Fix null values in filter dropdowns

[Withalion]

This PR fixes 2 things:

• dropdowns showing unique values for field will instead of empty option show No value option as the first option if NULL values are stored in the field
• for multi select unique values dropdowns the filter expression generation changed, plugin now supplies only expression for a single value and the app needs to multiply this expression with as many values as selected and join it with OR