Skip to content

引数formatFlagsの説明に見出しをつける#361

Merged
KentarouTakeda merged 1 commit intophp:masterfrom
issakujitsuk:patch-1
Mar 19, 2026
Merged

引数formatFlagsの説明に見出しをつける#361
KentarouTakeda merged 1 commit intophp:masterfrom
issakujitsuk:patch-1

Conversation

@issakujitsuk
Copy link
Contributor

いつもPHPマニュアル 日本語版のお世話になっています。

sprintfのパラメータformatの説明を読んでいて、
「Flags」に対して「Argnum」や「Width」と同じデザインの見出しがついていない点が気になりました。

パッと見だと、私には「フラグ一覧」のテーブルが「Argnum」の説明の一部のように見えてしまいました。

そこで、英語版に合わせて
「Flags」にも「Argnum」と同じように見出しをつけてみたのですが、
いかがでしょうか?

ただ、気になる点がいくつかあります。

  • 英語版との既存の相違点として、日本語版にはテーブルに対して「フラグ一覧」という見出しがついています。
    もしかすると、テーブルに対する見出しはこの書式で行いたいというポリシーによるものかも知れません。
  • 英語版において、「Specifiers」の説明でも同じことが起こっています。
    (見出しのデザインが異なるため、前項の「Precision」の説明の一部のように見えます)
    このポリシーが正しいならば、むしろ英語版のFlagsの見出しを修正すべきなのかも知れません。

現在の書式の経緯を知らず、いきなりPRを出してしまって失礼いたします。
もしよろしければ、ご検討をお願いいたします。

Copy link
Collaborator

@KentarouTakeda KentarouTakeda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

大変助かります!こちらでマージさせて頂きます!!

修正頂いたファイルは、全箇所から参照される共通スニペットという性質上、普段の翻訳とは別のサイクルで更新されており未訳も残りがちなファイルでございました。それらが理由となっていた可能性が高いです。

気づいて頂きありがとうございました!!

@KentarouTakeda KentarouTakeda merged commit 61c4633 into php:master Mar 19, 2026
2 checks passed
@issakujitsuk
Copy link
Contributor Author

@KentarouTakeda
マージありがとうございます!

また、Flagsのテーブル部分についても
別途調整してくださっているようで、うれしいです!
ご対応ありがとうございました🙏

@issakujitsuk issakujitsuk deleted the patch-1 branch March 19, 2026 17:22
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants