Roots 4 翻译更新

[ChuijkYahus]

利口酒常对应liqueur，这里可能还是改了好些

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Roots 4	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.21
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Mystical World	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-MysticalLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ roots 在其它 PR 中有提交：

• Roots 翻译提交 #3709 中包含此模组的 1.12 版本
• Roots 于1.12版本中的翻译更新 #5529 中包含此模组的 1.12 版本

---

✔ roots Mod Domain 验证通过。
ℹ roots-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ roots-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

---

🔛 Diff：

roots/1.21

英文	中文
Runestone Ticker	符文石读刻器
Learn Spell Modifier	习得法术辅质 🔽 习得法术强化
Apple Cordial	苹果利口酒 🔽 苹果甘剂
Dandelion Cordial	蒲公英利口酒 🔽 蒲公英甘剂
Lilac Cordial	丁香利口酒 🔽 丁香甘剂
Peony Cordial	牡丹利口酒 🔽 牡丹甘剂
Rose Cordial	玫瑰利口酒 🔽 玫瑰甘剂
Clear Container	清空容器
Open Fake Menu	打开伪菜单
You feel more alert!	你感到自己更精神了！
Wild Grove Rank 1+	野性森流等级大于等于1
Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 1.	野性森流声望等级至少为1级。
Wild Grove Rank 2+	野性森流等级大于等于2
Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 2.	野性森流声望等级至少为2级。
Wild Grove Rank 3+	野性森流等级大于等于3
Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 3.	野性森流声望等级至少为3级。
Wild Grove Rank 4	野性森流等级4
Obtain the maximum reputation rank of 4 with the Wild Grove.	野性森流声望等级达到4级，即最高级别。
Sender is not a player.	发送源不是玩家。
Failed to add spell %s to library. Spell not found or already in library.	未能成功向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。 🔽 未能向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。
Failed to remove spell %s from library. Spell not found or not in library.	未能成功从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。 🔽 未能从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。
Herb Pouch	药草手袋
Press [%s] to clear %s.	按下[%s]以清空%s。
Press [%s] to view eligible %s recipes.	按下[%s]以查看%s的可用配方。
[Requires rank 1 or higher.]	[等级需为1级或以上。]
Grove Reputation	森流声望
Spell Crafting	法术制造
Ritual	仪式
You already know the modifier: %s	你已经知晓了该法术辅质：%s 🔽 你已经知晓了该法术强化：%s
Learned new modifier: %s	习得了新法术辅质：%s 🔽 习得了新法术强化：%s
Spell modifier '%s' already learned!	你已经知晓了法术强化“%s”！
None	无
No symmetry required.	无需对称放置。
Radial Different Same Tag	径向同标签不同方块
Requires a different block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在同标签下的其他方块。
Radial Not Matching	径向不匹配
Requires a non-matching block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在不匹配的方块。
Radial Same Block	径向同方块
Requires an identical block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在完全一致的方块。
Radial Same Block Or Tag	径向同标签或同方块
Requires a matching block or a block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在匹配的方块或同标签下的任意方块。
Sky Soarer/amplified	澄空漫游/增强
Sky Soarer/amplified 2	澄空漫游/增强二
Sky Soarer/friendly Earth	澄空漫游/友善大地

roots/1.21-keys

Key	英文	中文
block.roots.runestone_ticker	Runestone Ticker	符文石读刻器
grove_action.roots.learn_spell_modifier	Learn Spell Modifier	习得法术辅质 🔽 习得法术强化
item.roots.apple_cordial	Apple Cordial	苹果利口酒 🔽 苹果甘剂
item.roots.dandelion_cordial	Dandelion Cordial	蒲公英利口酒 🔽 蒲公英甘剂
item.roots.lilac_cordial	Lilac Cordial	丁香利口酒 🔽 丁香甘剂
item.roots.peony_cordial	Peony Cordial	牡丹利口酒 🔽 牡丹甘剂
item.roots.rose_cordial	Rose Cordial	玫瑰利口酒 🔽 玫瑰甘剂
key.roots.clear_container	Clear Container	清空容器
key.roots.open_fake_menu	Open Fake Menu	打开伪菜单
message.dandelion_cordial	You feel more alert!	你感到自己更精神了！
player_condition.roots.primal_reputation_rank_1	Wild Grove Rank 1+	野性森流等级大于等于1
player_condition.roots.primal_reputation_rank_1.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 1.	野性森流声望等级至少为1级。
player_condition.roots.primal_reputation_rank_2	Wild Grove Rank 2+	野性森流等级大于等于2
player_condition.roots.primal_reputation_rank_2.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 2.	野性森流声望等级至少为2级。
player_condition.roots.primal_reputation_rank_3	Wild Grove Rank 3+	野性森流等级大于等于3
player_condition.roots.primal_reputation_rank_3.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 3.	野性森流声望等级至少为3级。
player_condition.roots.primal_reputation_rank_4	Wild Grove Rank 4	野性森流等级4
player_condition.roots.primal_reputation_rank_4.description	Obtain the maximum reputation rank of 4 with the Wild Grove.	野性森流声望等级达到4级，即最高级别。
roots.commands.alerts.no_player	Sender is not a player.	发送源不是玩家。
roots.commands.library.add.failure	Failed to add spell %s to library. Spell not found or already in library.	未能成功向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。 🔽 未能向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。
roots.commands.library.remove.failure	Failed to remove spell %s from library. Spell not found or not in library.	未能成功从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。 🔽 未能从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。
roots.container.herb_pouch	Herb Pouch	药草手袋
roots.hud.clear	Press [%s] to clear %s.	按下[%s]以清空%s。
roots.hud.fake_menu	Press [%s] to view eligible %s recipes.	按下[%s]以查看%s的可用配方。
roots.hud.grove_power.invalid_rank	[Requires rank 1 or higher.]	[等级需为1级或以上。]
roots.jei.grove_reputation	Grove Reputation	森流声望
roots.jei.mortar_spell_crafting	Spell Crafting	法术制造
roots.jei.ritual	Ritual	仪式
roots.message.modifier.already_learned	You already know the modifier: %s	你已经知晓了该法术辅质：%s 🔽 你已经知晓了该法术强化：%s
roots.message.modifier.learned	Learned new modifier: %s	习得了新法术辅质：%s 🔽 习得了新法术强化：%s
roots.message.spell_modifier.already_learned	Spell modifier '%s' already learned!	你已经知晓了法术强化“%s”！
roots.symmetry.none	None	无
roots.symmetry.none.description	No symmetry required.	无需对称放置。
roots.symmetry.radial_different_same_tag	Radial Different Same Tag	径向同标签不同方块
roots.symmetry.radial_different_same_tag.description	Requires a different block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在同标签下的其他方块。
roots.symmetry.radial_not_matching	Radial Not Matching	径向不匹配
roots.symmetry.radial_not_matching.description	Requires a non-matching block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在不匹配的方块。
roots.symmetry.radial_same_block	Radial Same Block	径向同方块
roots.symmetry.radial_same_block.description	Requires an identical block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在完全一致的方块。
roots.symmetry.radial_same_block_or_tag	Radial Same Block Or Tag	径向同标签或同方块
roots.symmetry.radial_same_block_or_tag.description	Requires a matching block or a block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在匹配的方块或同标签下的任意方块。
spell_modifier.roots.sky_soarer.amplified	Sky Soarer/amplified	澄空漫游/增强
spell_modifier.roots.sky_soarer.amplified_2	Sky Soarer/amplified 2	澄空漫游/增强二
spell_modifier.roots.sky_soarer.friendly_earth	Sky Soarer/friendly Earth	澄空漫游/友善大地

roots/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.roots.apple_cordial	Apple Cordial	苹果利口酒 🔽 苹果甘剂	✔ 术语 apple => 苹果
item.roots.dandelion_cordial	Dandelion Cordial	蒲公英利口酒 🔽 蒲公英甘剂	✔ 术语 dandelion => 蒲公英
item.roots.lilac_cordial	Lilac Cordial	丁香利口酒 🔽 丁香甘剂	✔ 术语 lilac => 丁香
item.roots.peony_cordial	Peony Cordial	牡丹利口酒 🔽 牡丹甘剂	✔ 术语 peony => 牡丹
item.roots.rose_cordial	Rose Cordial	玫瑰利口酒 🔽 玫瑰甘剂	✔ 术语 rose => 玫瑰
key.roots.open_fake_menu	Open Fake Menu	打开伪菜单	✔ 术语 menu => 菜单 ✔ 术语 open => 打开, 开启
player_condition.roots.primal_reputation_rank_1	Wild Grove Rank 1+	野性森流等级大于等于1	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_1.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 1.	野性森流声望等级至少为1级。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_2	Wild Grove Rank 2+	野性森流等级大于等于2	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_2.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 2.	野性森流声望等级至少为2级。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_3	Wild Grove Rank 3+	野性森流等级大于等于3	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_3.description	Obtain a reputation rank with the Wild Grove of at least 3.	野性森流声望等级至少为3级。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_4	Wild Grove Rank 4	野性森流等级4	⚠ 术语异常 grove => 雪林
player_condition.roots.primal_reputation_rank_4.description	Obtain the maximum reputation rank of 4 with the Wild Grove.	野性森流声望等级达到4级，即最高级别。	⚠ 术语异常 maximum => 最大
roots.commands.library.add.failure	Failed to add spell %s to library. Spell not found or already in library.	未能成功向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。 🔽 未能向法术库添加%s法术。可能是未找到法术，或其已在法术库内。	⚠ 术语异常 failed => 失败
roots.commands.library.remove.failure	Failed to remove spell %s from library. Spell not found or not in library.	未能成功从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。 🔽 未能从法术库中移除%s法术。可能是未找到法术，或其已不在法术库内。	⚠ 术语异常 failed => 失败
roots.jei.grove_reputation	Grove Reputation	森流声望	⚠ 术语异常 grove => 雪林
roots.jei.mortar_spell_crafting	Spell Crafting	法术制造	⚠ 术语异常 crafting => 合成
roots.symmetry.none	None	无	✔ 术语 none => 无
roots.symmetry.none.description	No symmetry required.	无需对称放置。	⚠ 术语异常 no => 否
roots.symmetry.radial_different_same_tag.description	Requires a different block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在同标签下的其他方块。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
roots.symmetry.radial_not_matching.description	Requires a non-matching block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在不匹配的方块。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
roots.symmetry.radial_same_block.description	Requires an identical block positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在完全一致的方块。	⚠ 术语异常 grove => 雪林
roots.symmetry.radial_same_block_or_tag.description	Requires a matching block or a block from the same tag positioned radially around the grove stone.	以森流之石为中心，径向对称位置须存在匹配的方块或同标签下的任意方块。	⚠ 术语异常 grove => 雪林

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新