feat: [UIE-10505] IAM Parent/Child - pendo tags

[mpolotsk-akamai]

Description 📝

This PR implements Pendo IDs to the IAM Parent/Child flow.

Changes 🔄

List any change(s) relevant to the reviewer.

• Added data-pendo-id tags to the Parent/Child

Scope 🚢

Upon production release, changes in this PR will be visible to:

• All customers
• Some customers (e.g. in Beta or Limited Availability)
• No customers / Not applicable

How to test 🧪

Prerequisites

(How to setup test environment)

• login as a Parent/Child user

Verification steps

(How to verify changes)

• Verify that the required Pendo tags are added according to the requirements listed in the ticket.

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All tests and CI checks are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🔺 3 failing tests on test run #2 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
3 Failing	885 Passing	11 Skipped	51m 34s

Details

Failing Tests
	Spec	Test
❌	alerts-create.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→Create flow when beta alerts enabled by region and feature flag » create flow after switching to beta alerts
❌	alerts-create.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→Create flow when beta alerts enabled by region and feature flag » can toggle from legacy to beta alerts and back to legacy
❌	object-storage.e2e.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→object storage end-to-end tests » can create and delete object storage buckets

Troubleshooting

Use this command to re-run the failing tests:

pnpm cy:run -s "cypress/e2e/core/linodes/alerts-create.spec.ts,cypress/e2e/core/objectStorage/object-storage.e2e.spec.ts"

[abailly-akamai]

Awesome work @mpolotsk-akamai - thanks for taking care of this - this looks good and safe - e2e failures unrelated

merging to make the release cut