fix(a11y): add iOS VoiceOver support to picker and Done button

[TaduJR]

Summary

Adds built-in accessibility to renderIOS() and the Done button, matching the pattern established in renderAndroidHeadless() (PR #19). Also fixes an upstream regression that broke iOS picker touch handling.

iOS picker wrapper (ios_touchable_wrapper)

• accessible={true}
• accessibilityRole="button" (combobox has no effect on iOS — facebook/react-native#50123)
• accessibilityLabel extracted from pickerProps.accessibilityLabel
• accessibilityState={{ disabled, expanded: showPicker }}

Done button (done_button)

• accessibilityRole="button"
• accessibilityLabel={doneText}

Upstream regression fix

• Restored pointerEvents="none" on the TextInput in renderTextInputOrChildren(), removed during the upstream merge (8.1.0 → 9.3.1). Without it, the native TextInput intercepts touches on iOS, preventing the picker from opening.

Library props are placed after {...touchableWrapperProps} / {...touchableDoneProps} so library values take precedence, ensuring consistent screen reader behavior.
Demo:

Screen.Recording.2026-03-23.at.5.26.46.in.the.afternoon.mov

cc @eVoloshchak @inimaga

[TaduJR]

Friendly bump @eVoloshchak

When you have a moment.

Thanks!

[eVoloshchak]

@TaduJR, does this work for you on iOS?
For me the picker on iOS does not work, there is no way to change the language

Screen.Recording.2026-03-20.at.12.22.44.mov

It also doesn't have a type

[TaduJR]

@TaduJR, does this work for you on iOS?
For me the picker on iOS does not work, there is no way to change the language

Hi @eVoloshchak

There was breaking change and accessibility role inconsistency on the new iOS versions. I was testing on iOS 18 and it was working not sure how.

Pushed the latest code.

[eVoloshchak]

Tests well