Support connecting with `vscode-chrome-debug`

[kfarnung]

Currently we connect using the vscode-node-debug2 extension, but it would be good to support the Chrome extension as well.