig. Die aktuelle Periode ist 2025-2026-2027. + en: | + The FIP Card is valid for a fixed period of three years. The current period is 2025-2026-2027. + fr: | + La Carte FIP est valable pour une période fixe de trois ans. La période actuelle est 2025-2026-2027. + +taxation: + de: | + FIP Freifahrtscheine von Mitarbeitenden in Deutschland gelten als _Geldwerter Vorteil_ und unterliegen § 8 des Einkommensteuergesetzes (EStG). Die FIP Freifahrtscheine sind somit steuer- und sozialversicherungspflichtig. + + Der angerechnete Wert unterscheidet sich je nach Streckennetzlänge die mit dem jeweiligen Freifahrtschein gefahren werden kann und wird jährlich aktualisiert. Eine Liste der genauen aktuellen Beträge ist im DB Reisemarkt oder DB Personalportal verfügbar. + + Monatlich werden alle Sachbezugswerte zusammengerechnet (auch andere geldwerte Vorteile wie nationale Freifahrten). Wenn die Summe einen gewissen Grenzwert übersteigt (50 € in 2025) wird der gesamte Betrag (nicht nur, was über dem Grenzwert liegt, sondern alles) auf das zu versteuernde Einkommen (üblicherweise das Bruttogehalt) aufgeschlagen. Dementsprechend höher fallen in diesem Monat dann Steuer- und Sozialabgaben aus. + + FIP Freifahrtscheine und nationale Fahrvergünstigungen von Angehörigen werden dem Mitarbeitenden angerechnet. + en: | + FIP Coupons for employees in Germany are considered _non-monetary compensation_ subject to § 8 of the German Income Tax Act (EStG). FIP Coupons are therefore subject to income tax and social security contributions. + + The assessed value differs depending on the network length that can be covered with the respective coupon and is updated annually. A list of the current amounts is available in the DB Reisemarkt or DB employee portal. + + Each month, all taxable benefits are added together (including other non-monetary benefits such as national FIP discounts). If the sum exceeds a certain threshold (€50 in 2025), the entire amount (not just what exceeds the threshold, but everything) is added to taxable income (usually gross salary). Accordingly, taxes and social contributions are higher that month. + + FIP Coupons and national travel discounts of dependents are counted toward the employee. + fr: | + Les Coupons FIP pour les employés en Allemagne sont considérés comme une _réduction non monétaire_ assujettie à l’article 8 de la Loi de l’impôt sur le revenu allemand (EStG). Les Coupons FIP sont donc assujettis à l’impôt sur le revenu et aux cotisations de sécurité sociale. + + La valeur évaluée varie selon la longueur du réseau qui peut être couverte avec le coupon respectif et est mise à jour annuellement. Une liste des montants actuels est disponible sur le marché des voyages DB ou le portail des employés DB. + + Chaque mois, tous les avantages imposables sont additionnés (y compris les autres avantages non monétaires tels que les réductions FIP de voyage nationales). Si la somme dépasse un certain seuil (50 € en 2025), le montant entier (pas seulement ce qui dépasse le seuil, mais tout) est ajouté au revenu imposable (généralement le salaire brut). En conséquence, les impôts et les cotisations sociales sont plus élevés ce mois-là. + + Les Coupons FIP et les réductions FIP de voyage nationales des ayants droit sont comptabilisés auprès de l’employé. +national-discounts: + de: | + Mitarbeitende der Deutschen Bahn können für die Fahrt bis zum Grenztarifpunkt nationale Vergünstigungen nutzen. Dafür kann ein Tagesticket M Fern oder eine Netzcard genutzt werden. Diese gelten im gesamten Netz und somit bis zum Grenztarifpunkt zu den Nachbarländern. + + Teilweise sind andere Tickets, die auf dem gesamten Abschnitt gelten, günstigere Alternativen zu FIP. Dazu gehören (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (Nur in Verbindung mit einem Reisenden mit FIP, siehe Nutzungsbestimmungen) oder auch normale (Super) Sparpreise. Weitere Informationen dazu sind im DB Reisemarkt und DB Personalportal zu finden. + en: | + Employees of Deutsche Bahn can use national discounts for travel up to the border tariff point. For this, a Tagesticket M Fern (Day Ticket M Long Distance) or a Netzcard (Network Card) can be used. These are valid on the entire network and thus up to the border tariff point to neighboring countries. + + In some cases, other tickets valid for the entire segment offer cheaper alternatives to FIP. These include (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (only in combination with a traveler with FIP, see terms of use) or regular (Super) Sparpreise (savings fares). More information can be found in the DB Reisemarkt and DB employee portal. + fr: | + Les employés de Deutsche Bahn peuvent utiliser les réductions nationales pour voyager jusqu’au point tarifaire frontière. Pour cela, un Tagesticket M Fern (Billet Journalier M Longue Distance) ou une Netzcard (Carte Réseau) peuvent être utilisés. Ceux-ci sont valables sur tout le réseau et donc jusqu’au point tarifaire frontière vers les pays voisins. + + Dans certains cas, d’autres billets valables pour le segment entier offrent des alternatives moins chères au FIP. Ceux-ci comprennent (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (uniquement en combinaison avec un voyageur avec FIP, voir conditions d’utilisation) ou les (Super) Sparpreise réguliers (tarifs de réduction). Plus d’informations peuvent être trouvées sur le DB Reisemarkt et le portail des employés DB. +general: + fip-coupon: + de: | + Die Beantragung von FIP Freifahrtscheinen für DB Mitarbeitende muss mind. vier Wochen vor Gültigkeitsbeginn über das DB Personalportal beantragt werden. + + Freifahrtscheine können mit 1 bis 4 Feldern beantragt werden. Wenn bereits ein Freifahrtschein mit weniger als vier Feldern im gleichen Jahr bentragt wurde, verfallen die weiteren Felder und können nicht erneut beantragt werden. Jedes Feld wird individuell versteuert. Mehr Informationen dazu unter [Versteuerung](/fip-validity#taxation). + en: | + FIP Coupon requests for DB employees must be submitted via the DB employee portal at least four weeks before the start of validity. + + Coupons can be requested with 1 to 4 fields. If a coupon with fewer than four fields has already been requested in the same year, the remaining fields expire and cannot be requested again. Each field is taxed individually. More information is available under [Taxation](/fip-validity#taxation). + fr: | + Les demandes de Coupons FIP pour les employés DB doivent être soumises via le portail des employés DB au moins quatre semaines avant le début de validité. + + Les Coupons peuvent être demandés avec 1 à 4 champs. Si un coupon avec moins de quatre champs a déjà été demandé la même année, les champs restants expirent et ne peuvent pas être redemandés. Chaque champ est imposé individuellement. Plus d’informations sous [Imposition](/fip-validity#taxation). sncf: fip-coupon: active: *coupon-4fields diff --git a/content/operator/gb/validity.yaml b/content/operator/gb/validity.yaml index 04fdde648..002293855 100644 --- a/content/operator/gb/validity.yaml +++ b/content/operator/gb/validity.yaml @@ -88,6 +88,19 @@ _anchors: fr: | **2 coupons** Par an (sécurisés uniquement). +card-validity: + de: Der FIP Ausweis ist für eine feste Periode von zwei Jahren gültig. + en: The FIP Card is valid for a fixed period of two years. + fr: La Carte FIP est valable pour une période fixe de deux ans. +general: + fip-coupon: + de: FIP Freifahrtscheine können über [diesen Link](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_XX09c_IntCoup.html) beantragt werden. + en: FIP Coupons can be requested via [this link](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_XX09c_IntCoup.html). + fr: Les Coupons FIP peuvent être demandés via [ce lien](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_XX09c_IntCoup.html). +national-discounts: + de: Für nationale Fahrten können je nach Mitarbeitendenstatus verschiedene Vergünstigungen genutzt werden. Mehr Informationen sind [hier](https://www.raildeliverygroup.com/rst/) zu finden. + en: For domestic journeys, different discounts can be used depending on employee status. More information can be found [here](https://www.raildeliverygroup.com/rst/). + fr: Pour les trajets nationaux, différentes réductions peuvent être utilisées selon le statut d’employé. Plus d’informations sont disponibles [ici](https://www.raildeliverygroup.com/rst/). attica: fip-coupon: active: *coupon-not-available diff --git a/content/operator/sncb/validity.yaml b/content/operator/sncb/validity.yaml index 3b50b3c3b..cc40db500 100644 --- a/content/operator/sncb/validity.yaml +++ b/content/operator/sncb/validity.yaml @@ -88,6 +88,10 @@ _anchors: fr: | **1 coupon** Par an (enfant uniquement). +card-validity: + de: Der FIP Ausweis ist ein Jahr gültig. + en: The FIP Card is valid for one year. + fr: La Carte FIP est valable un an. bdz: fip-coupon: active: *coupon-1 diff --git a/content/operator/sncf/validity.yaml b/content/operator/sncf/validity.yaml index 695f703e9..53ba79301 100644 --- a/content/operator/sncf/validity.yaml +++ b/content/operator/sncf/validity.yaml @@ -66,6 +66,10 @@ _anchors: fr: | **1 coupon** Avec 2 champs chacun par an. Chaque champ est valable pour une traversée. +card-validity: + de: Der FIP Ausweis ist drei Jahre gültig. + en: The FIP Card is valid for three years. + fr: La Carte FIP est valable trois ans. db: fip-coupon: active: *coupon-4fields diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml index f8a28c3da..7817d0a90 100644 --- a/i18n/de.yaml +++ b/i18n/de.yaml @@ -50,6 +50,8 @@ fipValidity: active-relatives: Angehörige aktiver Mitarbeitender additional: Sonstige buttonLabel: Mehr Informationen zur FIP Gültigkeit anzeigen + card-validityHeading: Gültigkeitsdauer des FIP Ausweises + card-validityMissingInfo: Derzeit liegen uns keine Informationen zur Gültigkeitsdauer vor. fip-coupon: FIP Freifahrtschein fip-coupon-description: >- Wähle zunächst den Aussteller deines FIP Ausweises. Wenn du berechtigt bist, @@ -66,12 +68,16 @@ fipValidity: Aussteller deines FIP Ausweises aus. Einen Überblick aller Rabatte erhälst du [hier](/fip-validity). issuer: Aussteller des FIP Ausweises + national-discountsHeading: Nationale Vergünstigungen (kein FIP) + national-discountsMissingInfo: Derzeit liegen uns keine Informationen zu nationalen Vergünstigungen vor. retired: Rentner:innen retired-relatives: Angehörige von Rentner:innen rules: Regeln selectIssuer: 'FIP Ausweis Aussteller wählen:' selectIssuerFirst: Bitte zuerst einen FIP Ausweis Aussteller auswählen. selectIssuerPlaceholder: FIP Ausweis Aussteller wählen + taxationHeading: Versteuerung + taxationMissingInfo: Derzeit liegen uns keine Informationen zur Versteuerung vor. unknown: Unbekannt validity: Gültigkeit widows: Witwen, Witwer und Waisen diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml index 5c1756dd7..b608e8c38 100644 --- a/i18n/en.yaml +++ b/i18n/en.yaml @@ -49,6 +49,8 @@ fipValidity: active-relatives: Relatives of Active Employees additional: Other buttonLabel: Show more information on FIP validity + card-validityHeading: Validity Period of the FIP Card + card-validityMissingInfo: We currently do not have information on the validity period. fip-coupon: FIP Coupon fip-coupon-description: >- First select the issuer of your FIP Card. If you are eligible, you can @@ -63,12 +65,16 @@ fipValidity: discount applies to you, first select the issuer of your FIP Card. You can find an overview of all discounts [here](/fip-validity). issuer: FIP Card Issuer + national-discountsHeading: National Discounts (Non-FIP) + national-discountsMissingInfo: We currently do not have information on national discounts. retired: Retirees retired-relatives: Relatives of Retirees rules: Rules selectIssuer: 'Select your FIP Card issuer:' selectIssuerFirst: Please select a FIP Card issuer first. selectIssuerPlaceholder: Select FIP Card issuer + taxationHeading: Taxation + taxationMissingInfo: We currently do not have information on taxation. unknown: Unknown validity: validity widows: Widows, Widowers and Orphans diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml index da5866236..6b8f3295e 100644 --- a/i18n/fr.yaml +++ b/i18n/fr.yaml @@ -50,6 +50,10 @@ fipValidity: active-relatives: Ayants droit des employés actifs additional: Autre buttonLabel: Afficher plus d'informations sur la validité du FIP + card-validityHeading: Durée de validité de la Carte FIP + card-validityMissingInfo: >- + Nous ne disposons actuellement d’aucune information sur la durée de + validité. fip-coupon: Coupon FIP fip-coupon-description: >- Sélectionnez d'abord l'émetteur de votre Carte FIP. Si vous êtes éligible, @@ -65,12 +69,18 @@ fipValidity: s'applique à votre cas, sélectionnez d'abord l'émetteur de votre Carte FIP. Vous trouverez un aperçu de toutes les réductions [ici](/fip-validity). issuer: Émetteur de la carte FIP + national-discountsHeading: Réductions nationales (non-FIP) + national-discountsMissingInfo: >- + Nous ne disposons actuellement d’aucune information sur les réductions + nationales. retired: Retraités retired-relatives: Ayants droit des retraités rules: Règles selectIssuer: 'Sélectionner l''émetteur de votre Carte FIP :' selectIssuerFirst: Veuillez d'abord sélectionner un émetteur de Carte FIP. selectIssuerPlaceholder: Sélectionner l'émetteur de la Carte FIP + taxationHeading: Imposition + taxationMissingInfo: Nous ne disposons actuellement d’aucune information sur l’imposition. unknown: Inconnu validity: validité widows: Veuves, veufs et orphelins diff --git a/layouts/partials/fip-validity/comparison.html b/layouts/partials/fip-validity/comparison.html index 241c806f9..ec6673030 100644 --- a/layouts/partials/fip-validity/comparison.html +++ b/layouts/partials/fip-validity/comparison.html @@ -17,30 +17,63 @@ }} -{{- range $types := slice "fip-coupon" "fip-reduced-ticket" -}} -
-

{{ T (printf "fipValidity.%s" $types) }}

+
+

{{ T "general" }}

+

{{ T "fipValidity.selectIssuerFirst" }}

-

{{ T "fipValidity.selectIssuerFirst" }}

+ {{- range $entryKey := slice "card-validity" "taxation" "national-discounts" -}} + {{- range $issuers -}} + {{- $issuerSlug := .File.ContentBaseName -}} + {{- $validity := .Resources.Get "validity.yaml" | transform.Unmarshal -}} + {{- $entry := index $validity $entryKey -}} + {{- $text := T (printf "fipValidity.%sMissingInfo" $entryKey) -}} + {{- if $entry -}} + {{- $text = index $entry $lang -}} + {{- end -}} + + + {{- end -}} + {{- end -}} +
+ +{{- range $type := slice "fip-coupon" "fip-reduced-ticket" -}} +
{{- range $issuers -}} {{- $issuerSlug := .File.ContentBaseName -}} {{- $validity := .Resources.Get "validity.yaml" | transform.Unmarshal -}} + {{- $general := index (index $validity "general") $type -}} + {{- $generalText := "" -}} + {{- if $general -}} + {{- $generalText = index $general $lang -}} + {{- end -}} {{- $entries := dict -}} {{- range where $.Site.RegularPages "Type" "operator" -}} {{- $targetSlug := .File.ContentBaseName -}} {{- if and (ne $targetSlug $issuerSlug) (not (in $excluded $targetSlug)) -}} - {{- $entries = merge $entries (dict $targetSlug (index (index $validity $targetSlug) $types)) -}} + {{- $entries = merge $entries (dict $targetSlug (index (index $validity $targetSlug) $type)) -}} {{- end -}} {{- end -}} {{- end -}} diff --git a/layouts/partials/fip-validity/dialog.html b/layouts/partials/fip-validity/dialog.html index 74a2bff7e..ff75abc45 100644 --- a/layouts/partials/fip-validity/dialog.html +++ b/layouts/partials/fip-validity/dialog.html @@ -33,15 +33,28 @@ {{- range $issuers -}} {{- $slug := .page.File.ContentBaseName -}} {{- $entry := .entry -}} -