fix ProviderData.Update() semantics wrt controller-runtime client cache#2008

multi-io wants to merge 1 commit intokubermatic:mainkubermatic/machine-controller:mainfrom

multi-io:providerdata-update-semanticsmulti-io/machine-controller:providerdata-update-semanticsCopy head branch name to clipboard