test: add test coverage for untested function

[mwbrooks]

Changelog

• N/A

Summary

This pull request attempts to increase our test coverage closer to 70% by focusing on files that do not require mocks or refactors to be tested.

• Added new test files: context getters/setters, recursive copy, image processing, archive utilities, API collaborators, prompt permissions, and datastore queries.
• Extended existing test files: activity formatting, survey configs, error handling, style functions, version management, OS wrappers, and HTTP client options.
• Fix a typo in internal/pkg/platform/activity.go where the deployment activity string produced "deployd" instead of "deployed" and caused a linter warning for the test-case.

Requirements

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.97%. Comparing base (1065713) to head (42c677f).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #385      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.72%   69.97%   +0.24%     
==========================================
  Files         220      220              
  Lines       18446    18446              
==========================================
+ Hits        12862    12907      +45     
+ Misses       4410     4364      -46     
- Partials     1174     1175       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mwbrooks]

Closing - all of these tests have been brought in by other PRs and the remaining tests are out-dated or handled by upcoming PRs related to the areas (e.g. style and formatter).