readme: add some initial context around developer tools#10596

lgirdwood merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

lgirdwood:readme-debuglgirdwood/sof:readme-debugCopy head branch name to clipboard