[FIX] dms: allow unarchiving DMS files for non-superusers

[shagab99]

Summary

Fixed a bug where non-superuser users cannot unarchive DMS files even when they have full write permissions through DMS access groups.

Root Cause

_check_access_dms_record() in dms_security_mixin.py uses self.search(domain) to verify write permissions. By default, search() applies active_test=True, which excludes archived records (active=False).

When a user tries to unarchive a file via toggle_active():

1. The write triggers _check_access_dms_record()
2. The method searches for the file with the computed ir.rule domain
3. But search() filters out archived records → file not found
4. AccessError raised even though user has write permission

Fix

Add active_test=False context to the search in _check_access_dms_record() so archived records are included in the permission check.

Steps to reproduce

1. Create a DMS file with proper access group permissions (write=True)
2. Archive the file
3. Try to unarchive (toggle_active) as a non-superuser
4. AccessError: "Apply computed write permissions"

Testing

• Unarchive works for users with write permission via DMS access groups
• No impact on other permission checks (create, read, unlink)
• Superuser behavior unchanged (already bypassed via self.env.su)