Bypass diagram.json conversion to cytoscape.json

Once the web curator tool will be released and in production, we need to use directly the cytoscape json they produce and convert all the existing diagram.json and diagram.graph.json into cytoscape.json which are directly consumed by the frontend.

(Will speed up render time as no need to process the files in the frontend) 