docs(references): add copilot toolset to tools-reference.md
#14
+3
−2
copilot toolset to tools-reference.md
#14